B1-2.3.3 Adoption Flashcards
Adoption
adoption
Kann einen Text über das Thema Adoption
problemlos verstehen.
■
Kann über die Gründe einer Adoption sprechen.
Can a text on the subject of adoption
understand easily.
■
Can talk about the reasons for an adoption.
Elias ist einfach der Beste und Tollste, auch wenn er manchmal Wutanfälle hat.
Aber wir lieben ihn so sehr, das schaffen wir auch zusammen.
Elias is just the best and the greatest, even if he sometimes has tantrums.
But we love him so much, we can do it together.
Familien
- kinderlose Familie.
- erleichtert.
- aufgeregt.
- Regenbogenfamilie.
- geknickt.
- Adoptivfamilie.
- geschockt.
- alleinerziehend.
Familys
- Childless family.
- relieved.
- upset.
- Rainbow family.
- kinked.
- Adoptive family.
- shocked.
- single parent.
Adoptionen
Bevor ich das erste Mal meine leibliche Mutter gesehen habe, waren ich und auch meine Adoptivfamilie aufgeregt.
Ich war sehr erleichtert, dass das Treffen so entspannt war und ganz geknickt, dass es so schnell vorbei war.
Als ich gehört habe, dass Regenbogenfamilien erst seit ein paar Monaten adoptieren dürfen, war ich geschockt.
Auch Alleinerziehende dürfen in Deutschland theoretisch Kinder adoptieren.
Das ist eine gute Sache, wenn sie nicht kinderlos bleiben wollen.
Adoptions
Before I saw my birth mother for the first time, I and my adoptive family were excited.
I was very relieved that the meeting was so relaxed and upset that it was over so quickly.
When I heard that rainbow families had only been allowed to adopt for a few months, I was shocked.
In theory, single parents are also allowed to adopt children in Germany.
This is a good thing if you don’t want to be childless.
Viele Kinder
Ich wollte schon immer eigene Kinder möglichst früh und möglichst viele.
Kurz nach der Hochzeit haben mein Mann und ich auch
angefangen, zu probieren ein Kind zu bekommen.
Leider hat es auch nach einem Jahr nicht funktioniert.
Also haben wir versucht, auf anderen Wegen unseren Traum zu erfüllen.
Der erste Schritt ist erstmal eine künstliche Befruchtung.
Es gibt viele verschiedene Methoden und wir haben einige ausprobiert.
Lots of kids
I’ve always wanted my own children as early as possible and as many as possible.
Shortly after the wedding, my husband and I did too
started trying to have a child.
Unfortunately, it didn’t work even after a year.
So we tried to fulfill our dream in other ways.
The first step is artificial insemination.
There are many different methods and we tried a few.
Viele Versuche
Oft musste ich Hormone nehmen, wodurch sich mein Charakter verändert hat.
Das war sicherlich nicht immer einfach für meinen Partner, aber auch für mich war die Zeit sehr hart.
Jeden Monat haben wir gehofft, dass es funktioniert hat.
Wenn dann aber wieder klar war, dass ich nicht schwanger bin, brauchte ich immer wieder ein paar Tage, um mich davon zu erholen.
Mein Mann war ebenso geknickt wie ich.
Many tries
I often had to take hormones, which changed my character.
It was certainly not always easy for my partner, but it was also very hard for me.
Every month we hoped it worked.
But when it became clear again that I was not pregnant, it always took me a few days to recover from it.
My husband was as upset as I was.
Adoption
Nach einigen missglückten Versuchen haben wir uns schließlich untersuchen lassen und es hat
sich herausgestellt, dass wir keine Kinder bekommen können.
Natürlich waren wir erst einmal total geschockt, aber auch erleichtert, denn wir hatten jetzt endlich eine Diagnose.
So konnten wir über andere Optionen nachdenken:
Sollten wir eine kinderlose Familie bleiben, sollten wir Pflegekinder aufnehmen oder doch ein Kind adoptieren?
Da wir es nicht verkraftet hätten, ein Kind eventuell wieder hergeben zu müssen, entschieden wir uns für eine Adoption, aber wer darf in Deutschland eigentlich
adoptieren und was muss man noch alles beachten?
adoption
After a few unsuccessful attempts, we finally got examined and it worked
it turned out that we cannot have children.
Of course we were totally shocked at first, but also relieved because we finally had a diagnosis.
So we could think of other options:
Should we remain a childless family, should we take in foster children or should we adopt a child?
Since we couldn’t have coped with having to give up a child again, we decided on an adoption, but who is actually allowed in Germany
adopt and what else do you have to consider?
Richtig oder falsch ? Korrigiere die falschen Ausagen!
- Die Erzählerin wollte eine junge Mutter sein. RICHTIG
- Sie haben nicht lange probiert, ein Kind auf natürlichem Weg zu bekommen. - falsch , sie haben es ein Jahr probiert ;
- Die Zeit, in der sie die künstliche Befruchtung probiert haben, war vor allem für die Erzählerin sehr schwierig. - falsch, es war für beide schwierig ;
- Wenn in jedem Monat klar war, dass sie wieder nicht schwanger ist, war das kein Problem. - falsch, der Mann war auch traurig ;
- Als sie die Diagnose gehört haben, waren sie nur
traurig. - falsch , sie waren auch erleichtert - Es war nicht sofort klar, dass sie ein Kind adoptieren
wollten. RICHTIG
Right or wrong ? Correct the wrong statements!
- The narrator wanted to be a young mother. CORRECT
- You haven’t tried having a child naturally for long. - wrong, they tried it for a year;
- The time when they tried artificial insemination was very difficult, especially for the narrator. - wrong, it was difficult for both of them;
- If it was clear every month that she was not pregnant again, that was no problem. - wrong, the man was sad too;
- When they heard the diagnosis, they just were
Sad. - wrong, they were relieved too - It wasn’t immediately apparent that they were adopting a child
wanted to. CORRECT
Was machen wir jetzt?
Welche Argumente könnten für oder gegen die Optionen sprechen , die die Erzählerin nennt?
Kinderlose Familie
Pflegefamilie
Adoption
What do we do now?
What arguments could speak for or against the options the narrator mentions?
Childless family
Foster family
adoption
Deine Entscheidung.
Wir hättest du entschieden und warum?
- Kinderlos glücklich.
- Pflegekind.
- Adoption.
Your decision.
How would you have decided and why?
- Happy childless.
- Foster child.
- Adoption.
Wer darf adoptieren?
Wir haben uns zu diesem Thema alle möglichen Informationen gesucht und uns viel mit Eltern ausgetauscht, die schon ein Kind adoptiert hatten.
In Deutschland dürfen theoretisch alle Menschen
ein Kind adoptieren, die über 25 Jahre alt sind.
Also dürfen auch Alleinerziehende und seit Oktober 2017 endlich auch Regenbogenfamilien ein Kind adoptieren.
Who can adopt?
We looked for all kinds of information on this topic and exchanged a lot with parents who had already adopted a child.
In Germany, everyone is theoretically allowed to do so
adopt a child who is over 25 years old.
So single parents and, since October 2017, rainbow families, too, are allowed to adopt a child.
Der Anfang.
Wenn man ein Kind adoptieren möchte, muss man sich mit einer sogenannten Adoptionsvermittlungsstelle in Verbindung setzen.
Das sind offizielle Institutionen, die normalerweise zum Jugendamt gehören, aber auch ein paar private Vereine sind offiziell als Adoptionsvermittler registriert.
Dort wird geprüft, ob eine Familie geeignet ist, ein Kind aufzunehmen:
Wie sind die Eltern? Haben sie genug Geld? Ist die Wohnung groß genug? Wie wollen sie das Kind erziehen?
The beginning.
If you want to adopt a child, you have to contact a so-called adoption agency.
These are official institutions that normally belong to the youth welfare office, but a few private associations are also officially registered as adoption brokers.
There it is checked whether a family is suitable to take in a child:
What are the parents like? Do you have enough money? Is the apartment big enough? How are you going to raise the child?
Hilfe für die Adoptiveltern.
Theoretisch müssten nur die Formalitäten geprüft werden, aber viele Jugendämter wollen die zukünftigen Eltern auch in Seminaren auf ihre neue Rolle vorbereiten.
Sie stehen den Adoptiveltern danach während der ganzen Zeit zur Seite.
Oft haben sogar die ganz Kleinen schon traumatische Erfahrungen gemacht, daher kann es passieren, dass sie Probleme haben, sich in die Familie oder später in der Schule zu integrieren.
Da ist es hilfreich, wenn die Eltern das wissen und Ansprechpartner haben, die ihnen Tipps geben können.
Help for the adoptive parents.
In theory, only the formalities would have to be checked, but many youth welfare offices also want to prepare future parents for their new role in seminars.
You will then be at the side of the adoptive parents the entire time.
Often even the very little ones have already had traumatic experiences, so it can happen that they have problems integrating into the family or later in school.
It is helpful if the parents know this and have contacts who can give them tips.
Synonyme
Verbinde die folgenden Wörter und Wortgruppen mit ihren Synonymen.
- sich in Verbindung setzen
B. jemanden kontaktieren - zur Seite stehen
C. immer für jemanden da sein - der Ansprechpartner
A. eine Person, die bei Fragen hilft - geeignet sein
D. passend sein
Synonyms
Combine the following words and phrases with their synonyms.
- Get in touch
B. contact someone - Stand by your side
C. Always be there for someone - the contact person
A. a person to help with questions - Be suitable
D. be appropriate
