EDUCATION 1 Flashcards
absence note, sick note
le mot d’excuse
administration
l’intendance (f )
adult education
la formation permanente
alumnus
l’ancien étudiant/l’ancienne étudiante
attendance list
la liste d’appels
attendance register
le registre des absences
to be a teacher
être un enseignant
blackboard jungle
l’enfer scolaire
boarding school
l’internat
broad-based
généralisé
business school
l’école de commerce (f)
catchment area
le secteur
co-education
l’enseignement mixte (m)
comprehensive school (U.K)
collège
compulsory
obligatoire
continuing education centre
le centre de formation continue
continuous education
l’éducation continue
convent school
l’école religieuse
correspondence course
le cours par correspondance
crammer (book, aid)
résumé utilisé pour réviser
crammer (establishment)
la boîte à bac
denominational
confessionnel
dinner duty
la surveillance au réfectoire
discipline, subject
la discipline
distance learning
l’enseignement à distance (m)
to educate, instruct
instruire
education
l’éducation
educationalist
le/la pédagogue
educative
éducatif
evening classes
les cours du soir (m)
exchange student
l’étudiant / l’étudiante en échange
field trip
la sortie éducative/le voyage d’études
further education (U.K)
l’éducation postscolaire (f ) / l’enseignement
professionnel
to give a paper
faire une communication
to go co-ed
devenir mixte
grant
la bourse
grant-holder
le boursier/la boursière
higher education
l’enseignement supérieur (m)
homework
le devoir
in school hours
pendant les heures de classe
interpreting school
l’école d’interprétariat
invited speaker, visiting professor
le professeur invité / l’invité
journal
la revue savante
learning curve
la courbe d’apprentissage
learning resources centre
le centre de documentation et d’information
liberal studies
l’éducation classique
mark
la note
medical school
la faculté de médecine
military school
l’école militaire (f)
multidisciplinary, cross-disciplinary
pluridisciplinaire
non-denominational
non confessionnelle
paper
un article (universitaire)
pick-up point
le point de ramassage
postgraduate studies
les études de troisième cycle
prep room
la salle d’études
preschool education
l’éducation préscolaire
prize giving
la distribution des prix
professional training/instruction
l’enseignement professionnel (m)
registration form
le dossier d’inscription
research grant
la bourse de recherche
school bus
l’autobus de ramassage scolaire
school for the blind
l’école pour aveugle
school for the deaf
l’école pour les sourds
school for the hearing-impaired
école pour les malentendants
school for the sight-impaired
l’école pour non-voyants
school holidays
les vacances scolaires (f )
school year
l’année scolaire
school-crossing patrol
le/la contractuel (le)
school-leaving age
l’âge de fin de scolarité
secondary subject
la discipline secondaire
seminar
le séminaire
single-sex
non-mixte
special school
l’établissement médico-éducatif pour enfants
handicapés (m)
streaming
la répartition par niveaux
successful candidate
l’admis(e)
summer school
l’université d’été
Sunday school
l’école du dimanche
teacher training
la formation pédagogique
technical education
l’enseignement technique (m)
training centre
le centre de formation
uneducated
sans instruction
written application form
le formulaire d’admission
Assessment and qualification
Evaluation et qualitifcation
ability
la capacité
analytical ability
la capacité d’analyse
answers
les solutions (f )
aptitude test
le test d’aptitudes
to be very gifted/talented
avoir de grandes aptitudes / être doué
candidate
le concurrent/la concurrente
case study
l’étude des cas
certificate, diploma
le diplôme
comment, remark
l’observation (f )
competitive exam
le concours
competitive entrance exam
le concours d’entrée
course outline
le plan de cours
credit
l’unité de valeur
degree
la licence
doctorate
le doctorat
drill
l’exercice d’entrainement
entrance examination
l’examen d’entrée
essay, paper
la dissertation
exercise, script
la copie
fair copy
le corrigé
gifted child
l’enfant surdoué
graduate
le diplomé/la diplomée
grounding in
solide en
group work
le travail en groupe
to have a good
avoir une base
intellectual abilities
les capacités intellectuelles
maladjusted
inadapté
to mark
corriger
marking, grading
la notation (f )
Master’s degree
la maîtrise (old term)/ le master
mock exam
l’examen blanc (m)
nursing qualification
le diplôme d’infirmier
oral exam
l’oral (m)
reading age
le niveau de lecture
role play
le jeu de rôle
rough draft
le brouillon
school record
le dossier scolaire
school report
le bulletin scolaire
self-assessment
l’auto évaluation
special needs, learning difficulties
les difficultés d’apprentissage
syllabus, course outline
le programme
teaching qualification
le diplôme d’enseignement
test
l’interrogation (f )
thesis
le mémoire (master degree) / la thèse (doctor- ate)
work in progress
les travaux en cours (m)
written work, written exam
l’écrit
Buildings
Bâtiment
dormitory
le dortoir
gymnasium
le gymnase
laboratory
le laboratoire
playground
le terrain de jeux
refectory
le réfectoire
schoolyard
la cour
to bully
brutaliser
bully
le brutal / la petite brute
educational psychology
la psychologie scolaire / la psycho-pédagogie
to rag, bully
brimer
ragging, bullying
la brimade
Calculations
Calculer
to add
additionner
addition
l’addition (f )
to calculate
calculer
to count
compter
difference
la différence
to divide
diviser
division
la division
five minus two is three
cinq moins deux font trois
multiplication
la multiplication
number
le chiffre/le nombre/le numéro
to subtract
soustraire
subtraction
la soustraction
sum
la somme
total
le total
Class Structures and Structures Activities
Organisation des classes
to apply oneself
faire des efforts, s’appliquer
to ask
demander, interroger
average
la moyenne
to cheat
tricher
to copy
copier
to correct
corriger
to cut class
sécher le cours, faire l’école buissonnière
to disobey
désobéir
elective subject
la matière facultative
exam
l’examen (m)
exercise
l’exercice (m)
to explain
expliquer
to fail
rater, échouer
grade
la note
group work
le travail de groupe
homework
les devoirs (mpl)
lesson
la leçon
to listen
écouter
major subject
la matière principale
to make progress
faire des progrès
to participate
participer
principal
le principal/la principale, le directeur/la direc- trice
quiz
l’interro (f)/l’interrogation (f), la colle, le con- trôle
to repeat a grade level
redoubler
report card
le bulletin scolaire
required subject
la matière obligatoire
to skip school
faire l’école buissonnière
student
l’élève (m/f)/l’étudiant(e)
substitute
le/la remplaçant(e); le/la surveillant(e)
tp succeed/pass a course
réussir un cours
to take an exam
passer un examen
to take notes
prendre des notes
teacher (pre-K and elementary)
le maître/la maîtresse, l’instituteur (m)/l’insti- tutrice (f )
to understand
comprendre
to write
écrire
Curriculum
Le programme scolaire
careers adviser
le conseiller/la conseillère d’orientation profes- sionnelle
compulsory course
le cours obligatoire/la matière obligatoire
core course
la matière commune
core curriculum
le tronc commun, le programme fundamental
curriculum
le programme
curriculum development
le développement currriculaire
optional course
la matière à option / le cours à option
training officer
l’agent de formation (m)
Courses and qualifications
Les classes
course of study
la filière
credit course
le cours à unité
first-aid certificate
le brevet de secourisme
to go on a refresher
se recycler
intensive course
le cours intensif
Ph. D student
le doctorant / le thésard
play-centred learning
l’apprentissage par le jeux
prerequisite course
le cours préalable
qualified
qualifié
refresher course
le cours de recyclage
remedial course
le cours de rattrapage
to retrain, send on a refresher course
recycler
specialised course
le cours de spécialité
to study arts
suivre une filière littéraire
Delivery methods
Méthode d’enseignement
lecture
le cours magistral
presentation, talk
l’exposé
round table
la table ronde
speaker
l’intervenant(e)
symposium
le colloque
working group
le groupe de travail
workshop
l’atelier (m)
Assessment
Evaluation
attainment target
la cible d’acquisition, l’objectif scolaire
average
la moyenne
back papers
les annales (f )
to be failed
échoué à un examen
board of examiners
la commission d’examen (f )
certificate of studies
l’attestation d’études (f )
coefficient, weighting factor
le coefficient
continuous assessment
l’évaluation continue
core subject
la matière du tronc commun
essay exam
l’examen a’ de’veloppement (m)
to exempt
dispenser
exemption
la dispense
experience, knowledge
l’acquis (m)
to invigilate
surveiller un examen
key/answer book
le livre de réponse
marking scale
l’échelle de notation
mock oral exam
le faux examen oral
to moderate
harmoniser les résultats
multiple choice exam
l’examen à choix multiples
pass mark
la note d’admission
to pass an examination
être reçu à un examen
school report book
le livret scolaire
to take in exercises
relever des copies
transcript of marks
le relevé de notes
Discipline
La discipline
caning
le châtiment corporel
detention
la retenue
to expel
renvoyer
expulsion
le renvoi
imposition
le devoir supplémentaire
Distance Learning
L’apprentissage à distance
broadcast
la diffusion
course by correspondence
le cours par correspondance
distance professional development
la formation professionnelle à distance
fee/dues
les frais / la cotisation
forum
la plate-forme
interactive exercises
les exercices interactifs (mpl)
learning unit
le module
multimedia
le multimédia
night class
le cours du soir
online course
le cours en ligne
online service
le service en ligne
subscribe
s’abonner/adhérer
subscriber
l’abonné(e)/l’adhérent(e)
subscription
l’abonnement
telecommunication
la télécommunication
virtual class
le cours virtuel
virtual conference
la conférence virtuelle
Educational materials
Matériel éducatif
audiocassette
la cassette audio
audio-visual aids
les supports audiovisuels (m)
ballpoint pen
le stylo-bille
binder
le classeur
biro
le bic
blotting paper
le buvard
board
le tableau
bookmark
le marque-page / le signet
catalogue
le catalogue
CD player
le lecteur de CD
chalk
la craie
classification number, shelf mark, serial number
la cote
compasses
le compas
computer
l’ordinateur (m)
computer-assisted language learning
l’apprentissage des langues assisté par ordina- teur
diagram, chart, graph
le diagramme
dictionary
le dictionnaire
to duplicate
polycopier
duplicated notes
les polycopies/les notes en doubles
duster
le chiffon
DVD
le DVD
DVD player
le lecteur de DVD
education software, courseware
le didacticiel
educational aids
le matériel didactique
to erase
gommer
eraser (for the board)
l’éponge (f )
eraser (pencil)
la gomme
exercise book
le cahier
felt-tip
le feutre
flipchart
le tableau à feuilles mobiles
flow chart
le diagramme-bloc
fountain pen
le stylo à réservoir / le stylo à encre
glossary
le glossaire
grammar book
la grammaire
graph
le graphique
handout
la copie
headphones
le casque
highlighter
le surligneur
homework book
le cahier de devoirs
index-card
la fiche
information highway
l’autoroute informatique (f )
interactive presentation
la présentation interactive
lab book
le cahier de travaux pratiques
laptop
l’ordinateur portatif (m)
lectern
le pupitre
lecture notes
les notes de cours (f )
lending library
la bibliothèque de prêt
manual
le manuel
map
la carte
map of the world, globe
la mappemonde
materials and supplies
matériel et fournitures scolaires
microphone
le microphone
mobile library
le bibliobus
notebook
le calepin
overhead projector
le rétroprojecteur
paper
le papier
paste
la colle
pen
le stylo
pencil
le crayon
pencil box
le plumier
pencil sharpener
le taille-crayon
pocket calculator
le calculateur de poche / la calculette
pointer
la baguette
projector
le projecteur
propelling-pencil
le stylomine
protractor
le rapporteur
reading book
le livre de lecture
reading list
la liste d’ouvrages recommandés
rough book
le cahier de brouillon
rough paper
le papier de brouillon
ruler
la règle
satchel, schoolbag
le cartable
schoolbook
le livre de classe
screen
l’écran
self-study book
le livre d’auto-éducation
set-square
l’équerre
sheet
la feuille
slide
la diapositive
smart board
le tableau blanc interactif
squared paper
le papier quadrillé
tape player
le magnétophone
teacher’s desk
le bureau
teaching materials
le matériel d’enseignement
television
la télévision
television set
le téléviseur/la télévision
tracing paper
le calque
transparency
le transparent
VCR
le magnétoscope
videocassette
la cassette vidéo
videoconference
la vidéoconférence
vocabulary, glossary
le lexique
wireless technology
la technologie réseau sans fil
Fees
Les frais d’inscription
inscription/registration fee
les droits d’inscription (m)
school fees
les frais de scolarite’ (m)
tuition fee
les droits de scolarite’ (m)
Foreign languages
Les languages vivantes, les langues étrangères
accent
l’accent
alphabet
l’alphabet
cassette
la cassette
CD, compact disc
le CD
course (e.g., a French ~)
les cours
dictionary
le dictionnaire
DVD
le DVD
fast (adv)
vite (adv)
fluently (adv)
couramment(adv)
foreign language
la langue étrangère
grammar
la grammaire
interpreter
l’interprète
language
la langue
to learn (language, etc.)
apprendre (vt)
to read (vi, vt)
lire (vi, vt)
meaning
le sens
memory
la mémoire
phonetics
la phonétique
phrasebook
le guide de conversation
polyglot
le polyglotte
pronunciation
prononciation(f)
rules
les règles
to sign up
s’inscrire (vp)
slowly (adv)
lentement(adv)
to speak (vi, vt)
parler (vi)
to spell (vt)
épeler (vt)
to study
étudier (vt)
teach-yourself book
le manuel autodidacte
teacher
le professeur
textbook
le manuel
translation (process)
la traduction
translation (text, etc.)
la traduction
translator
le traducteur
to understand(vt)
comprendre(vt)
vocabulary
le vocabulaire
videotape
la cassette vidéo
with an accent
avec un accent
without an accent
sans accent
word
le mot
to write (vt)
écrire (vt)
Problems
Problèmes
absence note
le mot d’excuse
to be a slow learner
apprendre lentement
to cram
bachoter
cramming
le bachotage
to cut classes
sécher les cours
to drop out, fall by
abandonner ses études, décrocher
dropout
le décrocheur/la décrocheuse
dunce
le cancre
educationally deprived
privé d’éducation
to have weaknesses in
avoir des faiblesses dans
to play truant
faire l’école buissonnière
to repeat a year
redoubler
repeater
le redoublant
retarded
l’attardé
truancy
l’absentéisme
under-performing
sous-performant
Professional Development
Acquisition
accounting
la comptabilité
cosmetology
les soins esthétiques (mpl)
fashion design
la couture
graphics
le dessin
landscaping
le paysage
pharmaceuticals
la pharmaceutique
public work
les travaux publics
sales
la vente
surveying
la topographie
Staff and pupils
L’équipe
absent
absent(e)
absentee
l’absent(e)
accessible
accessible
admitted
reçu€
aloof
détaché(e)
