2-1 Flashcards
Saugeil, oder?
Ziemlich
Darüber hinaus ist diese Architektur ziemlich unflexibel
Das ist ziemlich gefühllos für Psychologen
Quite, rather, pretty, alquanto, abbastanza
Stottern
Nicht stolpern und stottern am ganzen Worte
Als Kind hatte er stark gestottert und war in logopädischer Behandlung
Mafle, stammer, stutter, balbettare, gaguejar, enrolar-se
Das T-Shirt / die T-Shirts
Der Sneaker / die Sneakers
Sport-Chic: ein modisches T-Shirt-Kleid, Sneaker und eine Mütze - ein bequemes Outfit, das einige Modetrends nutzt
The t-shirt, the sneaker
Die Cap / die Caps
Doch ein allgemeiner Rat gilt immer: Mützen, Hüte und Caps für Babys sollte weich, hautfreundlich und schadstofffrei sein
The cap
Verkehrt herum
Setzen Sie die SIM-Karte nicht verkehrt herum ein
Das Medium wurde verkehrt herum eingelegt
Mein Bruder hat das Bild verkehrt herum aufgehangen
Upside down, wrong way round, back to front, inside out, on backwards
Staunen
Sie würden staunen, wie viele Militärhistoriker das nur als Detail sehen
Du wirst staunen, wie viele Leute das nicht können
Man staunt über das Schwanken des Geistes
sich über etwas wundern
Be astonished
Mit offenem Mund
Dieses Album hat mich mit offenem Mund, eine Mischung aus Nu-Jazz und Chillout, die sind extrem empfindlich
Und jetzt starrst du zurück, mit offenem Mund, fassungslos… und fragst dich, ob es wirklich das ist, was du wolltest
Open-mouthed
Slack-jawed
Umstylen (TB)
Ich könnte dich umstylen oder dir Motivierendes von Frauen vorlesen
„Mein Daddy war umgestylt worden! »Ian«, wisperte meine Mutter und hielt sich die Hand vor den Mund, »was ist denn mit dir passiert?«“
das Erscheinungsbild verändern, etwas oder jemandem einen neuen Stil/Style verpassen
To give a makeover
Gleich mal
Ich werde seiner Lordschaft morgen Früh gleich mal einen Besuch abstatten
Ich zeig dir gleich mal, was unterschätzen bedeutet
First thing
Right away
Gleich mal
Ich werde seiner Lordschaft morgen Früh gleich mal einen Besuch abstatten
Ich zeig dir gleich mal, was unterschätzen bedeutet
First thing
Right away
Dick machen
Seit Jahren ist es der Mythos ist, dass Kohlenhydrate dick machen
Das erste Geheimnis ist, dass Gewichtverlustdiäten dick machen
To make fat
Das Stück / die Stücke
Deshalb musste ich es abschreiben und Stück für Stück lernen
Zwei Stück Plakatkarton in diesen Maßen zuschneiden
The piece
Der Kakao / die Kakaos
Weil sie den Kakao absichtlich verschüttete
Wir werden brav den Kakao mitnehmen
Cocoa
Der Bock / die Böcke
Zum Sägen legt man das Holzscheit auf einen Bock
Ich hab heute Bock auf Currywurst
Finger weg, du alter Bock!
Stand
Auf etwas Bock haben
Ein sexuell aktiver Mann
Der Teenager / die Teenager
Nichts, was ein Teenager tragen würde
Verblüfft, antwortete der Teenager nicht sofort
The teenager
Der Jugendliche / die Jugendlichen
Trotzdem fallen zahlreiche Jugendliche diesen Substanzen anheim
Fast ein Drittel der Schussopfer waren Jugendliche
The adolescent
The young people
Minderjährig sein
Letzteres wird ausschließlich für minderjährige Personen ab 16 Jahre akzeptiert
Die erste Frage betrifft den Schutz junger minderjähriger Sportler
To be underage
Volljährig sein
Wir Japaner werden mit zwanzig Jahren volljährig
Nach den Gesetzen Ihres Landes Sie müssen volljährig sein
To be of age
erwachsen werden
Vielleicht müssen wir erst erwachsen werden
Ich wollte erwachsen werden, weil Erwachsene alles durften
To grow up
Die Pubertät (kp)
Viele werden in der Pubertät mit diesem Hefepilz infiziert
Tim, er kommt in die Pubertät
The puberty
Die Jugendsprache
Dialekte, Akzente, Slang, Jugendsprache - für Linguisten eröffnen sich interessante Forschungswelten
Oder liegt’s nur an der “Jugendsprache”? Anyway
The youth language
Die Umgangssprache
Häufig demaskiert die Künstlerin in ihnen den Chauvinismus der Umgangssprache
Sehr lange Zeit war Malti nur eine lokale Umgangssprache
The colloquial language
Die Umgangssprache verwenden Jugendliche und Erwachsene
Dagegen
Datenbankoptionen können dagegen jederzeit geändert werden
Mit Nachdruck werden wir deshalb dagegen stimmen
Wenn Sie mich fragen, bin ich dagegen
However
Against it
In der Schule verwenden wir die Standardsprache. Bei Freunden verwenden wir dagegen die Umgangssprache
Vorkommen (TB)
Das vorherige Zeichen muss entweder kein- oder einmal vorkommen
Es kommt vor, dass der Rahmen zusätzlich bruski - sredniki hat
Ist nicht schlimm, das kommt vor
To occur, to exist, to affect
Die Form / die Formen
Ein Raum hat standardmäßig eine rechteckige Form
Diese Vorschriften sind allerdings in geeigneter Form bekanntzumachen
Die Umgangssprache kommt auch in schriftlicher Form vor
Form, mold, shape
Das Medium / die Medien
Hohe Aufzeichnungskapazität auf einem Medium bei geringem Platzbedarf
Er entspricht normalem Zeitcode auf bandbasierten Medien
The media
Häufig
Dies ist häufig bei Kundentabellen der Fall
Doch werden Vergleiche mit dem Schicksal früherer Imperien immer häufiger
Frequently, assiduously
Zusammenziehen (TB)
Das bedeutet, daß wir hinsichtlich dieses eine immer wachsende Schuld zusammenziehen
Wenn unsere Aura sich nach innen zusammen zieht sind diese Quellen der Nährung jedoch weniger zugänglich
To contract
In der Umgangssprache wird “ist es” oft zu “isses” zusammengezogen
Der Gutschein / die Gutscheine
Gutschein herunterladen, Probe schicken und Ergebnis erhalten
Gültigkeit: Der Gutschein hat kein Verfallsdatum
The voucher, the coupon
Auf etwas sich beziehen
Das bezieht sich auf Spendensammlung für humanitäre Hilfe
Einige beziehen sich beispielsweise auf die Rechtsgrundlage
(to refer to something)
Die Wendung / die Wendungen
Er würde daher nie eine Wendung, die dem vulgären Ton und Stil der Papyri eignet, gebrauchen
Expression, phrase, idiomatic expression
Stattdessen
Beginnen Sie stattdessen mit einer sauberen Webtop-Installation
Das Dialogfenster zeigt stattdessen Temperaturlastinformationen an
Instead
Vorhaben (TB)
Lassen Sie es uns wissen, wenn Sie vorhaben zu verreisen
Er war ein Playboy von dem wir doch wussten, was das Schicksal mit ihm vorhatte
To intend, to plan, to have in mind
Das Vorhaben/die Vorhaben
the intention, the plan
Vorschlagen
Ich schlage vor, wir machen jetzt Pause
Ich schlage vor, dass wir jetzt Pause machen
Du schlägst vor, dass wir da hingehen
Sie schlägt vor, die Verpackungsart anzugeben
To suggest, to propose
Herr Kraut schlägt vor, Kaffe zu trinken
Ich fange an, zu arbeiten
Hör auf, mich Lolalein zu nennen
Der Opa erlaubt seiner Enkelin nicht, in die Disko zu gehen
Wir freuen uns, Sie zu sehen
Meine Mutter verbietet mit, zu rauchen
Sie vergisst immer, die Hausaufgaben zu machen
Wir versuchen, zu schlafen
Wir haben vor, Sport zu treiben
Ich möchte dir ein Geschäft vorschlagen
Ich wollte dir vorschlagen, dass wir gemeinsam Hausaufgaben machen
Er hat mir vorgeschlagen, ihn in Italien zu besuchen
Mit würde vorgeschlagen, meinen Text ins Italienische zu übersetzen
Einfügen
Einfügen von Received-Header in die E-Mail-Nachricht
Steht im Infinitivsatz ein trennbares Verb, wird ‘zu’ zwischen dem Präfix und dem Basisverb eingefügt
zwischen Vorhandenes platzieren
Add, include, insert
Sie hat vergessen, die Sachen einzukaufen
