B1-2.5.4 Internationale Erfahrungen

Question 1

Internationale Erfahrungen

Answer 1

International experience

Question 2

Lernziele.

Kann über verschiedene Arten des Auslandsaufenthalts problemlos sprechen.

■
Kann über nötige Behördenwege vor Auslandsaufenthalten reden.

Answer 2

Learning goals.

Can talk about different types of stay abroad with ease.

■
Can talk about the necessary official channels before going abroad.

Question 3

Ferienarbeit, Freiwilligendienst, Auslandssemester oder gleich auswandern?
Welche Wahl würdest du treffen?

Answer 3

Vacation work, voluntary service, semester abroad or emigrate straight away?
What choice would you make?

Question 4

Globale Überlegungen.

Erfahrungen auf dem internationalen Arbeitsmarkt zu sammeln, kann sehr bereichernd sein.

Ich möchte den internationalen Arbeitsmarkt kennenlernen.

Answer 4

Global considerations.

Gaining experience in the international job market can be very enriching.

I would like to get to know the international job market.

Question 5

Vokabeln:

1- der Auswanderer.
2- die Behördenwege.
3- die Botschaft, das Konsulat.
4- lehrreich.
5- der Ferienjob.
6- freiwillige Arbeit leisten.
7- der Austauschstudent.
8- Internationaler Arbeitsmarkt.
9- das Visum.
10- einer Situation ausgesetzt sein.
11- der Kulturschock.
12- in fremde Welten eintauchen.

Answer 5

Vocabulary:

1- the emigrant.
2- the administrative channels.
3- the embassy, the consulate.
4- educational.
5- the vacation job.
6- do voluntary work.
7- the exchange student.
8- International labor market.
9- the visa.
10- being exposed to a situation.
11- the culture shock.
12- immerse yourself in foreign worlds.

Question 6

Brainstorming.

Es gibt viele Möglichkeiten, am internationalen Arbeitsmarkt tätig zu sein.
Welche fallen dir ein?

Answer 6

Brainstorming.

There are many opportunities to work in the international job market.
Which one do you think of?

Question 7

Ordne die Auslandsaufenthalte: kurzzeitig (1) bis permanent (4).

2A) Emma studiert an der Technischen Universität.
Sie beschließt, für ein Jahr an der Universität in Berlin zu studieren.

3B) Christian hat gerade sein Medizinstudium abgeschlossen.
Er möchte einige Jahre für Ärzte ohne Grenzen in Zentralafrika arbeiten.

1C) Samuel ist Softwareentwickler.
Seine Firma schickt ihn in verschiedene Länder auf der ganzen Welt.
Er lebt praktisch aus dem Koffer.
Seine Wohnung in Wien wird von einer Nachbarin mitversorgt.

4D) Anna hat genug von den Verkehrsstaus, in denen sie jeden Tag
feststeckt.
Sie beantragt bei der Kanadischen Botschaft ein Einwanderungsvisum.

Answer 7

Arrange the stays abroad: short-term (1) to permanent (4).

A) Emma is studying at the Technical University.
She decides to study at the University of Berlin for a year.

B) Christian has just finished his medical degree.
He would like to work for Doctors Without Borders in Central Africa for a few years.

C) Samuel is a software developer.
His company sends him to different countries around the world.
He practically lives out of a suitcase.
His apartment in Vienna is also provided for by a neighbor.

D) Anna has had enough of the traffic jams that she sees every day
stuck.
She applies for an immigrant visa at the Canadian Embassy.

Question 8

organisatorische Erledigungen.

Bevor man in das Gastland reisen kann, gibt es
viele organisatorische Erledigungen zu bedenken: Visum, Impfungen, Reisepass, Unterkunft, Arbeit oder Studienplatz, Flug, etc.

Answer 8

organizational errands.

Before you can travel to the host country, there is
many organizational tasks to consider: visa, vaccinations, passport, accommodation, work or study place, flight, etc.

Question 9

Diktat: Einwanderungsvisum in Europa.

Dein Lehrer oder deine Lehrerin wird dir einen kurzen Text über Einwanderungsvisa in Europa vorlesen.
Schreibe mit, was du hörst.

Die Einwanderungsbestimmungen der Länder der EU sind unterschiedlich.
Falls man einwandern will, braucht man jedoch in allen Ländern ein Visum.
Das Visum kann man bei der Botschaft oder dem Konsulat des jeweiligen Landes beantragen.

Informationen dazu findet man zum Beispiel im Internet.

Answer 9

Dictation: Immigrant Visa in Europe.

Your teacher will read you a short text about immigrant visas in Europe.
Write down what you hear.

The immigration regulations of the countries of the EU are different.
However, if you want to immigrate, you need a visa in all countries.
You can apply for a visa at the embassy or consulate of the respective country.

Information on this can be found on the Internet, for example.

Question 10

Sind diese Aussagen über den DiktatText richtig oder falsch?

1. F
   Alle Länder der EU haben die gleichen Einwanderungsbestimmungen.
2. R
   Ein Visum ist die Erlaubnis, in das jeweilige Land einwandern zu dürfen.
3. F
   Das Visum kann man in einem Supermarkt kaufen.
4. F
   Mit Botschaft ist eine Nachricht in diesem Text gemeint.
5. R
   Informationen über Einreisebestimmungen können online gefunden werden.

Answer 10

Are these statements about the dictation text true or false?

1.
All countries in the EU have the same immigration regulations.

2.
A visa is the permission to immigrate to the respective country.

3.
You can buy the visa in a supermarket.

4th
In this text, a message is meant by a message.

5.
Information on entry requirements can be found online.

Question 11

der Austauschdienst.

Austauschdienste bieten Serviceleistungen für ausländische Studierende an.

Answer 11

the exchange service.

Exchange services offer services for foreign students.

Question 12

Vervollständige den Text!

Du möchtest ein Auslandssemester absolvieren.
Wer kann dir bei den Vorbereitungen helfen?

S.12
: 1. Austauschdienste, 2. Hochschule, formellen, 3. Stipendienmöglichkeiten, 4. Datenbanken

1.
Zahlreiche Austauschdienste in Deutschland bieten Serviceleistungen für ausländische Studierende an.
2.
Sie helfen bei der Wahl einer geeigneten Hochschule, stellen sicher, dass der Bewerber die formellen Voraussetzungen erfüllt und der deutschen Sprache mächtig ist.
3.
Auch bei Stipendienmöglichkeiten, Bewerbung und Einschreibung an der Universität, Krankenversicherung, Visum und Unterkunftssuche können sie hilfreich sein.
4.
Es gibt online Datenbanken für die verschiedenen Arten der finanziellen Förderung.

p13
S.13
: 1. Hochschulen, 2. Studierende, 3. Immatrikulation, 4. steuerlichen, Praktikum
1.
Deutsche _______________ verfügen in der Regel
über Akademische Auslandsämter oder
International Offices .
2.
Internationale _______________ können sich mit
ersten Fragen zu Studium und Alltag an dieses
Amt wenden.
3.
Diese Ämter helfen bei der _______________ an der
Uni, bei der Studienplanung, sowie beim Suchen
einer Unterkunft.
4.
Auch bei organisatorischen und _______________
Fragen zum Thema Nebenjob oder _______________
helfen Austauschdienste.

Answer 12

P.12
: 1. Exchange services, 2. University, formal, 3. Scholarship opportunities, 4. Databases

1.
Numerous exchange services in Germany offer services for foreign students.
2.
They help in choosing a suitable university, ensure that the applicant meets the formal requirements and is able to speak German.
3.
They can also be helpful with scholarship opportunities, application and enrollment at university, health insurance, visas and looking for accommodation.
4th
There are online databases for the various types of financial support.

p13
P.13
: 1. Universities, 2. Students, 3. Matriculation, 4. Tax, internship
1.
Germans _______________ usually have
via international offices or
International Offices.
2.
International _______________ can contact
first questions about studying and everyday life for this
Turn office.
3.
These offices help with the _______________ at the
Uni, when planning your studies, as well as when searching
an accommodation.
4th
Even with organizational and _______________
Questions about part-time jobs or _______________
help exchange services.

Question 13

S.14
: (z.B.)

A. Die Studentin hatte ihren Reisepass verloren.
Darum suchte sie das Konsulat ihres Heimatlandes auf.

B. Der Informatikstudent war während seines Auslandssemesters so glücklich, dass er nach Deutschland einwandern wollte.

Answer 13

P.14
: (e.g.)

A. The student lost her passport.
So she went to the consulate in her home country.

B. The computer science student was so happy during his semester abroad that he wanted to immigrate to Germany.

Question 14

Rollenspiel.

Der Alltag als Austauschstudent kann seine Tücken haben .
Sprecht einen Dialog!

Entschuldigen Sie bitte ! Ich brauche Hilfe.
Ja bitte ? Wie kann ich Ihnen helfen?

Person A.
Du bist eine Austauschstudentin und kommst ins Akademische Auslandsamt.
Du willst ein anderes Zimmer, weil deine Zimmernachbarin schnarcht.

Person B
Du bist ein neuer Mitarbeiter im Auslandsamt und versuchst, der Studentin zu helfen.

Answer 14

Role playing game.

Everyday life as an exchange student can be tricky.
Have a dialogue!

Excuse me please ! I need help.
Yes, please ? How can I help you?

Person A.
You are an exchange student and you are coming to the International Office.
You want another room because your roommate is snoring.

Person B
You are a new employee at the International Office and you are trying to help the student.

Question 15

Hilfe dringend gefragt.

Stell dir vor, du triffst eine Austauschstudentin.
Sie steht ganz verloren vor deinem Haus.
Du willst ihr helfen.
Versuche herauszufinden, was passiert ist.
Dein Lehrer übernimmt die Rolle der Studentin.
Sprecht einen Dialog!

1- Was ist passiert?
2- Warum hast du diese Stadt gewählt?
3- Wohin möchtest du?

Answer 15

Help urgently needed.

Imagine you meet an exchange student.
She stands completely lost in front of your house.
You want to help her.
Try to find out what happened.
Your teacher takes on the role of the student.
Have a dialogue!

1- what happened?
2- Why did you choose this city?
3- where do you want to go?

Question 16

Über Möglichkeiten sprechen.

Nun weißt du, was passiert ist.
Die Studentin ist immer noch ratlos.
Hilf ihr herauszufinden, welche Möglichkeiten sie in deiner Heimatstadt hat.

• Was kann sie sich ansehen?
• Wo kann sie essen gehen?
• Wo findet sie preisgünstige Unterkünfte?

Du könntest — besuchen.
…. hat gutes Essen.
Am besten suchst du…. nach Unterkünften.

Answer 16

Talk about possibilities.

Now you know what happened.
The student is still at a loss.
Help her find out what opportunities she has in your hometown.

• What can she see?
• Where can she go to eat?
• Where can you find cheap accommodation?

You could visit —.
…. has good food.
The best thing to do is to look for … accommodation.

Question 17

Über Möglichkeiten sprechen.

Dein neuer Schützling sieht so hungrig aus, dass du sie in ein nahes Café auf eine Mahlzeit einlädst.
Sie erzählt dir, was sie alles hat unternehmen müssen, um als Austauschstudentin in dein Land einreisen zu dürfen.
Aber sie ist schon müde und hat wohl einige Fehler gemacht.
Korrigiere den Text auf der nächsten Seite.

Answer 17

Talk about possibilities.

Your new protégé looks so hungry that you take them to a nearby café for a meal.
She tells you what she had to do to be allowed to travel to your country as an exchange student.
But she is already tired and must have made some mistakes.
Correct the text on the next page.

Question 18

Korrigiere den Text:

1- Ich bin eine sehr schlechte Studentin.

2- Darum haben meine Professoren vorgeschlagen, ich solle mich um ein Stipendium beschweren.

3- Es war relativ kompliziert und langwierig, aber schließlich wurde meine Bewertung an der Uni hier akzeptiert.

4- Ich bin nun auf der Suche nach einer Brücke in der Nähe der Uni.

5- Die Miete sollte nicht zu billig sein, da ich leider noch keine Arbeitsgenehmigung habe.

6- Mein Stiefel muss für Unterkunft und Verpflegung reichen.

S.19
1- Ich bin eine sehr gute Studentin.

2- Darum haben meine Professoren vorgeschlagen, ich solle mich um ein Stipendium bewerben .

3- Es war relativ kompliziert und langwierig, aber schließlich wurde meine Bewerbung an der Uni hier akzeptiert.

4- Ich bin nun auf der Suche nach einer Unterkunft in der Nähe der Uni.

5- Die Miete sollte nicht zu teuer sein, da ich leider noch keine Arbeitsgenehmigung habe.

6- Mein Stipendium muss für Unterkunft und Verpflegung reichen.

Answer 18

Correct the text:

1- I am a very bad student.

2- That’s why my professors suggested that I complain about a scholarship.

3- It was relatively complicated and tedious, but in the end my evaluation at the university was accepted here.

4- I am now looking for a bridge near the university.

5- The rent shouldn’t be too cheap as I don’t have a work permit yet.

6- My boot must be enough for room and board.

P.19
1- I am a very good student.

2- That is why my professors suggested that I apply for a scholarship.

3- It was relatively complicated and lengthy, but in the end my application at the university was accepted here.

4- I am now looking for accommodation near the university.

5- The rent shouldn’t be too expensive, because unfortunately I don’t have a work permit yet.

6- My scholarship must cover room and board.

Question 19

globaler Wirtschaftsreisender.

Globale Wirtschaftsreisende sind auf dem internationalen Arbeitsmarkt tätig, ohne ihren Wohnsitz zu verlegen.

Answer 19

global business traveler.

Global business travelers enter the international job market without relocating.

Question 20

S. 21:
1.
Wirtschaftsauswanderer verlegen ihren Wohnsitz permanent in ein anderes Land.

2 . Emigration ist die Migration eines Menschen von einem Land in ein anderes aus Sicht des Ursprungslandes.

3. Immigration bezeichnet denselben Prozess aus Sicht des Ziellandes.

4 . Ein globaler Wirtschaftsreisender oder Flexpatriate ist international tätig, verlegt seinen Wohnsitz jedoch nicht.

5. Es gibt unterschiedliche wirtschaftliche Gründe, das eigene Heimatland zu verlassen.

Answer 20

P. 21:
1.
Economic emigrants permanently move their place of residence to another country.

2. Emigration is the migration of a person from one country to another from the point of view of the country of origin.
3. Immigration describes the same process from the point of view of the destination country.

4th A global business traveler or Flexpatriate operates internationally but does not relocate.

5. There are different economic reasons for leaving your home country.

Question 21

S. 22
: 1C, 2A, 3D, 4B

Bringe die Textbausteine in die richtige Reihenfolge.

a- Vorteile für den Arbeitnehmer: Man muss seinen ebensmittelpunkt nicht verlegen und kann trotzdem wertvolle Erfahrungen auf dem internationalen Arbeitsmarkt machen.

b- Die Herausforderungen ständigen weltweiten Reisens können gemildert werden, wenn Arbeitnehmer ihre Reisepläne flexibel gestalten können und mit Hilfe elektronischer Geräte in Kontakt mit Geschäfts und persönlichen Kontakten bleiben.

c- In einer mehr und mehr globalen Wirtschaft mit international tätigen Firmen sind manche Arbeitnehmer weltweit tätig.
Sie verlegen ihren Wohnsitz nicht.
Stattdessen reisen sie zu diversen Einsatzorten und fliegen dann wieder nach Hause.

d- Nachteile für den Arbeitnehmer: gesundheitliche Herausforderungen aufgrund des ständigen Reisens, Verlust von Sozialkontakten, Probleme in familiären Beziehungen.

Answer 21

Put the text blocks in the right order.

a- Advantages for the employee: You don’t have to shift your focus of life and you can still gain valuable experience on the international job market.

b- The challenges of constant global travel can be alleviated if employees can flexibly organize their travel plans and stay in touch with business and personal contacts using electronic devices.

c- In an increasingly global economy with internationally active companies, some employees are active worldwide.
You do not move your residence.
Instead, they travel to various locations and then fly back home.

d- Disadvantages for the employee: health challenges due to constant travel, loss of social contacts, problems in family relationships.

Question 22

Deine Meinung:
Fallen dir weitere Vor und Nachteile zum Thema Globale Wirtschaftsreisende ein?

Umwelt, Famile, Kultur.

Answer 22

Your opinion:
Can you think of any other advantages and disadvantages of global business travelers?

Environment, family, culture.

Question 23

Was denkst du?

Wie müsste die Arbeit beschaffen sein, damit du zum Globalen Wirtschaftsreisenden würdest?

So nicht!

Hier sind einige Anregungen:

Die Arbeit müsste spannend / herausfordernd /… sein.

Ich müsste autonome Entscheidungen über … treffen können.

Mein Chef müsste.. sein.

Answer 23

What do you think?

How would you have to work to become a global business traveler?

Not like that!

Here are some suggestions:

The work should be exciting / challenging /….

I should be able to make autonomous decisions about …

My boss should be …

Question 24

Auslandserfahrungen sammeln.

Ich bin der Meinung, dass es von unschätzbarem Wert ist, Auslandserfahrungen zu sammeln.

Answer 24

Gain experience abroad.

I believe that gaining experience abroad is invaluable.

Question 25

Frei sprechen.

Welche Möglichkeiten siehst du im Zusammenhang mit
internationalen Studien und Arbeitsaufenthalten?
Äußere deine Meinung zu folgenden Themenbereichen!

Erfahrungen sammeln
Kulturen kennenlernen
den eigenen Horizont erweitern.
Menschen treffen.

Answer 25

Speak freely.

What opportunities do you see in connection with
international studies and work stays?
Express your opinion on the following topics!

gain experience
to get to know cultures
broaden your horizons.
Meet people.

Question 26

Der Weg zum Visum

Manche Länder verlangen, dass man ein Visum beantragt, bevor man in das Land eingelassen wird.
Ergänze die fehlenden Wörter.

1.
Zuerst muss man einen Antrag ausfüllen.
2.
Der Reisepass muss eingereicht werden.
3.
Das Visum wird im Reisepass befestigt.
4.
Nun darf man in das Gastland einreisen.

Reisepass, Antrag, Gastland, Visum, eingereicht

Answer 26

The way to the visa

Some countries require you to apply for a visa before being allowed into the country.
Add the missing words.

1.
First you have to fill out an application.
2.
The passport must be submitted.
3.
The visa is attached to the passport.
4th
You are now allowed to enter the host country.

Passport, application, host country, visa, submitted

Question 27

Schreibe einen Brief an die Austauschstudentin (in der Präsentation auf Seiten 18-21).
Was würdest du ihr raten? Warum?

Austauschdienst
Jobbörse
Jugendherberge
Akademisches Auslandsamt
Nach Hause fliegen?

culturaalemanobrasil@gmail.com

Answer 27

Write a letter to the exchange student (in the presentation on pages 18-21).
What would you advise her? Why?

Exchange service
Job Market
youth hostel
International Office
To fly home?