Actes de Paroles VI (14-17)

Question 1

Herhaal eens wat je daarnet zei.

Answer 1

Répète un peu ce que tu viens de dire.

Question 2

Een milieuverantwoordelijke samenleving zegt, maar wat verstaat u daar precies onder?

Answer 2

Une société écoresponsable, vous dites, mais qu’entendez-vous exactement par là?

Question 3

Het is zoiets als…

Answer 3

C’est un peu comme…

Question 4

Wilt u even herhalen alstublieft?

Answer 4

Voulez-vous répéter, s’il vous plaît?

Question 5

Het lijkt op…

Answer 5

ça ressemble à…

Question 6

Het is een leren voorwerp waarin…

Answer 6

C’est un objet en cuir dans lequel…

Question 7

Het is een soort doos.

Answer 7

C’est une sorte de boîte.

Question 8

Wie?

Answer 8

Qui ça?

Question 9

Het is een plaats waar men kan…

Answer 9

C’est un endroit où on peut…

Question 10

Als ik het goed begrepen heb, is de toets wiskunde afgeschaft?

Answer 10

J’ai bien compris, l’éval de maths est supprimée?

Question 11

Wat zegt u?

Answer 11

Pardon?

Question 12

U zei wel degelijk: “Aan de ingang van het museum”?

Answer 12

Vous avez bien dit: “À l’entrée du musée”?

Question 13

Wat?

Answer 13

Quoi? Hein?

Question 14

Ik hoef dus niet te doen, nietwaar?

Answer 14

Donc, moi, je ne dois rien faire. C’est bien ça?

Question 15

Wilt u het woord even spellen, alstublieft?

Answer 15

Voulez-vous épeler ce mot, s’il vous plaît?

Question 16

Hoeveel zei u?

Answer 16

Vous avez dit combien?

Question 17

Het is een ding om van tv-programma te veranderen.

Answer 17

C’est un truc / un machin pour changer de chaîne à la télé.

Question 18

Zou u niet nader kunnen verklaren wat u daarmee bedoelt?

Answer 18

Vous ne pourriez pas préciser ce que vous entendez par là?

Question 19

Het is de dag waarop men … viert.

Answer 19

C’est le jour où on fête…

Question 20

Hoe zou ik dat kunnen weten? Vertel.

Answer 20

Comment veux-tu que je sache? Raconte.

Question 21

Zeg eens, hoe kan men…?

Answer 21

Dites-moi, comment peut-on…?

Question 22

Wat heeft hij gedaan?

Answer 22

Qu’est-ce qu’il a fait?

Question 23

Zou u wat meer details kunnen geven?

Answer 23

Pourriez-vous donner un peu plus de détails?

Question 24

Je maakt me nieuwsgierig. Vertel.

Answer 24

Tu me rends curieux / curieuse. Dis-moi.

Question 25

Hoe zegt u?

Answer 25

Comment?

Question 26

Waar?

Answer 26

Où ça?

Question 27

Het is iets dat dient om blikjes te openen.

Answer 27

C'est une chose qui sert à ouvrir des boîtes de conserve.

Question 28

Dat heb je nodig om een band te repareren.

Answer 28

C'est ce qu'il faut pour réparer un pneu.

Question 29

Zou u uw naam even kunnen spellen, alstublieft?

Answer 29

Pourriez-vous épeler votre nom s'il vous plaît?

Question 30

Het is wel degelijk op 14 mei, niet?

Answer 30

C'est bien le 14 mai, n'est-ce pas?

Question 31

Ik ken het juiste woord niet, maar het dient om...

Answer 31

Je ne connais pas le mot exact, mais ça sert à...

Question 32

Dat dient om...

Answer 32

ça sert à...

Question 33

Vertel.

Answer 33

Raconte.

Question 34

Félix? Wat is er met hem gebeurd?

Answer 34

Félix? Qu'est-ce qui lui est arrivé?

Question 35

Als ik goed begrepen heb...

Answer 35

Si j'ai bien compris...

Question 36

Zou u wat kunnen verduidelijken?

Answer 36

Pourriez-vous préciser un peu?

Question 37

Hoe zei u?

Answer 37

Comment avez-vous dit?