Actes de Paroles XIV (50-52)

Question 1

Ik zal je zeker komen bezoeken.

Answer 1

Je viendrai sûrement te voir.

Question 2

Niet denderend als film.

Answer 2

Pas terrible comme film.

Question 3

Dat is vals.

Answer 3

C’est faux.

Question 4

Dat is een flauwe film.

Answer 4

Ce film est nul.

Question 5

Ik zit daar voor niets tussen.

Answer 5

Je n’y suis pour rien.

Question 6

Het was heel lekker.

Answer 6

C’était très bon.

Question 7

Het is een zeurkous.

Answer 7

C’est une fille casse-pieds.

Question 8

Hij is onuitstaanbaar.

Answer 8

Il est insupportable.

Question 9

Door jouw schuld heb ik mijn trein gemist.

Answer 9

C’est à cause de toi que j’ai raté mon train.

Question 10

Hij is nors.

Answer 10

Il est bourru.

Question 11

Het is lelijk.

Answer 11

C’est moche. (fam.) / C’est laid.

Question 12

Je kan op me rekenen.

Answer 12

Tu peux compter sur moi.

Question 13

Ik vond die film erg mooi.

Answer 13

J’ai beaucoup aimé ce film.

Question 14

Het is / was overheerlijk.

Answer 14

C’est / c’était délicieux.

Question 15

Morgenavond kom ik zeker, beloofd!

Answer 15

Je viendrai demain soir, c’est promis.

Question 16

Het was helemaal niet interessant.

Answer 16

Ce n’était pas intéressant du tout.

Question 17

Die film is echt goed.

Answer 17

Il est très bien, ce film.

Question 18

Ik vond het een leuke film.

Answer 18

Ce film m’a plu.

Question 19

Het was vervelend.

Answer 19

C’était ennuyeux.

Question 20

Dat is niet waar.

Answer 20

Ce n’est pas vrai.

Question 21

Het is prachtig.

Answer 21

C’est magnifique.

Question 22

Ik zal hem zeker opbellen.

Answer 22

Je ne manquerai pas de lui téléphoner.

Question 23

Ik beloof je de foto’s op te sturen.

Answer 23

Je te promets de t’envoyer les photos.

Question 24

Het is een aangename jongen.

Answer 24

C’est un garçon agréable.

Question 25

Het is een zeurpiet.

Answer 25

C'est une scie.

Question 26

Deze documentaire is heel interessant.

Answer 26

Ce documentaire est très intéressant.

Question 27

Het is fantastisch.

Answer 27

C'est fantastique.

Question 28

Het is vreselijk.

Answer 28

C'est horrible.

Question 29

Die roman is boeiend.

Answer 29

Ce roman est captivant.

Question 30

Het is afschuwelijk.

Answer 30

C'est affreux.

Question 31

Hij is driftig.

Answer 31

Il est colérique.

Question 32

Het is mijn schuld niet.

Answer 32

Ce n'est pas de ma faute.

Question 33

Julien is echt grappig.

Answer 33

Julien est vraiment rigolo.

Question 34

Michel is echt geestig.

Answer 34

Michel est vraiment drôle.

Question 35

Jij hebt me verklikt.

Answer 35

C'est toi qui m'as dénoncé(e).

Question 36

Het is een vervelende jongen.

Answer 36

C'est un garçon ennuyeux.

Question 37

Die roman is vervelend.

Answer 37

Ce roman est ennuyeux.

Question 38

Hij is sympathiek.

Answer 38

Il est sympa.

Question 39

Het was niet slecht, maar...

Answer 39

Ce n'était pas mal, mais ...

Question 40

Hij bevalt me heel erg.

Answer 40

Il me plaît beaucoup.

Question 41

Hij is antipathiek.

Answer 41

Il est antipathique.

Question 42

Het is walgelijk.

Answer 42

C'est infect. / C'est dégueulasse. (fam.)

Question 43

Maar nee, dat was ik niet.

Answer 43

Main non, ce n'est pas moi.

Question 44

Ze is terughoudend.

Answer 44

Elle est réservée.

Question 45

Het is boeiend.

Answer 45

C'est intéressant.

Question 46

Dat breng ik voor u in orde.

Answer 46

Je vais régler ça pour vous.

Question 47

Het is geniaal.

Answer 47

C'est génial.

Question 48

Het is een onaangenaam meisje.

Answer 48

C'est une fille désagréable.

Question 49

Dat is niet gek.

Answer 49

C'est pas mal.

Question 50

Ze is charmant.

Answer 50

Elle est charmante.

Question 51

Het is prachtig.

Answer 51

C'est fabuleux.

Question 52

Het ligt me niet zo.

Answer 52

Ce n'est pas mon genre.

Question 53

Hij is dom.

Answer 53

Il est bête.

Question 54

Hij is babbelziek.

Answer 54

Il est bavard.

Question 55

Het is grappig.

Answer 55

C'est marrant. (fam.) / C'est rigolo. (fam.)

Question 56

Ik vond die film niet erg goed.

Answer 56

Je n'ai pas (tellement) aimé ce film.

Question 57

Reken op me.

Answer 57

Comptez sur moi.

Question 58

Je zit er helemaal naast.

Answer 58

Tu te trompes complètement.

Question 59

Het is sensationeel.

Answer 59

C'est sensationnel.

Question 60

Hij is brutaal.

Answer 60

Il est brutal.

Question 61

Ze is aantrekkelijk.

Answer 61

Elle a beaucoup de charme.

Question 62

Ik heb niets gedaan!

Answer 62

Je n'ai rien fait, moi!

Question 63

Beslist.

Answer 63

Sans faute.

Question 64

Maar wat durf jij te geloven?

Answer 64

Mais qu'est-ce que tu oses croire!

Question 65

U mag er zeker van zijn dat ik hem vanavond die documenten zal bezorgen.

Answer 65

Vous pouvez être certain que je lui remettrai ces documents ce soir.

Question 66

Dat zal ik zeker doen.

Answer 66

Je n'y manquerai pas.

Question 67

Hij is egoïstisch.

Answer 67

Il est égoïste.

Question 68

Jij had me gezegd dat ik het moest doen.

Answer 68

C'est toi qui m'avais dit de le faire.

Question 69

Het is een boeiende persoon.

Answer 69

C'est un type intéressant.

Question 70

Die film is prachtig.

Answer 70

Il est magnifique, ce film.

Question 71

Wat kan ik daaraan doen?

Answer 71

Qu'est-ce que j'y peux?

Question 72

Hij is koppig.

Answer 72

Il est têtu.

Question 73

Je hebt mijn zakrekenmachientje genomen.

Answer 73

Tu as pris ma calculette.

Question 74

Het was stomvervelend.

Answer 74

C'était barbant. (fam.)

Question 75

Het is buitengewoon.

Answer 75

C'est super. / C'est merveilleux.

Question 76

Het is een aardige / toffe kerel.

Answer 76

Il est très bien / super, ce garçon.

Question 77

Ik geef u mijn woord.

Answer 77

Vous avez ma parole.

Question 78

Het is uitstekend!

Answer 78

C'est excellent.

Question 79

Het is mooi.

Answer 79

C'est beau.

Question 80

Het is een leuk meisje.

Answer 80

C'est une fille amusante.

Question 81

Jij hebt mijn fiets gestolen.

Answer 81

C'est toi qui as volé mon vélo.

Question 82

Ik verzeker u dat u het pakje tijdig zult ontvangen.

Answer 82

Je vous garantis que vous recevrez le colis à temps.

Question 83

Het is een grappige kerel.

Answer 83

C'est un type marrant.

Question 84

Ik heb me kostelijk geamuseerd.

Answer 84

Je me suis bien amusé(e).

Question 85

Het is vervelend.

Answer 85

C'est ennuyeux.

Question 86

Hij is onvriendelijk.

Answer 86

Il est peu aimable.

Question 87

Ze is hartelijk.

Answer 87

Elle est cordiale.