1-3 Flashcards
Im Kreis stehen
Beliebt ist hier auch die Variante mit sechs Spielern, die im Kreis stehen
To stand in a circle
Die Rede / die Reden
Er hielt eine flammende Rede
Eigentlich wollte ich eine ganz andere Rede halten
Ich widme diese Rede allen Opfern des Terrorismus
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen
Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen etc.
The speech
zuerst
Man muss zuerst die Verteilzentren zerstören
Im Bearbeitungsmodus müssen Objekte zuerst ausgecheckt werden
als erstes
zu Beginn, in der Anfangszeit
initially, first, at first
Der Einsatz / die Einsätze
Ihr Einsatz für die jungen Mütter ist vorbildlich
Ohne Einsatz zu zeigen werden Sie es hier nicht weit bringen, junger Mann!
The commitment, the involvement
Bei jemandem für etwas sich bedanken
Hier kommt der Mann, bei dem Sie sich bedanken sollten
Wie bedankst du dich bei solchen Kids?
Probiere erst mal, bevor du dich bedankst!
To thank someone for something
Retten
Wir müssen aufwachen und diese Industrie retten
Sie können nur eine Nachricht gleichzeitig retten
To save, to recover, to retrieve
Nicht der Rede wert
Und wie für das Spiel, auch nicht der Rede wert
Am Anfang war die Qualität nicht der Rede wert, aber der Preis war wegweisend
Don’t mention it
Not worth mentioning
Nothing to write home about
Klatschen
Am Ende des Stücks wurde lange Beifall geklatscht
Die Alte klatscht den ganzen Tag nur einmal
Morgen gehe ich ihn klatschen
[1] applaudieren
[2] ablästern, herziehen, lästern, tratschen
[3] ohrfeigen
[4] prügeln
Nun
Verbindungen werden nun standardmäßig voneinander isoliert
Sie können nun den Beschränkungswert beliebig ändern
zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment
in unmittelbarere Zukunft
in unmittelbarer Vergangenheit
Sich über etwas freuen
Und ich hoffe, jemand wird sich freuen über die B-9
Ich werde mich freuen über eine Kooperation auf dem Wege nach noch besseren Ergebnissen
Ich freue mich über ein Ding oder ein Erlebnis, das ich jetzt habe und genieße
Sich auf etwas freuen
Wir werden uns freuen auf Ihren Besuch
Der Präsident freut sich auf produktive Gespräche…
Ich freue mich auf eine Sache oder ein Erlebnis, das noch in der Zukunft liegt
Look forward to
Wohlverdient
Letztendlich war der Sieg für Porsche wohlverdient
Eine wohlverdiente 2005 Medizin-Nobelpreis… und seine Verbindung mit Lymphom
Daher Ihr wohlverdienter Urlaub, sehen wir, als Geschenk des Schicksals
Well-deserved, well earned
Der Zwerg / die Zwerge
Siehst Du die Zwerge in meinem Garten?
Was willst Du kleiner Zwerg denn von mir?
The dwarf, the gnome, the runt
An etwas zurückdenken
Aber dann denkst du zurück… und erkennst die Zusammenhänge
Der Mann geht in sein Zimmer und denkt zurück an seinen Vater, den er nicht verstehen konnte.
Sich etwas in Erinnerung rufen
So, nun lasst es euch schmecken
So, now let it taste good to you
Das Buffet / die Buffets
- Thematisches Buffet einmal pro Woche in unserem Hauptrestaurant
Möbelstück zur Aufbewahrung von Geschirr und Anrichten von Speisen
festliche Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung
Zu jemandem flüstern
Niemand sagte etwas aber ich konnte sie flüstern hören
To whisper to someone
Zu jemandem flüstern
Niemand sagte etwas aber ich konnte sie flüstern hören
To whisper to someone
Die Abschiedsfeier / die Abschiedsfeiern
Der Ausstand / die Ausstände
“Die einzige sinnvolle Veranstaltung von Rémi wäre sein Ausstand”?
The farewell party
Eine Rede halten
Barroso hält Rede zur “Lage der Union” im Europäischen Parlament
Du hältst eine lange Rede darüber, wie die Dinge sich verändert haben
To give a speech
Die Anrede / die Anreden
Das Feld Anrede befindet sich im Zeilenbereich
Die mit Abstand unhöflichste Form der Anrede ist “Gringo”
The salutation, the salutatory address
Der Dank (kp)
Ich war des Dankes voll
Verdient diese Gnade keinen Dank gegen den Schöpfer?
The gratitude, the thanks
Der Glückwunsch / die Glückwünsche
Ich ich möchte zunächst Marielle De Sarnez meinen herzlichsten Glückwunsch überbringen
Und übrigens Glückwunsch zu Ihrem Sieg gegen Microsoft
The congratulation
Anstoßen (TB)
Wir stießen mit hohen, halbvollen Gläsern an und tranken den Wodka in einem Zug
Und nun wollen wir anstoßen auf eine gute Zusammenarbeit
To clink, to toast
Sich bedanken bei DAT für AKK
Ich bedanke mich bei dir für deinen Einsatz
To thank someone for something
Sich beschweren bei DAT über AKK
Er beschwert sich beim Kellner über das Essen
To complain to someone about something
Sich entschuldigen bei DAR für AKK
Der Kellner entschuldigt sich beim Gast für das schlechte essen
To say sorry for something
Sich unterhalten mit DAT über AKK
Weber unterhält sich mit seinen Gästen über den Banküberfall
Er unterhält sich regelmäßig mit seiner Frau
To entertain, talk, chat
To have a conversation
