6-3 Flashcards
Ja, das mache ich doch gern!
Wühlen
Du musst im Schubfach wühlen, aber du kannst tolle Sachen finden
Dazu gehören: Niemals sorglos mit bloßen Händen in der Erde wühlen
Und auf Instagram, wenn sie sich durch Hochzeitsbilder wühlt
To search something thoroughly and with disregard for the way in which things were arranged
To rummage, frugare, rovistare
To dig, to grub, scavare, grufolare
Der Ohrstöpsel / die Ohrstöpsel
Ihm rutschte unter dem Helm der Ohrstöpsel aus dem linken Ohr
Er muss seine Ohrstöpsel drin haben
The earplug, la cuffia
Schnarchen
Und wer Alkohol trinkt, schnarcht oft, selbst wenn er sonst mucksmäuschenstill schlummert
Sie schnarchen ohrenbetäubend laut, und plötzlich setzt ihre Atmung aus, manchmal minutenlang.
To snore, russare
Anständig
Sei wenigstens einmal im Leben anständig
Wenigstens wird er eine anständige Beerdigung bekommen
Ich habe gerade geöffnet Diese ziemlich anständige Flasche Rot
Decent, proper
Ertragen
Ich hab die Einsamkeit nicht ertragen
Ihre Abwesenheit hätte ich keinen Augenblick länger ertragen
Ich kann es nicht mehr ertragen
To bear, to take, to put up with,
Sopportare
Die Wärmflasche / die Wärmflasche
Ich wollte dich auf dem Krankenbett mit der Wärmflasche erschlagen
Zur Belohnung kaufe ich dir eine Wärmflasche zum üben
The hot-water bottle
La borsa dell’acqua calda
Einschlafen
Warum musst du immer im Kino einschlafen?
Gestern Nacht ist unsere Oma friedlich eingeschlafen
Wenn ich noch länger knie, schlafen mir die Füße ein
To fall sleep
Addormentarsi
Im etwas bitten
Eines Tages klopften zwei Pilger an die Tür und baten um ein Glas Wasser und ein Stück Brot
Sonst bäte ich nicht um Hilfe
Müsste ich in dem Haus wohnen, bäte ich wohl auch um Krankheit
To ask for something
Chiedere qualcosa
Ab und zu
Beim Rat hingegen habe ich ab und zu Zweifel
Es macht Tim nichts aus, Mary ab und zu zu helfen
Ja. Meine Jungs besuchen ihn ab und zu
Form time to time, off and on, on and off, now and then
Di tanto in tanto, ogni tanto
Nach dem Rechten sehen
Irgendeiner muss hier nach dem Rechten sehen
Lass mich nur kurz im Büro nach dem Rechten sehen
Es überzeugt genauso wie der Gedanke, jederzeit über eine vernetzte Kamera nach dem Rechten sehen zu können
Nachsehen, ob alles in Ordnung ist
Selbstverständlich
Zweitens müssen die Maßnahmen selbstverständlich überzeugen
Ich dementiere selbstverständlich jegliche Unterstellung dieser Art
Dieser Gedanke ist selbstverständlich
Of course, naturally, obviously, natural, self-evident
Naturalmente, ovviamente, naturale, ovvio
Evidentemente, evidente
Keineswegs
Aber dies war keineswegs das einzige Hindernis
Aber die Zukunft ist keineswegs vorbestimmt
Die Absicht des ursprünglichen Textes ist keineswegs deutlich
In no way, by no means, no way,
On no account, not on any account
In nessun modo
Abwischen (TB)
Nachdem alle Gäste gegangen waren, wischte die Kellnerin die Tische ab
Die Werkbänke sind nach Gebrauch abzuwischen und zu desinfizieren
Nach einem harten Workout wischte sich der Mann den Schweiß von der Stirn ab
To wipe
Er soll dir den Po abwischen
Die Reiseapotheke / die Reiseapotheken
Halten Sie eine Reiseapotheke zugänglich
Die Reiseapotheke sollte ein Medikament gegen Durchfall enthalten
The pharmaceutical travel kit
The first-aid kit
Das Pflaster / die Pflaster
Die Hauptsache soll Feuchtigkeit im Pflaster beibehalten
Beigefarbenes Pflaster in einer Box mit Infobroschüre.
The band-aid
Il cerotto
