ART 1 Flashcards
adored
adorée
amazing
génial(e)
appreciated
apprécié(e)
copied
copié(e)
famous
célèbre
fascinating
fascinant(e)
funny
drôle
graceful
gracieux/gracieuse
imitated
imité(e)
inventive
inventif/inventive
known
connu(e)
original
original(e)
passionate
passionné(e)
unruly, out of control
déchaîné(e)
Cinema, Film & Theatre
Cinéma
a skit
le sketch satirique
to act
jouer
actor/actress
l’acteur/l’actrice, le comédien/la comédienne
to applaud, clap
applaudir
arthouse cinema
le cinéma d’art et d’essai
artists’ entrance
l’entrée des artistes (f)
aside
l’aparté (m)
audience
le public, l’assistance (f)
award
le prix
backcloth
la toile de fond
to be on tour
être en tournée
to be running
être à l’affiche
blockbuster
le film à gros succès, la superproduction
to boo
sifler
box
la loge
cameraman
le cadreur, le caméraman
cartoon
le dessin animé, le film d’animation
to cast
distribuer les rôles
cast
la distribution
to censor
censurer
character actor
l’acteur spécialisé dans les rôle de composition
cinema
le cinéma
circle
la corbeille
clapper board
la claquette
climax
l’apogée (f)
close-up
le gros plan
clown, jester
le bouffon
comedian
le/la comique
continuous performance
le spectacle permanent
credits
le générique
critic
le/la critique
cue-card
le carton aide mémoire
the curtain
le lever de rideau
detective film
le film policier
dialogue
le dialogue
to direct, stage
mettre en scène
director
le metteur en scene, le réalisateur/la réalisatrice
distance shot
le plan éloigné
distribution network
le circuit de distribution
to do a tour
faire une tournée
documentary
le documentaire
double
la doublure
dresser
l’habilleur/l’habilleuse
dressing rooms
les loges des artistes (f)
dubbed
doublé
editing room
la salle de montage
editor
le monteur/la monteuse
ending
la fin
establishing shot
le plan d’ensemble
exciting
excitant(e), passionnant(e)
experimental cinema
le cinéma d’essai
exterior shot
le plan en extérieur
extra
le figurant/la figurante
fade-in
l’ouverture en fondu (f)
fade-out
la fermeture en fondu
feature film
le long métrage
film
le film
film archives, film library
la cinémathèque
film camera
la caméra
film clip
l’extrait de film (m)
film enthusiast
le/la cinéphile
to film in the studio
tourner en studio
flop
le navet
folding seat
le strapontin
footage
la séquence
footlights
la rampe
front row
la premiére rangée
full version
la version intégrale
funny
drôle, comique
to go on the stage
monter sur les tréteaux, monter sur les planches
the gods
le poulailler / le paradis
ham
le/la cabotin(e)
to ham it up
en remettre
hand-held camera
la caméra à l’épaule
high-angle shot
la plongée
hiss
siffler
horror film
le film d’épouvante
in slow motion
ralenti
in soft focus
flou
interior shot
le plan en intérieur
lighting engineer
l’éclairagiste
long shot
le plan général
low-angle shot
la contre plongée
low-budget film
le film à petit budget
make-up artist
le maquilleur/la maquilleuse
matinee performance
le spectacle en matinée
medium-close shot
le plan américain
medium shot
le plan moyen
melodrama
le film mélodramatique
mime
le mime
mogul
le nabab
monologue
le monologue
movie
le film
movie fan
le/la cinéphile
movie star
la vedette de cinéma
moving
émouvant(e)
«no performance», «closed»
«pas de performance», «fermé»
on location
en décor naturel
opera glasses
les jumelles de théâtre (f)
orchestra pit
la fosse d’orchestre
original soundtrack
la bande originale
original version
la version originale
out of sync
désynchronisés
outside set
le décor en extérieur
packed out
comble
performance of a role
l’interprétation (f)
performer
l’interprète (m)
playlet
la saynète
playwright
le/la dramaturge
plot
l’action (f), le déroulement
pornographic film
le film pornographique
premiere
la première
producer
le producteur/la productrice
programme trailer
l’annonce de programme (f)
projection room
le salle de projection
prompt box
le trou du soufleur
prompter
le soufleur/la soufleuse
prop assistant
l’accessoiriste
to put on a show
monter un spectacle
rehearsal
la répétition
to rehearse
répéter
role
le rôle
scene
la scène
scene-change
le changement de décor
screen
l’écran (m)
screen/film adaptation
l’adaptation à l’écran (f)
script
le scénario, le script
scriptwriter
le/la scénariste
seat
la place
serialisation
l’adaptation en feuilleton (f)
set
la scéne
set design
la conception des décors
set designer
le décorateur
to shoot a film
tourner un film
to shoot on location
tourner en extérieur
short film
le court métrage
silent film
le film muet
slapstick
le gros comique, la bouffonnerie, touche comique
sold out
complet
soliloquy
le soliloque
sound effects
le bruitage
sound effects engineer
le bruiteur
soundtrack
la bande sonore
spaghetti western
le western spaghetti
special effects
le truquage
special effects engineer
le truquiste
spectacular film
le film à grand spectacle, la superproduction
speeded-up
accéléré
spotlight
le projecteur
spy film
le film d’espionage
stage
le plateau
stage designer
le décorateur/la décoratrice
stage directions
les indications scéniques
stage effects
les effets scéniques, les jeux de scénes
stage fright
le trac
stage set
le décor
stagehand
le/la machiniste
stage manager
le régisseur
stand-up comic
le comique de cabaret
star
l’étoile (f), la vedette
still
le cliché
stuntman
le cascadeur/la cascadeuse
subtitled version
la version sous titrée
success
le succès
to synchronise
synchroniser
talkie
le film parlant
thriller
le film de suspense
tracking shot
le travelling
tragic
tragique
trailer
la bande annonce
