08 La famille Flashcards
une famille
a family [ˈfæmɪlɪ]
la vie de famille
family life
une famille nombreuse / nucléaire
a large / nuclear family
une famille monoparentale
a single-parent family • a one-parent family
un parent, un membre de la famille
a relative [ˈrelətɪv] • a relation [rɪˈleɪʃən]
un parent proche / éloigné
a near / distant relative
Quels sont ses liens de parenté avec vous ?
What relation is he to you?
du côté du père / de la mère
on the father’s / mother’s side
le mari
the husband [ˈhʌzbənd]
la femme
the wife [waɪf] (plur. wives)
les parents
the parents [ˈpɛərənts]
un père
a father [ˈfɑːðəʳ]
une mère
a mother [ˈmʌðəʳ]
la maternité
motherhood [ˈmʌðəhʊd]
la paternité
fatherhood [ˈfɑːðəhʊd]
paternel (autorité, descendance)
paternal [pəˈtɜːnl]
paternel (conseil, personne)
fatherly [ˈfɑːðəlɪ]
maternel (autorité, descendance)
maternal [məˈtɜːnl]
maternel (conseil, personne)
motherly [ˈmʌðəlɪ]
papa
dad(dy) [ˈdæd(ɪ)]
maman
mum(my) [ˈmʌm(ɪ)]
un parent unique
a single parent
une mère célibataire
an unmarried mother
un(e) enfant
a child [tʃaɪld] (plur. children)
un fils
a son [sʌn]
une fille
a daughter [ˈdɔːtəʳ]
un fils / une fille unique
an only son / daughter
filial
filial [ˈfɪlɪəl]
un frère
a brother [ˈbrʌðəʳ]
une sœur
a sister [ˈsɪstəʳ]
un demi-frère
a half-brother
une demi-sœur
a half-sister
les grands-parents
the grandparents [ˈgrænˌpɛərənts]
un grand-père
a grandfather [ˈgrænˌfɑːðəʳ]
une grand-mère
a grandmother [ˈgrænˌmʌðəʳ]
mamie
granny [ˈgrænɪ] • grandma [ˈgrænmɑː]
papi
grandad [ˈgrændæd] • grandpa [ˈgrænpɑː]
les arrière-grands-parents
the great-grandparents
un oncle
an uncle [ˈʌŋkl]
une tante
an aunt [ɑːnt]
tonton
uncle
tata
auntie [ˈɑːntɪ]
un neveu
a nephew [ˈnevjuː]
une nièce
a niece [niːs]
un(e) cousin(e)
a cousin [ˈkʌzn]
un cousin germain
a first cousin
un cousin éloigné
a distant cousin
les beaux-parents (parents du conjoint)
the parents-in-law
ma belle-famille
my in-laws (plur.) (parlé)
un beau-père
a father-in-law (plur. fathers-in-law)
une belle-mère
a mother-in-law (plur. mothers-in-law)
un gendre
a son-in-law (plur. sons-in-law)
une belle-fille
a daughter-in-law (plur. daughters-in-law)
un beau-frère
a brother-in-law (plur. brothers-in-law)
une belle-sœur
a sister-in-law (plur. sisters-in-law)
un beau-père (après remariage)
a stepfather [ˈstepˌfɑːðəʳ]
une belle-mère
a stepmother [ˈstepˌmʌðəʳ]
un beau-fils
a stepson [ˈstepsʌn]
une belle-fille
a stepdaughter [ˈstepˌdɔːtəʳ]
un demi-frère
a stepbrother [ˈstepˌbrʌðəʳ]
une demi-sœur
a stepsister [ˈstepˌsɪstəʳ]
l’aîné(e) (de deux personnes)
the older [ˈəʊldəʳ] • the elder [ˈeldəʳ]
l’aîné(e) (de plusieurs personnes)
the oldest [ˈəʊldɪst] • the eldest [ˈeldɪst]
son frère / fils aîné
his older brother / son
le cadet, la cadette (de deux personnes)
the younger [ˈjʌŋgəʳ]
son frère cadet / sa sœur cadette
his younger brother / sister
le plus jeune, la plus jeune (de plusieurs personnes)
the youngest
ma petite / grande sœur
my little / big sister
une veuve
a widow [ˈwɪdəʊ]
un veuf
a widower [ˈwɪdəʊəʳ]
devenir veuf, devenir veuve
to be widowed
un(e) orphelin(e)
an orphan [ˈɔːfən]
adopter
to adopt [əˈdɒpt]
un enfant adoptif
an adopted child
les parents adoptifs
the adoptive parents
un(e) tuteur(1) (-trice)
a guardian [ˈgɑːdɪən]
un(e) pupille
a ward [ˈwɔːd]
sous tutelle
under guardianship
un(e) filleul(e)
a godchild [ˈgɒdtʃaɪld]
son filleul
her godson [ˈgɒdsʌn]
sa filleule
her goddaughter [ˈgɒdˌdɔːtəʳ]
un parrain
a godfather [ˈgɒdˌfɑːðəʳ]
une marraine
a godmother [ˈgɒdˌmʌðəʳ]
un(e) descendant(e)
a descendant [dɪˈsendənt]
en ligne directe de
in direct line from
des ancêtres
ancestors [ˈænsɪstəʳz] • forefathers [ˈfɔːˌfɑːðəz] • forebears [ˈfɔːbɛəz]
la généalogie
genealogy [ˌdʒiːnɪˈælədʒɪ]
faire la généalogie de qqn
to trace sb’s ancestry • to trace sb’s genealogy
un(e) généalogiste
a genealogist [ˌdʒiːnɪˈælədʒɪst]
un arbre généalogique
a family tree
une fête de famille
a family celebration
fêter
to celebrate [ˈselɪbreɪt]
une réunion de famille
a family reunion • a family gathering • a family get-together (parlé)
donner une (petite) réception
to have a party
un baptême
a christening [ˈkrɪsnɪŋ] • a baptism [ˈbæptɪzəm]
baptiser
to christen [ˈkrɪsn] • to baptize [bæpˈtaɪz]
un nom
a name [neɪm]
un prénom
a first name • a Christian name
un nom de famille
a surname [ˈsɜːneɪm]
un petit nom
a pet name
un surnom
a nickname [ˈnɪkneɪm]
donner à un enfant le prénom de qqn
to name a child after sb
leurs fiançailles
their engagement (sing.)
se fiancer avec qqn
to get* engaged to sb
sa fiancée
his fiancée
son fiancé
her fiancé
une bague de fiançailles
an engagement ring
une demande en mariage
a proposal [prəˈpəʊzl]
demander qqn en mariage
to propose to sb
accepter / refuser la demande en mariage de qqn
to accept / refuse sb
un mariage (acte, état)
a marriage [ˈmærɪdʒ]
un mariage (cérémonie)
a wedding [ˈwedɪŋ]
se marier avec qqn, épouser qqn
to get* married to sb • to marry sb
se marier à l’église / à la mairie
to get* married in church / in the Registry Office
un mariage à l’église
a church wedding
un mariage civil
a civil ceremony
se marier en blanc
to have a white wedding
le mariage homosexuel
same-sex marriage
une union civile
a civil union
la mariée
the bride [braɪd]
le marié
the (bride)groom
un couple (marié)
a (married) couple
une demoiselle d’honneur
[BR] a bridesmaid • [AM] a maid of honor
le garçon d’honneur
the best man
un page
a page boy
un voile / bouquet de mariée
a bridal veil / bouquet
une alliance
a wedding ring • [AM] a wedding band
son nom de jeune fille
her maiden name
les jeunes mariés
the newly weds
une lune de miel
a honeymoon [ˈhʌnɪˌmuːn]
être en voyage de noces
to be on one’s honeymoon
un anniversaire (naissance)
a birthday [ˈbɜːθdeɪ]
une fête d’anniversaire
a birthday party
une carte / un cadeau d’anniversaire
a birthday card / present
mon anniversaire est le 16 mai
my birthday is on May 16th
souhaiter bon anniversaire à qqn
to wish sb a happy birthday
il a vingt-et-un ans aujourd’hui
it’s his twenty-first birthday today
Bon anniversaire !
Happy birthday! • Many happy returns (of the day)!
sa fête (jour du prénom de qqn)
his nameday • his saint’s day
un anniversaire (d’un événement)
an anniversary [ˌænɪˈvɜːsərɪ]
un anniversaire de mariage
a wedding anniversary
leurs noces d’argent / d’or
their silver / golden wedding (anniversary)
la vie de famille
family life
élever (enfant)
to bring* up • to rear [rɪəʳ] • [AM] to raise [reɪz]
nourrir un bébé
to feed* a baby
allaiter
to breastfeed* [ˈbrestfiːd]
nourrir au biberon
to bottlefeed* [ˈbɒtlfiːd]
donner le biberon à un bébé
to give* a baby his / her bottle
une berceuse
a lullaby [ˈlʌləbaɪ]
bercer
to rock [rɒk]
un berceau
a cradle [ˈkreɪdl]
un landau
[BR] a pram [præm] • [AM] a baby carriage • a baby-buggy
une chaise haute
a high chair • [BR] a carrycot [ˈkærɪˌkɒt] • [AM] a baby carrier
une poussette
[BR] a pushchair [ˈpʊʃˌtʃɛəʳ] • [AM] a stroller [ˈstrəʊləʳ]
un porte-bébé
a baby carrier
une couche
[BR] a nappy [ˈnæpɪ] • [AM] a diaper [ˈdaɪəpəʳ]
une couche-culotte
[BR] a disposable nappy • [AM] a disposable diaper
gâter
to spoil* [spɔɪl]
gronder
to scold [skəʊld]
punir
to punish [ˈpʌnɪʃ]
le chef de famille
the head of the family
s’occuper de qqn / qqch.
to look after sb / sth
s’occuper de qqch.
to attend to sth
un ménage
a household [ˈhaʊsˌhəʊld]
une ménagère, une femme au foyer
a housewife [ˈhaʊswaɪf] (plur. housewives)
célibataire
single [ˈsɪŋgl] • unmarried [ˈʌnˈmærɪd]
un célibataire, un vieux garçon
a bachelor [ˈbætʃələʳ]
une célibataire
a single woman
vivre avec qqn
to live with sb
sa compagne / son compagnon
his / her partner
vivre maritalement
to live as husband and wife
un divorce
a divorce [dɪˈvɔːs]
divorcer de qqn
to divorce sb [dɪˈvɔːs] • to get* divorced from sb
divorcé
divorced [dɪˈvɔːst]
un foyer désuni
a broken home
des problèmes conjugaux
marital problems
obtenir la garde des enfants
to gain custody of the children
une pension alimentaire
alimony [ˈælɪmənɪ] (n. c.) • [BR] maintenance [ˈmeɪntɪnəns] (n. c.)
son ex(-femme / -mari)
his / her ex (parlé)
se remarier
to remarry [ˌriːˈmærɪ]
un(e) domestique
a servant [ˈsɜːvənt]
une femme de ménage
a cleaning lady • [BR] a home help
une bonne
a maid [meɪd]
un précepteur
a tutor [ˈtjuːtəʳ]
une bonne d’enfants
[BR] a nanny [ˈnænɪ] • [AM] a child’s nurse
une jeune fille au pair
an au pair [ˈəʊˈpɛə]
un testament
a will [ˈwɪl]
faire son testament
to make* one’s will
ses dernières volontés
his last wishes
ses dernières dispositions
his last will and testament
coucher qqn sur son testament
to put* sb into one’s will
déshériter qqn
to cut* sb out of one’s will
un(e) exécuteur (-trice) (testamentaire)
an executor [ɪgˈzekjʊtəʳ]
la succession
the succession [səkˈseʃən]
hériter de qqch.
to inherit sth [ɪnˈherɪt]
hériter qqch. de qqn
to inherit sth from sb
un héritage (action)
an inheritance [ɪnˈherɪtəns]
un héritier
an heir [ɛəʳ]
une héritière
an heiress [ˈɛəres]
laisser qqch. à qqn en héritage, léguer qqch. à qqn
to leave* sth to sb • to bequeath sth to sb
faire un héritage
to come* into an inheritance
être transmis de génération en génération
to be handed down
instituer qqn son héritier
to make* sb one’s heir
un legs
a bequest [bɪˈkwest] • a legacy [ˈlegəsɪ]
un don
a gift [gɪft]
un(e) légataire
a beneficiary [ˌbenɪˈfɪʃərɪ]
déshériter
to disinherit [ˈdɪsɪnˈherɪt]
les droits de succession
inheritance tax (sing.) • death duties
