6-1 Flashcards
Warme Unterwäsche?
Es ist soweit
Ein ungeduldiger Blick auf seine Taschenuhr verrät: es ist soweit
Ladys und Gentlemen, es ist soweit
It is time
This is it
The time has come
Der Koffer / die Koffer
Sie trug den Koffer nicht selbst
Der ganze Koffer ist voller Schweizer Uhren
The suitcase
La valigia
Die Mütze / die Mützen
Setz deine Mütze auf, mein Junge
Nächstes Mal trage ich diese Mütze nicht
The beret, the cap
Il berretto
O gorro
Der Schal / die Schals - die Schale
Deshalb hat er Olivers Schal verbrannt
Gleichzeitig hält Sie der Schal verlässlich warm
The scarf
La sciarpa
O cachecol
Was noch?
Sie hat fliegende Affen und wer weiß, was noch
Und du wirst nicht glauben, was noch
Weißt du was noch schwieriger wäre?
What else?
Sogar
Er kann sogar im Zeitlupen- und Standbildbetrieb korrekt ausgelesen werden
Die Nationalmannschaft erreichte sogar das Halbfinale
Er sprach mehrere Sprachen fließend – sogar Japanisch.
Even, up to, including
Até, até mesmo, inclusive
Packen oder einpacken?
Ich packe meine Koffer
Ich packe Handtücher ein
verpacken:
Ich habe das Glas verpackt
I pack my suitcase
I put towels into my suitcase
Like to pack a present something outside
I wrapped the glass (to keep it from harm)
Festhalten (TB) du hälst
Ich hielt das Buch fest
Sie beide müssen ihn gut festhalten
Katie hält die Unterhose angeekelt mit zwei Fingern fest
To fasten, to hold tight, tenere, stringere
So in der Hand halten, dass es ihr nicht entgleitet
Anekeln (TB)
Der Schmutz in den Räumen ekelt ihn an
Angeekelt
Ich nehme die Unterhose angeekelt
Nauseare, disgustare, fare schifo
Disgusted, nauseated, grossed out
Verschieden
Wir zwei sind sehr verschieden
Das Pronomen ‘es’ hat verschiedene Funktionen
Different, various, distinct
Ersetzen
Ich ersetze im Text jedes Vorkommen von „Maria“ durch „Hilda“
Mike hat seine alte Freundin ganz einfach durch eine jüngere ersetzt
Maschinen ersetzen den Menschen im Berufsalltag
To replace, to substitute
Sostituire, rimpiazzare
Vorkommen (TB)
Es ist schon häufiger vorgekommen, dass Wörter falsch verwendet werden
So etwas ist mir noch nie vorgekommen!
Diese Konstruktion kommt häufig in unpersönlichen Wendungen vor
To occur
Der Ersatz / die Ersätze
Diese Muffe ist ein Ersatz für Ihre leckende Rohrverbindung
Energieverfahren, Ersatz für fossilen und atomaren Brennstoff
Kein Ersatz für die alten Methoden
The replacement, the substitute
Sondern
Steinwürfe und Zerstörungen sind keine Politik, sondern Kriminalität
Ich komme heute nicht nach Hause, sondern übernachte bei einem Freund
Die Ware ist nicht nur gut, sondern auch noch billig
But (in the sense of sino)
Bensì
Übernehmen
Ich übernehme diese Arbeit gerne
Die Terroristen übernahmen die Kontrolle über das Flugzeug
Ein Roboter könnte seinen Job übernehmen
To take over, to assume, to overtake
Assumere
Das Befinden (kp)
Jedoch verbesserte sich das Befinden nicht
Und das Befinden von Daniel Jackson?
Das zeigt uns auch akustisch an, wie sich sein Befinden verändert
The condition (health)
The state of health
Auf etwas sich beziehen
Das ist es, worauf er sich bezieht
Der Grund können sich beziehen auf…
Bei Sinneswahrnehmung bezieht ‘es’ sich oft auf eine allgemeine Situation
eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen
To refer
Entsprechend
An der entsprechenden Stelle fehlen einige Zeilen
Klicken Sie hierzu das entsprechende Kästchen an
Respective, corresponding
Entsprechend
An der entsprechenden Stelle fehlen einige Zeilen
Klicken Sie hierzu das entsprechende Kästchen an
Respective, corresponding
Die Sinneswahrnehmung / die Sinneswahrnehmungen
Meine Familie hat eine Geschichte der extra Sinneswahrnehmung
Einzelne Teile dieses Systems spielen beim normalen Funktionieren der Sinneswahrnehmung eine Rolle
The sense perception
The sensory perception
Entfallen
Der Kugelschreiber ist ihm entfallen
Die Tagesordnungspunkte drei und vier entfallen bei der heutigen Sitzung
Der Name der Studentin war dem Professor entfallen.
To slip from one’s hand
To be cancelled, to be omitted, to be dropped
To slip someone’s memory, forget
Die Kälte (kp)
Du kannst ihn doch nicht in der Kälte warten lassen
Svetlana kämpft täglich gegen Hunger und Kälte
Er spürt die Kälte sowieso nicht mehr
Il freddo
The cold
Der Stiefel / die Stiefel
Stiefel, insbesondere Leichtbergschuh aus Leder
Ein einzelner Stiefel ist nichts wert
Die Stiefel des Glücks und andere Erzählungen
The boot, lo stivale
Wie viel Grad sind es?
Es sind 25 Grad (Celsius)
Es sind minus 10 Grad
Es ist warm
Es ist kühl
Es ist kalt
Es ist eisig
Das Gepäck (kp)
Bitte bring dieses Gepäck zum Postamt
Pack sie ins Gepäck, wegen der Kontrollen
The luggage
Das Gepäckstück / die Gepäckstücke
Der Mann mit nur einem Gepäckstück
Geben Sie ein Gepäckstück kostenlos auf (pro Passagier)
Und genau in der Mitte ist dieses Gepäckstück
The piece of luggage
Der Kulturbeutel / die Kulturbeutel
Unser Kulturbeutel ist so praktisch, dass alle Ihre HYMM Produkte hineinpassen
Mit dem Kulturbeutel ist Ihr Business Look perfekt abgerundet
The toilet bag
Der Kulturbeutel / die Kulturbeutel
Unser Kulturbeutel ist so praktisch, dass alle Ihre HYMM Produkte hineinpassen
Mit dem Kulturbeutel ist Ihr Business Look perfekt abgerundet
The toilet bag
Der Strumpf / die Strümpfe
Schau dir nur diesen zerrissenen Strumpf in seinem Stiefel an
Beim linken Strumpf fehlt ein blauer Streifen
Im Winter trägt mancher statt Socken lieber Strümpfe
The sock
La calza
