B1-2.5.3 Ein Auslands praktikum machen Flashcards
Ein Auslandspraktikum machen
Do an internship abroad
Lernziele.
■
Kann einen Text über ein Auslandspraktikum verstehen.
■
Kann eigene Erfahrungen und Meinungen ausdrücken.
Learning goals.
■
Can understand a text about an internship abroad.
■
Can express own experiences and opinions.
In welchem Land könnte ich ein Auslandspraktikum machen?
Was möchte ich lernen?
Was würde ich sehen?
Es gibt so viele Entscheidungen zu treffen!
In which country could I do an internship abroad?
What do I want to learn?
What would i see
There are so many choices to make!
Vokabeln:
1- die Mentalität. 2- sich arrangieren. 3- etwas/jemandem gewachsen sein. 4- die Assistentin. 5- euphorisch. 6- die Lektorin. 7- das Auslandspraktikum 8- die Unterkunft
Vocabulary:
1- the mentality. 2- arrange yourself. 3- to be able to cope with something / someone. 4- the assistant. 5- euphoric. 6- the editor. 7- the internship abroad 8- the accommodation
Vokabeln in Sätzen.
Die Mentalität der Wiener ist interessant.
Die Assistentin verzweifelt an dieser Aufgabe.
Eine Lektorin bearbeitet Buchmanuskripte.
Er ist euphorisch über seinen Erfolg.
Vocabulary in sentences.
The mentality of the Viennese is interesting.
The assistant is desperate for this task.
An editor works on book manuscripts.
He is euphoric about his success.
Vokabeln in Sätzen.
1 - Ein Auslandspraktikum ist sicher aufregend.
2- Ich arrangiere mich mit der neuen Situation.
3- Ob ich wohl eine Unterkunft finde?
4- Ich bin der Herausforderung gewachsen.
Vocabulary in sentences.
1 - An internship abroad is sure to be exciting.
2- I come to terms with the new situation.
3- Will I find somewhere to stay?
4- I am up to the challenge.
Ein Auslandspraktikum in Wien.
Sophie studiert seit drei Jahren Publizistik und Soziologie.
Sie hat sich entschlossen, im kommenden Sommer ein Auslandspraktikum in Österreich zu absolvieren.
Aus soziologischer Sicht interessiert sie sich besonders dafür, welchen Einfluss die Sprache auf die Mentalität der Bevölkerung hat.
Sophie hat sich bei mehreren Verlagen als literarische Assistentin beworben.
An internship abroad in Vienna.
Sophie has been studying journalism and sociology for three years.
She has decided to do an internship abroad in Austria next summer.
From a sociological point of view, she is particularly interested in the influence language has on the mentality of the population.
Sophie has applied to several publishers as a literary assistant.
Ein Auslandspraktikum in Wien.
Sie wartet unwahrscheinlich lange auf eine Antwort.
Waren ihre Bewerbungen verloren gegangen?
Endlich, kurz nach Ostern bekommt sie eine Antwort.
Sie wurde von einer Schriftstellerin in Wien als Lektoratsassistentin ausgewählt.
Sophie ist sehr nervös.
Würde sie den Herausforderungen gewachsen sein?
Aber sie würde sich schon mit den Gegebenheiten arrangieren.
Ganz bestimmt würde die Auszeit in Österreich ihr helfen, neue Erfahrungen zu sammeln und sich persönlich weiterzuentwickeln.
An internship abroad in Vienna.
She waits an incredibly long time for an answer.
Have your applications been lost?
Finally, shortly after Easter, she got an answer.
She was chosen by a writer in Vienna as assistant editor.
Sophie is very nervous.
Would she be up to the challenge?
But she would come to terms with the situation.
The break in Austria would definitely help her gain new experience and develop personally.
Ein Auslandspraktikum in Wien.
Endlich sind alle Prüfungen an der Uni abgeschlossen, der Koffer ist gepackt und alle notwendigen Dokumente sind organisiert: Sophie
hat eine Reiseversicherung abgeschlossen sowie einen Flug gebucht.
Sophie wird von ihrer Freundin zum Flughafen gebracht.
Plötzlich sieht sie sich ganz alleine der Welt gegenüber.
Sie ist euphorisch.
An internship abroad in Vienna.
All the exams at the university are finally over, the suitcase is packed and all the necessary documents are organized: Sophie
has taken out travel insurance and booked a flight.
Sophie is taken to the airport by her friend.
Suddenly she finds herself facing the world all alone.
She is euphoric.
Ergänze den Text
Vervollständige die Sätze mit den Informationen aus dem Text.
1.
Sophie studiert Publizistik und Soziologie.
2.
Sie möchte in folgendem Land ein Auslandspraktikum absolvieren: Österreich
3.
Sie interessiert sich für die Mentalität der Bevölkerung.
4.
Sie hat sich um eine Stelle als Literarische Assistentin beworben.
5.
In welcher Stadt befindet sich die neue Arbeitsstelle? Wien
6.
Sophie macht sich Sorgen, ob sie den Herausforderungen gewachsen sein.
7.
Was möchte sie sammeln? Erfahrungen.
8.
Vor ihrer Abreise musste Sophie unter anderem eine Reiseversicherung abschließen und einen Flug buchen.
complete the text
Complete the sentences with the information from the text.
1.
Sophie studies journalism and sociology.
2.
She would like to do an internship abroad in the following country: Austria
3.
She is interested in the mentality of the population.
4th
She has applied for a position as a literary assistant.
5.
In which city is the new job located? Vienna
6th
Sophie worries that she will be up to the challenge.
7th
What does she want to collect? Experience.
8th.
Before leaving, Sophie had to take out travel insurance and book a flight, among other things.
Was denkst du?
Bevor man sich auf den Weg zu einem Auslandspraktikum machen kann, gibt es
viele organisatorische Tätigkeiten zu erledigen.
■
Nenne einige, die über die bereits Genannten hinausgehen.
Man braucht …
Man sollte … haben.
Man muss sich um … kümmern.
Man kann …
Sie benötigen eine Versicherung.
Man sollte alle Ihre Dokumente bei sich haben.
Sie müssen sich um die Orte, das Essen und die Pendelinformationen kümmern.
Man kann die meisten Informationen vorher im Internet suchen. Und versuchen Sie vor dem ersten Tag die Straße, um den Arbeitsplatz zu erreichen.
What do you think?
Before you can start your internship abroad, there is
lots of organizational work to do.
■
Name a few beyond those already mentioned.
You need …
One should have …
You have to take care of …
One can …
You need an insurance.
One should have all your documents with you.
You have to take care of the places, food, commute info.
One can search most of the info before in internet. And try before the first day the street to reach the job place.
Vokabeln
1- herausfordernd. 2- Entwicklung. 3- die Version. 4- steile Lernkurve. 5- die Lebens einstellung. 7- der Proviant. 8- die Nachmittagssonne. 9- die Übersetzungstätigkeit. 10- der Gartenzaun. 11- leuchtend.
vocabulary
1- challenging. 2- development. 3- the version. 4- steep learning curve. 5- the attitude to life. 7- the provisions. 8- the afternoon sun. 9- the translation activity. 10- the garden fence. 11- luminous.
Vokabeln in Sätzen.
Eine neue Arbeit kann herausfordernd sein.
Die Entwicklung dieser Präsentation dauert lange.
Sie arbeitet lange an der ersten Version ihres Buchmanuskripts.
In einem neuen Umfeld zu arbeiten bietet eine steile Lernkurve.
Vocabulary in sentences.
A new job can be challenging.
This presentation takes a long time to develop.
She has been working on the first version of her book manuscript for a long time.
Working in a new environment offers a steep learning curve.
Vokabeln in Sätzen.
Hast du Proviant für die Wanderung mitgebracht.
Die Nachmittagssonne im Juni ist warm.
Sie liebt die Übersetzungstätigkeit für das Kinderbuch.
Der Gartenzaun grenzt das eigene Grundstück ein.
Vocabulary in sentences.
Have you brought provisions for the hike with you.
The afternoon sun in June is warm.
She loves translating children’s books.
The garden fence delimits your own property.
Ein Auslandspraktikum in Wien.
In Wien muss sie sich erst einmal orientieren.
Wo ist die richtige U Bahn?
In welche Richtung muss sie fahren?
Sie steigt zwar an der richtigen Station aus, aber welchen Ausgang muss sie nehmen?
Ganz erschöpft kommt Sophie mit Koffer und Rucksack endlich bei ihrer Unterkunft an.
Als der erste Tag in Wien zu Ende geht, ist Sophie von all den neuen Eindrücken überwältigt.
Die unvertrauten Geräusche aus dem Hinterhof, die fremd klingenden Stimmen und die Gerüche aus der Küche der Nachbarn sind für Sophie sehr ungewohnt.
Sophie erleidet einen Kulturschock. Traurig sitzt sie in ihrem Zimmer und schreibt ihrer Schwester eine Textnachricht.
An internship abroad in Vienna.
In Vienna she first has to orientate herself.
Where is the right subway?
In which direction does it have to go?
She gets off at the right station, but which exit does she have to take?
Sophie finally arrives exhausted with her suitcase and backpack at her accommodation.
When the first day in Vienna comes to an end, Sophie is overwhelmed by all the new impressions.
The unfamiliar noises from the backyard, the strange-sounding voices and the smells from the neighbors’ kitchen are very unfamiliar to Sophie.
Sophie suffers a culture shock. She sits sadly in her room and writes a text message to her sister.
