Actes de Paroles I (1-4) Flashcards by Simon Degryse | Brainscape

Q

(Dit is) Teddy Riner.

A

(C’est) Teddy Riner.
Voici/Voilà Teddy Riner.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tot straks.

A

A tout à l’heure.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Gaat u zitten.

A

Asseyez-vous. /Installez-vous.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mag ik je iets te drinken aanbieden?

A

Je peux t’offrir quelque chose?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tot volgend jaar.

A

A l’année prochaine.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ik ben echt blij je te zien!

A

Je suis vraiment content(e) de te voir!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tot ziens, meneer/mevrouw.

A

Au revoir, Monsieur/Madame.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tot ziens!

A

Au revoir.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

(Zo) goeie reis.

A

(Allez) bonne route.
(Allez) bon voyage.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tot de volgende keer.

A

A la prochaine.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Goeienavond.

A

Bonsoir.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tot kijk, Max.

A

Au revoir, Max.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

U zult wel een aperitiefje drinken?

A

Vous prendez bien l’apéritif?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tot zo.

A

A tout de suite.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Dit is mijn broer.

A

ça, c’est mon frère.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Komt (toch) binnen!

A

Entrez (donc)!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nu ga ik ervandoor.

A

(Alors), je vous laisse/je vous quitte.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Wil je een koffie?

A

Tu prends un petit café?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Kent u meneer, mevrouw Manaudou … al?

A

Vou connaissez déjà monsieur, madame Manaudou?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Wens je wat te drinken?

A

Tu veux boire quelque chose?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Blij u te zien!

A

Quel plaisir de vous voir!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tot later.

A

A plus tard. / A plus.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Trek uw jas uit.

A

Débarrassez-vous.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Welkom!

A

Soyez le/la/les bienvenu(e)(s)!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Geef me uw jassen.

A

Donnez-moi vos manteaux.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

(Zo) goeie terugreis.

A

(Allez) bon retour.

Q

We bellen mekaar nog vanavond.

A

On se téléphone encore ce soir.

Q

Dames, heren, goeiendag/goeiemorgen/goeiemiddag.

A

Bonjour, Messieurs, Dames.

Q

Ik heb het genoegen u onze directeur voor te stellen.

A

J’ai l’honneur de vous présenter notre directeur.

Q

Het doe me plezier je (eindelijk) te zien.

A

Ça me fait plaisir de te voir (enfin).

Q

(Zo) een goeiemiddag.

A

(Allez) bon après-midi.

Q

Ik stel je/u Teddy Riner voor.

A

Je te/vous présente Teddy Riner.

Q

Ik heet u welkom.

A

Je vous souhaite la bienvenue.

Q

(Zo) nog een prettige dag.

A

(Allez) bonne journée.

Q

Bedien u!

A

Servez-vous!

Q

Tot vanavond.

A

A ce soir.

Q

Goeiendag, Vincent.

A

Bonjour, Vincent.

Q

Tot één deze dagen.

A

A un de ces jours.

Q

Dames, heren, tot ziens.

A

Au revoir, Messieurs, Dames.

Q

Prettig kennis met u te maken.

A

Enchanté(e) de faire votre connaissance.
Ravi(e) de faire votre connaissance.

Q

Doe alsof u thuis bent.

A

Faites comme chez vous.

Q

(Hé), dag Amandine.

A

(Tiens), salut Amandine.

Q

Dag/ Goeiemorgen/Goeiemiddag meneer, mevrouw.

A

Bonjour, Monsieur, Madame.

Q

Tot kijk, iedereen.

A

Salut, tout le monde.

Q

(Zo) goeienavond.

A

(Allez) bonsoir./ (Allez) bonne soirée.

Q

Ik heb het genoegen u mijn collega voor te stellen.

A

J’ai le plaisir de vous présenter ma collègue.

Q

Welkom iedereen!

A

Bienvenue, tout le monde.

Q

Aangenaam.

A

Enchanté(e)

Q

Maakt u het zich gemakkelijk.

A

Mettez-vous à l’aise.

Q

(Zo) goeienacht.

A

(Allez) bonne nuit.

Q

Ik ben heel blij u te ontmoeten.

A

Je suis très heureux (heureuse) de vous rencontrer.

Q

Ik ben heel blij u te zien.

A

Je suis très content de vous voir.

Q

Wat drinken jullie?

A

Qu’est-ce que je vous sers/offre?

Q

Wat mag ik u inschenken?

A

Qu’est-ce que je peux vous offrir (à boire)?

Q

Komt u alstublieft binnen.

A

Entrez, je vous en prie.

Q

(Zo) nog een goed weekend.

A

(Allez) bonne fin de semaine.

Q

Tot ziens!/Tot genoegen!

A

Au plaisir de vous revoir.

Q

Tot binnenkort.

A

A bientôt.

Q

Wilt u uw jas niet uittrekken?

A

Voulez-vous vous débarrasser de votre manteau?

Q

We zien mekaar dus vrijdagavond.

A

Alors, on se voit vendredi soir.

Q

Tot morgen.

A

A demain.

Q

Tot zaterdag.

A

A samedi.

Q

Hoe komt u hier opeens?

A

Quel bon vent vous amène?