58 Les arts 2 Flashcards
le spectacle
entertainment [ˌentəˈteɪnmənt] (n. c.)
le monde du spectacle
show business
un spectacle, un show
a show [ʃəʊ]
spectaculaire
spectacular [spekˈtækjʊləʳ]
amuser, divertir
to entertain [ˌentəˈteɪn]
un(e) artiste (de variétés)
an entertainer [ˌentəˈteɪnəʳ]
un music-hall (salle)
a music hall • a variety theatre
le music-hall (variétés)
[BR] variety [vəˈraɪətɪ] (n. c.) • [AM] vaudeville [ˈvəʊdəvɪl] (n. c.)
un spectacle de music-hall
[BR] a variety show • [AM] a vaudeville show
une girl
a chorus girl
la troupe (d’une revue)
the chorus line
un cirque
a circus [ˈsɜːkəs]
une boîte de nuit
a nightclub [ˈnaɪtklʌb]
un cabaret
a cabaret [ˈkæbəreɪ]
le strip-tease
striptease [ˈstrɪptiːz]
une strip-teaseuse
a stripper [ˈstrɪpəʳ] • a striptease artist
un(e) comique
a comedian [kəˈmiːdɪən] • a comic [ˈkɒmɪk]
un(e) acrobate
an acrobat [ˈækrəbæt]
un(e) jongleur (-euse)
a juggler [ˈdʒʌgləʳ]
jongler avec
to juggle with [ˈdʒʌgl]
un clown
a clown [klaʊn]
un(e) ventriloque
a ventriloquist [venˈtrɪləkwɪst]
un(e) magicien(ne)
a magician [məˈdʒɪʃən]
un(e) illusionniste
an illusionist [ɪˈluːʒənɪst]
un(e) prestidigitateur (-trice)
a conjuror [ˈkʌndʒərəʳ] • a conjurer
faire des tours de prestidigitation
to do* conjuring tricks
le théâtre
the theatre
le théâtre (activité)
drama [ˈdrɑːmə] • [BR] the theatre [ˈθɪətəʳ] • [AM] the theater
le théâtre (œuvres)
plays (plur.) • dramatic works (plur.)
le théâtre amateur
amateur theatricals (plur.) • amateur dramatics (plur.)
le théâtre de boulevard (pièces)
light comedies (plur.)
un théâtre (bâtiment)
[BR] a theatre • [AM] a theater
une œuvre théâtrale
a dramatic work
une pièce de théâtre
a play [pleɪ]
une comédie
a comedy [ˈkɒmɪdɪ]
une farce
a farce [fɑːs]
un drame
a drama [ˈdrɑːmə]
un mélodrame
a melodrama [ˈmeləʊˌdrɑːmə]
une tragédie
a tragedy [ˈtrædʒɪdɪ]
un répertoire
a repertoire [ˈrepətwɑːʳ]
jouer
to act [ækt]
faire du théâtre, monter sur les planches
to go* on the stage
un comédien
an actor [ˈæktəʳ]
une comédienne
an actress [ˈæktrɪs]
un acteur comique
a comedy actor
la carrière de comédien
the acting career
une doublure
an understudy [ˈʌndəstʌdɪ]
une troupe théâtrale
a theatrical company
la tête d’affiche
the top of the bill
un cabotin
a ham actor
un auteur dramatique
a playwright [ˈpleɪraɪt]
une pièce en 5 actes
a play in 5 acts
une scène (division)
a scene [siːn]
le héros
the hero [ˈhɪərəʊ]
l’héroïne
the heroine [ˈherəʊɪn]
l’intrigue
the plot [plɒt]
un coup de théâtre
a coup de théâtre
le dénouement
the denouement [deɪˈnuːmɒn]
une fin heureuse
a happy ending
monter une pièce
to stage a play • to put* on a play
les indications scéniques
stage directions
le metteur en scène
the producer [prəˈdjuːsəʳ]
le texte
the script [skrɪpt]
répéter
to rehearse [rɪˈhɜːs]
une répétition
a rehearsal [rɪˈhɜːsəl]
la générale
the dress rehearsal
les comédiens, la distribution (d’une pièce)
the cast [kɑːst]
distribuer les rôles d’une pièce
to cast a play
donner le rôle de Hamlet à qqn
to cast sb as Hamlet
un rôle
a part [pɑːt]
le rôle principal
the lead [liːd] • the leading part • the leading role
un rôle secondaire
a supporting part
un rôle muet
a silent role
jouer Hamlet
to play Hamlet • to take* the part of Hamlet
une audition
an audition [ɔːˈdɪʃən]
passer une audition pour
to audition for
une réplique
a line [laɪn]
donner la réplique à qqn
to give* sb his cue
apprendre / oublier son texte
to learn* / to forget* one’s lines
une tirade
a speech [spiːtʃ] • [BR] a monologue [ˈmɒnəlɒg] • [AM] a monolog
un aparté
an aside [əˈsɑɪd]
improviser
to improvise [ˈɪmprəvaɪz]
déclamer
to declaim [dɪˈkleɪm] • to rant [rænt] (péj.)
interpréter
to interpret [ɪnˈtɜːprɪt] • to perform [pəˈfɔːm]
une interprétation
an interpretation [ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃən] • a performance [pəˈfɔːməns]
la scène
the stage [steɪdʒ]
sur scène
on stage
les feux de la rampe
the footlights [ˈfʊtlaɪts]
côté cour
stage left • [BR] prompt side
côté jardin
stage right • [BR] opposite prompt side
souffler
to prompt [prɒmpt]
un(e) souffleur (-euse)
a prompter [ˈprɒmptəʳ]
une loge (dans la salle)
a box [bɒks]
l’orchestre
[BR] the stalls [stɔːls] (plur.) • [AM] the orchestra [ˈɔːkɪstrə]
la corbeille
the dress circle
le balcon
the circle [ˈsɜːkl]
le deuxième balcon
the upper circle • the gallery [ˈgælərɪ]
le poulailler
[BR] the gods [gɒdz] (plur.)
le vestiaire (théâtre)
the cloakroom [ˈkləʊkrʊm]
dans les coulisses
in the wings • behind the scenes • backstage [ˈbæksteɪdʒ]
lever / baisser le rideau
to raise / to lower the curtain
un machiniste
a stagehand [ˈsteɪdʒhænd]
le décor
the scenery [ˈsiːnərɪ]
le régisseur
the stage manager
une loge (de comédien)
a dressing-room
un(e) habilleur (-euse)
a dresser [ˈdresəʳ]
un(e) maquilleur (-euse)
a make-up artist
l’entrée des artistes
the stage door
une représentation
a performance [pəˈfɔːməns]
une matinée
a matinée [ˈmætɪneɪ] • an afternoon performance
l’entracte
the interval [ˈɪntəvəl]
«relâche»
no performance
le bureau de location
the box office
louer une place pour
to book a seat for
les spectateurs, le public
the audience [ˈɔːdɪəns]
jouer à guichets fermés
to play to a full house
avoir un énorme succès
to be a hit
c’est un four
it’s a flop
danser
to dance [dɑːns]
un(e) danseur (-euse)
a dancer [ˈdɑːnsəʳ]
une danse
a dance
un pas de danse
a dance step
la piste de danse
the dance floor
les danses de salon
ballroom dancing (n. c. sing.)
un bal
a ball [bɔːl]
un bal costumé
a fancy-dress ball
tournoyer
to spin* (round) • to twirl round
une valse
a waltz [wɔːlts]
danser la valse
to waltz
un tango
a tango [ˈtæŋgəʊ]
danser le tango
to tango
un fox-trot
a foxtrot [ˈfɒkstrɒt]
danser le fox
to foxtrot
une polka
a polka [ˈpɒlkə]
une rumba
a rumba [ˈrʌmbə]
un menuet
a minuet [ˌmɪnjʊˈet]
la danse folklorique
folk dancing • country dancing
un danseur folklorique
a folk dancer • a country dancer
faire des claquettes
to tap-dance [ˈtæpˌdɑːns]
un danseur de claquettes
a tap-dancer [ˈtæpˌdɑːnsəʳ]
le swing
jive [dʒaɪv]
danser le swing
to jive
le flamenco
flamenco [fləˈmeŋkəʊ]
le paso doble
paso doble [ˈpæsəʊˈdəʊbleɪ]
la samba
samba [ˈsæmbə]
la lambada
lambada [læmˈbɑːdə]
la salsa
salsa [ˈsælsə]
un ballet
a ballet [ˈbæleɪ]
la danse classique
ballet (dancing)
un danseur de ballet
a ballet dancer
une ballerine, une danseuse classique
a ballerina [ˌbæləˈriːnə]
le danseur étoile
the principal dancer
la danseuse étoile
the prima ballerina
le maître de ballet
the ballet master
la maîtresse de ballet
the ballet mistress
le corps de ballet
the corps de ballet
la chorégraphie
choreography [ˌkɒrɪˈɒgrəfɪ]
un(e) chorégraphe
a choreographer [ˌkɒrɪˈɒgrəfəʳ]
composer la chorégraphie d’un ballet
to choreograph a ballet
un tutu
a ballet skirt • a tutu [ˈtuːtuː]
un chausson de danse
a ballet shoe
un collant (de danseuse)
tights [taɪts] (plur.)
un collant (de danseur)
a leotard [ˈliːəˌtɑːd]
un pas de deux
a pas de deux
un entrechat
an entrechat
une pirouette
a pirouette [ˌpɪrʊˈet]
les exercices à la barre
barre exercises
faire des pointes
to be on points
le cinéma
the cinema
l’industrie cinématographique
the film industry
un film (pellicule)
a film [fɪlm]
un film (œuvre)
a film • [BR] a picture [ˈpɪktʃəʳ] • [AM] a motion picture • [AM] a movie [ˈmuːvɪ] (parlé)
un court métrage
a short (film)
un long métrage
a full-length film
le cinéma d’art et d’essai (films)
experimental cinema
un film muet
a silent film
un film parlant
a talking picture • a talkie [ˈtɔːkɪ] (parlé)
un film en noir et blanc
a film in black and white • a black-and-white film
en couleur
[BR] in colour • [AM] in color
un film à grand spectacle
a superproduction
un film grand public
a commercial film • a mass-audience film
un film de série B
a B-movie
un documentaire
a documentary (film)
un western
a western [ˈwestən]
un dessin animé, un film d’animation
a cartoon [kɑːˈtuːn]
tourner un film
to make* a film • to shoot* a film
On tourne !
Action!
le tournage
shooting [ˈʃuːtɪŋ]
filmer
to film [fɪlm]
un studio
a (film) studio
en studio
in the studio
le plateau
the set [set]
en extérieur
on location
une caméra
a (movie) camera • a (cine) camera
un caméscope
a camcorder [ˈkæmˌkɔːdə]
le cameraman
the cameraman [ˈkæmərəˌmæn]
une prise de vue
a shot [ʃɒt]
un gros plan
a close-up
les truquages, les effets spéciaux
special effects
en nuit américaine
in day for night
une cascade
a stunt [stʌnt]
un(e) cascadeur (-euse)
a stuntman (fém. stuntwoman) [ˈstʌntmən]
travailler dans le cinéma
to work in films
faire du cinéma
to act in films
un acteur de cinéma
a film actor
une actrice
a film actress
une vedette de cinéma
a filmstar [ˈfɪlmstɑːʳ]
un monstre sacré
a superstar [ˈsuːpəstɑːʳ]
une doublure
a stand-in
un(e) figurant(e)
an extra [ˈekstrə]
un bout d’essai
a screen test
faire tourner un bout d’essai à qqn
to give* sb a screen test
les dialogues
[BR] the dialogues [ˈdaɪəlɒgz] • [AM] the dialogs
le script
the screenplay [ˈskriːnpleɪ] • the (shooting) script
le scénario
the scenario [sɪˈnɑːrɪəʊ] • the (film) script
un(e) scénariste
a scriptwriter
un(e) cinéaste(1)
a film maker • a picture maker • [AM] a movie maker
produire
to produce [prəˈdjuːs]
un(e) producteur (-trice)
a producer [prəˈdjuːsəʳ]
réaliser
to direct [daɪˈrekt]
un(e) réalisateur (-trice)
a director [daɪˈrektəʳ]
la script(2)
the continuity girl
un essai, un rush
a rush [rʌʃ]
couper
to cut* [kʌt]
un(e) monteur (-euse)
a film editor
la salle de montage
the cutting room
le générique
the credits [ˈkredɪts] (plur.)
synchroniser
to synchronize [ˈsɪŋkrənaɪz]
la bande sonore
the sound track
doubler
to dub [dʌb]
version originale / sous-titrée
original / subtitled version
les sous-titres
subtitles [ˈsʌbˌtaɪtlz]
un cinéma
[BR] a cinema [ˈsɪnəmə] • [AM] a movie theater
passer un film
to show* a film
une séance de cinéma
a film show
la première / dernière séance
the first / last showing
la première
the première [ˈpremɪɛəʳ]
une avant-première
a preview [ˈpriːvjuː]
spectacle permanent
continuous performance
le film sortira mercredi sur les écrans
the film will be released on Wednesday
l’écran
the screen [skriːn]
un projecteur
a projector [prəˈdʒektəʳ]
visionner
to view [vjuː]
le (grand) film
the feature film • the main film
un extrait
a clip [klɪp]
une bande-annonce
a trailer [ˈtreɪləʳ]
une ouvreuse
an usherette [ˌʌʃəˈret]
aller au cinéma
to go* to the pictures • to go* to the movies
aller au cinoche
[BR] to go* to the flicks (parlé) • [AM] to go* to see a flick (parlé)
un(e) cinéphile
a film fan • a film enthusiast • a film buff
la photographie
photography
une photo(graphie)
a photograph [ˈfəʊtəgræf] • a picture [ˈpɪktʃəʳ] • a photo [ˈfəʊtəʊ]
un(e) photographe
a photographer [fəˈtɒgrəfəʳ]
photographier qqch. / qqn
to photograph sth / sb
prendre une photo de
to take* a photo of • to take* a picture of
se faire photographier
to have one’s photo taken
un album de photos
a photo album
un appareil photo
a camera [ˈkæmərə]
un appareil photo argentique
a traditional camera
un appareil photo numérique
a digital camera
un appareil à développement instantané
an instant camera
une pellicule
a film [fɪlm]
une bobine
a reel [riːl] • a spool [spuːl]
une cartouche
a cartridge film
l’objectif
the lens [lenz] (plur. lenses)
un zoom
a zoom (lens)
l’obturateur
the shutter [ˈʃʌtəʳ]
un viseur
a viewfinder [ˈvjuːˌfaɪndəʳ]
un écran
a screen
un trépied
a tripod [ˈtraɪpɒd]
un flash
a flash unit • a flash gun
charger / décharger un appareil
to load / to unload a camera
la mise au point
the focus [ˈfəʊkəs]
mettre au point sur
to focus (the camera) on
mettre qqch. au point
to get* sth into focus • to bring* sth into focus
cadrer
[BR] to centre [ˈsentəʳ] • [AM] to center
faire un zoom sur
to zoom in on
régler
to adjust [əˈdʒʌst]
le temps de pose
the exposure (time)
un film de 24 / 36 poses
a 24- / 36-exposure film
le contre-jour
backlighting [ˈbækˌlaɪtɪŋ]
développer
to develop [dɪˈveləp]
développer (et tirer)
to process [ˈprəʊses]
le développement
developing [dɪˈveləpɪŋ]
le développement (et le tirage)
processing [ˈprəʊsesɪŋ]
le révélateur
the developer [dɪˈveləpəʳ]
agrandir
to enlarge [ɪnˈlɑːdʒ] • to blow* up
un agrandissement
an enlargement [ɪnˈlɑːdʒmənt]
un agrandisseur
an enlarger [ɪnˈlɑːdʒəʳ]
tirer
to print [prɪnt]
une chambre noire
a darkroom [ˈdɑːkruːm]
un négatif, un cliché
a negative [ˈnegətɪv]
une épreuve
a print [prɪnt]
sous-exposé
underexposed [ˌʌndərɪksˈpəʊzd]
surexposé
overexposed [ˌəʊvərɪksˈpəʊzd]
net
sharp [ʃɑːp]
flou
blurred [blɜːd]
mat
matt [mæt]
brillant
glossy [ˈglɒsɪ]
une diapositive
a slide [slaɪd]
une visionneuse
a (slide) viewer
un projecteur de diapositives
a slide projector
passer des diapositives
to show* slides
un bijou, un joyau
a jewel [ˈdʒuːəl]
des bijoux
jewels [ˈdʒuːəlz] • [BR] jewellery [ˈdʒuːəlrɪ] (n. c. sing.) • [AM] jewelry (n. c. sing.)
un(e) bijoutier (-ière), un(e) joaillier (-ière)
[BR] a jeweller [ˈdʒuːələʳ] • [AM] a jeweler
un orfèvre (travaillant l’or)
a goldsmith [ˈgəʊldsmɪθ]
un orfèvre (travaillant l’argent)
a silversmith [ˈsɪlvəsmɪθ]
monter, sertir
to set* [set]
la monture
the setting [ˈsetɪŋ]
polir
to polish [ˈpɒlɪʃ]
graver
to engrave [ɪnˈgreɪv]
en toc, faux
imitation [ˌɪmɪˈteɪʃən] • fake [feɪk]
un poinçon
a die [daɪ] • a stamp [stæmp]
un filigrane
a filigree [ˈfɪlɪgriː]
les métaux précieux
precious metals
l’or
gold [gəʊld]
l’argent
silver [ˈsɪlvəʳ]
plaqué or / argent
gold- / silver-plated
le platine
platinum [ˈplætɪnəm]
un diamant
a diamond [ˈdaɪəmənd]
une facette
a facet [ˈfæsɪt]
un carat
a carat [ˈkærət]
étinceler
to sparkle [ˈspɑːkl]
une pierre précieuse
a gem [dʒem] • a precious stone
une pierre semi-précieuse
a semiprecious stone
une aigue-marine
an aquamarine [ˌækwəməˈriːn]
une améthyste
an amethyst [ˈæmɪθɪst]
une émeraude
an emerald [ˈemərəld]
le jade
jade [dʒeɪd]
une opale
an opal [ˈəʊpəl]
une perle
a pearl [pɜːl]
une perle de culture
a cultured pearl
le quartz
quartz [ˈkwɔːts]
un rubis
a ruby [ˈruːbɪ]
un saphir
a sapphire [ˈsæfaɪəʳ]
une topaze
a topaz [ˈtəʊpæz]
une turquoise
a turquoise [ˈtɜːkwɔɪz]
un grenat
a garnet [ˈgɑːnɪt]
le jais
jet [dʒet]
la nacre
mother-of-pearl
un potier
a potter [ˈpɒtəʳ]
la poterie (activité)
pottery [ˈpɒtərɪ]
une poterie
a piece of pottery
la céramique (activité)
ceramics [sɪˈræmɪks] (sing.)
une céramique
a ceramic [sɪˈræmɪk]
la terre cuite
earthenware [ˈɜːθənweəʳ] • terracotta [ˈterəˈkɒtə]
le grès
stoneware [ˈstəʊnweəʳ]
la porcelaine
china [ˈtʃaɪnə] • porcelain [ˈpɔːsəlɪn]
le biscuit
biscuit ware • bisque [bɪsk]
l’argile
clay [kleɪ]
le kaolin
china clay
le tour du potier
the potter’s wheel
tourner un pot
to throw* a pot • to turn a pot • to model [ˈmɒdl]
modeler, façonner (poterie, glaise)
to fashion [ˈfæʃən]
mouler
[BR] to mould [məʊld] • [AM] to mold
l’émaillage
enamelling [ɪˈnæməlɪŋ]
cuire
to fire [faɪəʳ]
le four
the kiln [kɪln]
vernisser
to glaze [gleɪz]
un vernis
a glaze
un style
a style [staɪl]
une école de peinture / sculpture
a school of painting / sculpture
un tableau de l’école de…
a painting from the school of …
une technique
a technique [tekˈniːk]
dans le style de
in the manner of
un genre
a genre [ʒɑ̃ːŋrə]
d’après nature
from life
grandeur nature
life-size
l’art figuratif
representational art
l’art abstrait
abstract art
byzantin
byzantine [baɪˈzæntaɪn]
classique
classical [ˈklæsɪkəl]
le classicisme
classicism [ˈklæsɪsɪzəm]
le quattrocento
quattrocento [ˌkwætrəʊˈtʃentəʊ]
baroque
baroque [bəˈrɒk]
le modernisme
modernism [ˈmɒdənɪzəm]
un(e) moderniste
a modernist [ˈmɒdənɪst]
l’impressionnisme
impressionism [ɪmˈpreʃənɪzəm]
un(e) impressionniste
an impressionist [ɪmˈpreʃənɪst]
le post-impressionnisme
post-impressionism [ˈpəʊstɪmˈpreʃənɪzəm]
un(e) post-impressionniste
a post-impressionist [ˈpəʊstɪmˈpreʃənɪst]
l’expressionisme
expressionism [ɪksˈpreʃənɪzəm]
un(e) expressionniste
an expressionist [ɪksˈpreʃənɪst]
le fauvisme
fauvism
un fauve
a fauvist
le cubisme
cubism [ˈkjuːbɪzəm]
un(e) cubiste
a cubist [ˈkjuːbɪst]
l’Art déco
Art Deco
l’Art nouveau
Art Nouveau
le surréalisme
surrealism [səˈrɪəlɪzəm]
un(e) surréaliste
a surrealist [səˈrɪəlɪst]
le pop art
pop art
l’art primitif
primitive art
le minimalisme
minimal art
