Actes de Paroles I (1-4) Flashcards
(Dit is) Teddy Riner.
(C’est) Teddy Riner.
Voici/Voilà Teddy Riner.
Tot straks.
A tout à l’heure.
Gaat u zitten.
Asseyez-vous. /Installez-vous.
Mag ik je iets te drinken aanbieden?
Je peux t’offrir quelque chose?
Tot volgend jaar.
A l’année prochaine.
Ik ben echt blij je te zien!
Je suis vraiment content(e) de te voir!
Tot ziens, meneer/mevrouw.
Au revoir, Monsieur/Madame.
Tot ziens!
Au revoir.
(Zo) goeie reis.
(Allez) bonne route.
(Allez) bon voyage.
Tot de volgende keer.
A la prochaine.
Goeienavond.
Bonsoir.
Tot kijk, Max.
Au revoir, Max.
U zult wel een aperitiefje drinken?
Vous prendez bien l’apéritif?
Tot zo.
A tout de suite.
Dit is mijn broer.
ça, c’est mon frère.
Komt (toch) binnen!
Entrez (donc)!
Nu ga ik ervandoor.
(Alors), je vous laisse/je vous quitte.
Wil je een koffie?
Tu prends un petit café?
Kent u meneer, mevrouw Manaudou … al?
Vou connaissez déjà monsieur, madame Manaudou?
Wens je wat te drinken?
Tu veux boire quelque chose?
Blij u te zien!
Quel plaisir de vous voir!
Tot later.
A plus tard. / A plus.
Trek uw jas uit.
Débarrassez-vous.
Welkom!
Soyez le/la/les bienvenu(e)(s)!
Geef me uw jassen.
Donnez-moi vos manteaux.
(Zo) goeie terugreis.
(Allez) bon retour.
We bellen mekaar nog vanavond.
On se téléphone encore ce soir.
Dames, heren, goeiendag/goeiemorgen/goeiemiddag.
Bonjour, Messieurs, Dames.
Ik heb het genoegen u onze directeur voor te stellen.
J’ai l’honneur de vous présenter notre directeur.
Het doe me plezier je (eindelijk) te zien.
Ça me fait plaisir de te voir (enfin).
(Zo) een goeiemiddag.
(Allez) bon après-midi.
Ik stel je/u Teddy Riner voor.
Je te/vous présente Teddy Riner.
Ik heet u welkom.
Je vous souhaite la bienvenue.
(Zo) nog een prettige dag.
(Allez) bonne journée.
Bedien u!
Servez-vous!
Tot vanavond.
A ce soir.
Goeiendag, Vincent.
Bonjour, Vincent.
Tot één deze dagen.
A un de ces jours.
Dames, heren, tot ziens.
Au revoir, Messieurs, Dames.
Prettig kennis met u te maken.
Enchanté(e) de faire votre connaissance.
Ravi(e) de faire votre connaissance.
Doe alsof u thuis bent.
Faites comme chez vous.
(Hé), dag Amandine.
(Tiens), salut Amandine.
Dag/ Goeiemorgen/Goeiemiddag meneer, mevrouw.
Bonjour, Monsieur, Madame.
Tot kijk, iedereen.
Salut, tout le monde.
(Zo) goeienavond.
(Allez) bonsoir./ (Allez) bonne soirée.
Ik heb het genoegen u mijn collega voor te stellen.
J’ai le plaisir de vous présenter ma collègue.
Welkom iedereen!
Bienvenue, tout le monde.
Aangenaam.
Enchanté(e)
Maakt u het zich gemakkelijk.
Mettez-vous à l’aise.
(Zo) goeienacht.
(Allez) bonne nuit.
Ik ben heel blij u te ontmoeten.
Je suis très heureux (heureuse) de vous rencontrer.
Ik ben heel blij u te zien.
Je suis très content de vous voir.
Wat drinken jullie?
Qu’est-ce que je vous sers/offre?
Wat mag ik u inschenken?
Qu’est-ce que je peux vous offrir (à boire)?
Komt u alstublieft binnen.
Entrez, je vous en prie.
(Zo) nog een goed weekend.
(Allez) bonne fin de semaine.
Tot ziens!/Tot genoegen!
Au plaisir de vous revoir.
Tot binnenkort.
A bientôt.
Wilt u uw jas niet uittrekken?
Voulez-vous vous débarrasser de votre manteau?
We zien mekaar dus vrijdagavond.
Alors, on se voit vendredi soir.
Tot morgen.
A demain.
Tot zaterdag.
A samedi.
Hoe komt u hier opeens?
Quel bon vent vous amène?
