Dịch bài đọc L9P133 (chưa edit)

Question 1

hôm nay, tôi và Mike cùng đến siêu thị sách mua sách bằng xe đạp

Answer 1

星期天，我和麦克一起骑车到图书城去买书

Question 2

siêu thị sách cách trường chúng tôi tương đối xa

Answer 2

图书城离我们学校比较远

Question 3

Hôm nay trời nổi gió, chúng tôi đã đạp xe hơn 1 giờ đồng hồ mới tới nơi

Answer 3

那天刮风，我们骑了一个多小时才骑到

Question 4

Siêu thị sách rất to, bên trong có rất nhiều tiệm sách

Answer 4

图书城很大，里边有很多书店。

Question 5

Mỗi 1 tiệm sách tôi đều muốn đi vào xem thử

Answer 5

每个书店我都想进去看看

Question 6

chúng tôi từ 1 tiệm sách đi ra, lại bước vào 1 tiệm sách khác

Answer 6

我们从一个书店走出来，又走进另一个书店

Question 7

nhìn thấy trong tiệm sách có sách đủ các thể loại, tôi rất hứng thú

Answer 7

看到书店里有各种各样的书，我很兴奋

Question 8

từ giá sách này lấy xuống 1 quyển xem thử, lại để lên trên, lại từ giá sách khác rút ra 1 quyển xem thử

Answer 8

从这个书架上拿下来一本看看，再放上去，又从另一个书架上抽出来一本看看

Question 9

tôi chọn được vài quyển sách lịch sử, Mike chọn được một vài cuốn tiểu thuyết tiếng trung

Answer 9

我挑了几本历史书，麦克选了一些中文小说

Question 10

chúng tôi đều muốn mua một vài quyển sách đem về nước, bởi vì sách của trung quốc so với sách của quốc gia chúng tôi càng thích hợp hơn nhiều

Answer 10

我们都想买一些书带回国去，因为中国的书比我们国家的更宜得多

Question 11

ngoài mua sách, tôi còn muốn mua một vài đĩa phim

Answer 11

除了买书以外，我还想买一些电影光盘

Question 12

thế là chúng tôi lại đi vào một cửa tiệm media

Answer 12

于是我们又走进一家音像书店

Question 13

tôi hỏi nhân viên cửa hàng, ở đây có đĩa phim chuyển thể dựa trên tiểu thuyết của Lỗ Tấn không

Answer 13

我问营业员，这里有没有根据鲁迅小说的电影DVD

Question 14

cô ấy nói, có, tôi tìm cho bạn

Answer 14

他说，有，我给你找

Question 15

không lâu sau, cô ấy lấy ra một vài hộp đĩa nói với tôi, đây đều là phim được chuyển thể dựa trên tiểu thuyết của Lỗ Tấn

Answer 15

不一会儿，他拿过来几盒光盘对我说，这些都是根据鲁迅小说拍成的电影

Question 16

tôi nói với Mike, học kỳ sau tôi liền muốn học tiểu thuyết của Lỗ Tấn, tôi muốn mua về xem thử

Answer 16

我对麦克说，下学期我就要学习鲁迅的小说了，我想买回去看看

Question 17

tôi và Mike đã mua loại Thuốc và Chúc mừng, còn mua không ít đĩa phim mới

Answer 17

我和麦克买了《药》和《祝福》等，还买了不少新电影的光盘

Question 18

chị gái thấy sách và đĩa chúng tôi mua nhiều quá, không cầm nổi, liền tìm cho mỗi người chúng tôi 1 cái thùng giấy nhỏ

Answer 18

小姐见我们买的书和光盘太多，不好拿，就给我们俩一人找了一个小纸箱

Question 19

sách và đĩa của chúng tôi mua đúng lúc đều có thể đưa vào

Answer 19

我们买的书和光盘正好都能放进去

Question 20

từ siêu thị sách đi ra, đã hơn 12h rồi

Answer 20

从图书城出来，己经十二点多了

Question 21

tôi và Mike đi vào 1 tiệm cơm để ăn trưa

Answer 21

我和麦克走进一个小饭馆去吃午饭

Question 22

chúng tôi gọi 1 đĩa sủi cảo, một ít rau và 2 chai bia, ăn rất dễ chịu

Answer 22

我们要了一盘饺子，几个菜和两瓶啤酒，吃得很舒服

Question 23

ăn cơm xong, chúng tôi liền đạp xe về

Answer 23

吃完了，我们就骑车回来了

Question 24

về đến trường, tôi vừa mệt vừa buồn ngủ, muốn nhanh chóng quay về ktx tắm rửa, nghỉ ngơi 1 chút

Answer 24

回到学校，我又累又困，想赶快回到宿舍去洗个澡，体息体息

Question 25

tôi từ trên xe lấy xuống cái thùng nhỏ

Answer 25

我从车上拿下小纸箱

Question 26

đi vào lầu, nhìn thấy cửa thang máy dán tờ thông báo: “thang máy đang sửa, vui lòng đi thang bộ”

Answer 26

走进楼来，看见电梯门口贴了张通知：“电梯维修，请走楼梯”

Question 27

tôi sống ở tầng 10, không còn cách nào, đành phải leo lên

Answer 27

我住十层，没办法，只好爬上去

Answer 28

我手里提着一箱子书，一步一步地往上爬

Question 29

leo 1 hồi lâu mới đến tầng 10

Answer 29

爬了半天才爬到十层

Question 30

đến cửa, tôi đặt cái thùng xuống, lúc muốn lấy chìa khóa ra mở cửa, nhưng phát hiện chìa khóa không thấy nữa, tìm một hồi lâu cũng không tìm thấy

Answer 30

到了门口，我放下箱子，要拿出钥匙开门的时候，却发现钥匙不见了，找了半天也没有抢到

Question 31

A! Tôi đột nhiên nhớ ra, chìa khóa vẫn còn đang cắm ở trên xe dưới lầu, tôi quên rút ra

Answer 31

啊。我忽然想起来了，钥匙还在楼下自行车上插着呢，我忘了拔下来了

Question 32

lúc này, tôi thật sự dở khóc dở cười

Answer 32

这时，我真是哭笑不得

Question 33

tôi vừa muốn chạy xuống lầu, liền nhìn thấy Mike cũng leo lên, chìa khóa trong tay anh ấy cầm chính là chìa khóa của tôi

Answer 33

我刚要跑下楼去，就看见麦克也爬上来了，他手里拿的正是我的钥匙