3-1 Flashcards
So einen Blödsinn schaut ihr?
Schimpfen
Die Zuschauer schimpften laut über den Schiedsrichter
„Geschimpft wurde und wird immer und überall.“
Die Frau schimpft mit ihrem Mann: „Trinke nicht soviel Wein, du alter Säufer!“
To swear, to curse, to scold, to tell off, to rant
To speak it shout at length in uncontrollable anger
Obwohl
Indien blieb Mitglied, obwohl oftmals ein widerspenstiges
Menschen meditieren, obwohl sie REM-Schlaf brauchen
Albeit, although, though, even though
Sebbene, nonostante, benché
Anstellen (TB), etwas anstellen
Was hast du wieder angestellt?
Ihr Sohn hat leider schon wieder was angestellt!
Na, was hast du nun schon wieder angestellt?
To get up to something, to be involved in something, especially something illicit or surprising
Keine andere Möglichkeit haben
Verwenden Sie sa nur, wenn keine andere Möglichkeit zur Anmeldung besteht
Es gibt keine andere Möglichkeit sicherzustellen, dass Parteien nicht korrumpiert werden
To have no other option
Von jemandem eine Frau schwanger sein
Hope Shlottman war schwanger von Ihnen
Sie ist schwanger von einem anderen
Ach so. Frauen werden nicht schwanger von Zungenküssen, Kinder
To be pregnant
Sich (gut/schlecht) anhören (TB)
Was würde sich für Sie denn gut anhören?
Es gibt immer etwas - es mag sich hier oben gut anhören, aber dort nicht so gut
Das hört sich gut an!
To sound good/bad
Sich nach etwas (DAT) anhören
Das hört sich sehr nach Seifenoper an
Außerdem,… ein Wochenende draußen mit den Jungs hört sich nach Spaß an
Hört sich nach einem Invaliden an
To sound like something
Die Seifenoper / die Seifenopern
Unsere kleine Seifenoper interessiert hier nicht
Du bist schlimmer als ein Spediteur in einer Seifenoper
The soup opera
Der Blödsinn (kp)
Im Lichtspielhaus gab’s irgendeinen Blödsinn
Was du gesagt hast, ist alles Blödsinn
Rubbish (nonsense), sciocchezza, scemenza, stupidaggine
Trotzdem
Trotzdem müssen wir natürlich die Quelle finden
Trotzdem muss sie ihm jemand reinbringen
Still, yet
Nevertheless, in spite of what preceded
Nonostante, apesar disso
Eben
Eine davon ist eben die Todesstrafe
Das eben ist die Grundlage des Dawesplans
Precisely
Verstärkend: genau, einfach
Appunto, esattamente
Zuwinkern (TB) mit DAT
Er zwinkert ihr zu
Dein Irish Coffee zwinkert mir zu
To wink at someone (dat)
Zuwinkern (TB) mit DAT
Er zwinkert ihr zu
Dein Irish Coffee zwinkert mir zu
To wink at someone (dat)
Scherzen
Oder um mit jenen zu scherzen, die schon seine Freunde sind
Ich bitte darüber nicht zu scherzen
Ich weiß genau, wann du scherzt
To joke
Scherzare
Wohl
Sie brauchen wohl mehrere Leute dazu
Wir sollten wohl eine Erklärung abgeben
Die hauptsächlich wirtschaftlichen Probleme sind wohl bekannt
Aber wir fühlen uns wohl zusammen
Well
Possibly, probably
Eher
Die Europäer hatten diese Idee eher negativ aufgenommen
Man konnte sich eher ein Auto leisten, allemal natürlich ein oder mehrere Haustiere
Rather, more likely, more easily, more like
Più probabile
Eher
Die Europäer hatten diese Idee eher negativ aufgenommen
Man konnte sich eher ein Auto leisten, allemal natürlich ein oder mehrere Haustiere
Rather, more likely, more easily, more like
Più probabile
Das Weichei / die Weicheier
Dank meiner Mom bin ich auch ein großes, weichherziges Weichei
Er liegt einfach auf seiner Pritsche und schluchzt wie ein Weichei
Wimp, sissy
Rammollito, smidollato
Someone who lacks confidence or courage, is weak, ineffectual, irresolute and wishy-washy
Ebenso
Sie können ebenso auf einen ausgewählten Job doppelklicken
Viele Menschen in Großbritannien waren darüber ebenso verärgert
Just as, as well, likewise
Ugualmente, altrettanto
Eh
Vielleicht setzt du diesmal eh besser aus
Er hätte uns eh nichts gegeben
Ist eh besser für meinen Rücken
Umgangssprachlich: sowieso
Die Nachrichten (nur Plural)
Wir haben unterwegs die Nachrichten gehört
Ihr schaut nicht mal die Nachrichten
The news
Umschalten (TB)
Ich schalte um
Ich kann jederzeit auf eine Quizsendung umschalten
Den Fernsehsender, das Radioprogramm wechseln
To switch, to toggle
Der Zuschauer / die Zuschauer
Als Zuschauer applaudiert gutes Spiel auf beiden Seiten
In Neuseeland gibt es zahlreiche Zuschauer treu WhatNow
The spectator
The audience
Der Zuschauer / die Zuschauer
Als Zuschauer applaudiert gutes Spiel auf beiden Seiten
In Neuseeland gibt es zahlreiche Zuschauer treu WhatNow
The spectator
The audience
Das Fernsehprogramm / die Fernsehprogramme
Die Logos der Fernsehprogramme wurden ebenfalls verändert
Es war Vittis erstes Drehbuch für ein 30-minütiges Fernsehprogramm
The tv show
Der Sender / die Sender
Alle Sender reden nur über Belgien
Super! ist ein italienischer Fernsehsender von DeA Broadcast
The tv Channel
Der Sender / die Sender
Alle Sender reden nur über Belgien
Super! ist ein italienischer Fernsehsender von DeA Broadcast
The tv Channel
Die Fernbedienung / die Fernbedienungen
Sie können auch mit der Fernbedienung im TV-Programm navigieren
Das konzeptionelle Design der Fernbedienung umfasst nicht all diese Tasten
The remote control
Rumzappen (TB)
Dort würde ich nur rumzappen
Wir haben ein bisschen rumgezappt
To zap around
Die Werbung / die Werbungen
Wie normale Junkmail besteht Spam häufig aus Werbung
Millionen Dollar kostenlose Werbung und Sie feuern ihn
The advertisement
DAT etwas ansehen/anschauen/angucken (TB)
Bonnie und Goho sehen sich eine Seifenoper an
Drei Wochen guck ich mir das an
Ich sehe sie mir jeden Tag an, weil ich Drama und Liebe mag
Die Sendung / die Sendungen
Wir unterbrechen die Sendung für Eilnachrichten
Die Aufzeichnung dieser Sendung ist bereits geplant
The program, the show
Die Reportage / die Reportagen
Reportage im NDR-Fernsehen zeigt die Sanierung der Bischofskirche
Die Ausstrahlung der Reportage ist für September geplant
Journalismus: journalistische Textsorte; Art der Berichterstattung, bei welcher der Berichterstatter, der Reporter, sich im oder nahe beim Geschehen, über das er berichtet, befindet
The reportage
Berühmt
So lautet Refrain eines berühmten argentinischen Liedes
WhatNow ist ein einflussreichsten und berühmten Animationsprogramm in Neuseeland
Famous, celebrate, renowned
Famoso, celebre
Der Gegengrund / die Gegengründe
Wer diese Argumente in ihrer Eindringlichkeit und Wirkung auf die kritiklose Jugend kennt, weiss, wie schwer es oft ist, im Augenblick Gegengründe zu finden.
Reason against
Eintreten (TB)
Als er in den Raum eintrat, brachte er die Kälte von draußen mit
Die Polizei trat die Tür ein, um den Täter zu überwältigen
Obwohl er auf dem Boden lag, traten sie weiterhin auf ihn ein
To occur, to enter
capitare (essere causa di qualcosa)
Die Aussage / die Aussagen
Hier hoffen wir bald auf eine deutliche Aussage
Diese Aussage wurde jedoch nicht durch Beweise belegt
Dichiarazione f, affermazione f, asserzione f; deposizione f, testimonianza f; messaggio m; enunciato m, asserto m, asserzione f
The statement, the stated view
O depoimento
Einnehmen (TB)
Dateigröße - Umfang, den eine Datei auf einem Speichermedium einnimmt
Keins kann den Platz eines verstorbenen einnehmen
[1] occupy, capture; [2] win over; [3] ingest; [4] cover, occupy, span; [5] take up; [6] adopt, take up; [7] earn
Das Synonym / die Synonyme
Ein Synonym für Wassersport in Norditalien
Findet Synonyme für das markierte Wort Thesaurus
Zu etwas Synonym sein
Synonym zu “obwohl” sind die Konjunktionen “obgleich” und “obschon”
Diese werden aber selten gebraucht
Mitten (Adverb)
Entschuldigung, Sie waren mitten bei der Arbeit
Wir sind mitten bei einem Betrug
Mitten in der Nacht, ich schlief tief und fest, kam der Anruf
In the middle
In mezzo
“Trotzdem” kann auch mitten im Satz stehen
Der Wiederspruch / die Wiedersprüche
Das ist ein Widerspruch zum Solidaritätsprinzip
Diese beiden Aussagen stehen in direktem Widerspruch zueinander
The contradiction, the appeal, the protest
Die Tatsache / die Tatsachen
Diese Tatsache wird langsam von den Mitgliedstaaten anerkannt.
Diese Tatsache spricht für sich selbst
The fact
Widersprechen
Das widerspricht allerdings den Grundsätzen der EU
Dies widerspricht allen international gültigen Menschenrechtsgrundsätzen
To condradict, to object, to controvert, to go against
Der Vergleich / die Vergleiche
Im Gegenteil, alle Verkäufe wurden beim Vergleich berücksichtigt
Zweifellos ist der Vergleich mit anderen Modellen nützlich
The comparison
Unterschiedlich
Die Syntax ist für ZFS-Installationen unterschiedlich
Wir wollen nicht unterschiedliche Kandidaten unterstützen
Different, differential, differing, discriminative, unequal, variable, variably (Adverb), varied, varying
