56 Les abstractions 2 Flashcards
vrai (fait, personnage)
true [truː]
il est vrai que…
it is true that …
vraiment
truly [ˈtruːlɪ]
la vérité
the truth [truːθ]
la vérité est que…
the truth of the matter is …
dire la vérité
to speak* the truth • to tell* the truth • to be truthful
à vrai dire, nous…
to tell* the truth, we …
pour tout vous dire, je…
to tell* (you) the truth, I …
vrai, réel (cheveux)
real [rɪəl]
la réalité
reality [riːˈælɪtɪ]
en réalité
in reality
vrai, authentique (œuvre d’art)
genuine [ˈdʒenjʊɪn] • authentic [ɔːˈθentɪk]
vrai, authentique (sentiments)
genuine
l’authenticité
genuineness [ˈdʒenjʊɪnɪs] • authenticity [ˌɔːθenˈtɪsɪtɪ]
un fait
a fact [fækt]
factuel
factual [ˈfæktjʊəl]
en fait
in (actual) fact • as a matter of fact • actually [ˈæktjʊəlɪ]
avoir raison à propos de
to be right about
c’est juste
that’s right
donner raison à qqn (fait)
to prove sb right
faux (mensonger)
false [fɔːls] • untrue [ˈʌnˈtruː]
faux (inexact)
false • wrong [rɒŋ]
faux (dent, nez)
false
faux (argent, billet, document, signature)
forged • fake [feɪk] • false
faux (spécialiste, médecin)
bogus [ˈbəʊgəs] • sham [ʃæm]
faux (nom)
false • phoney [ˈfəʊnɪ] (parlé)
un faux
a fake
imiter qqch. / qqn
to imitate sth / sb
une imitation
an imitation [ˌɪmɪˈteɪʃən]
en imitation cuir / soie
in imitation leather / silk
simuler
to simulate [ˈsɪmjʊleɪt]
la simulation
simulation [ˌsɪmjʊˈleɪʃən]
fallacieux
fallacious [fəˈleɪʃəs] (soutenu)
une illusion, une erreur
a fallacy [ˈfæləsɪ]
soi-disant
so-called [ˈsəʊkɔːld]
fictif
fictitious [fɪkˈtɪʃəs]
feindre qqch.
to feign sth
faire semblant de faire
to pretend to do
prétendument
supposedly [səˈpəʊzɪdlɪ] • alledgedly [əˈledʒɪdlɪ]
avoir tort
to be wrong
donner tort à qqn
to prove sb wrong
une erreur, une faute
a mistake [mɪsˈteɪk] • an error [ˈerəʳ]
erroné
erroneous [ɪˈrəʊnɪəs]
faire une erreur
to make* a mistake • to make* an error
se tromper, être dans l’erreur
to be mistaken • to err [ɜːʳ] (soutenu)
se tromper sur qqch.
to get* sth wrong
tromper qqn, duper qqn
to deceive sb
la tromperie, la duperie
deceit [dɪˈsiːt]
trompeur
deceitful [dɪˈsiːtfʊl]
un mensonge
a lie [laɪ]
un pieux mensonge
a white lie
mensonger
untruthful
un bobard
a fib [fɪb] (parlé)
mentir
to lie*(1) [laɪ]
mentir comme un arracheur de dents
to lie* through one’s teeth (parlé)
raconter des bobards
to fib [fɪb] (parlé)
un(e) menteur (-euse)
a liar [ˈlaɪəʳ]
utile
useful [ˈjuːsfʊl]
l’utilité
usefulness [ˈjuːsfʊlnɪs]
être utile à qqn / comme qqch.
to be of use to sb / as sth
être très / assez utile à qqn / comme qqch.
to be of great / some use to sb / as sth
se rendre utile
to make* o.s. useful
rendre service à qqn (objet, conseil)
to stand* sb in good stead
utiliser qqch. comme qqch. / pour faire
to use sth as sth / to do • to make* use of sth as sth / to do • to utilize sth as sth / to do (soutenu)
utilisable
us(e)able [ˈjuːzəbl]
l’usage de, l’utilisation de
the use of
avoir le droit d’utiliser qqch., avoir l’usage de qqch.
to have the use of sth
commode, pratique (instrument)
handy [ˈhændɪ] • practical [ˈpræktɪkəl]
commode, pratique (solution, vêtement)
practical
commode (emplacement, emploi du temps)
convenient [kənˈviːnɪənt]
efficace (personne, machine)
efficient [ɪˈfɪʃənt]
l’efficacité
efficiency [ɪˈfɪʃənsɪ]
efficace (mesure)
effective [ɪˈfektɪv] • efficacious [ˌefɪˈkeɪʃəs] (soutenu)
l’efficacité
effectiveness [ɪˈfektɪvnɪs] • efficacy [ˈefɪkəsɪ] • efficaciousness [ˌefɪˈkeɪʃəsnɪs]
fonctionnel
functional [ˈfʌŋkʃnəl]
approprié
appropriate [əˈprəʊprɪɪt]
convenir parfaitement à qqch.
to be ideally suited to sth
cela m’arrangerait bien d’avoir…
I could do with …
c’est exactement ce qu’il me fallait
it’s just what I needed
inutile
useless [ˈjuːslɪs]
l’inutilité
uselessness [ˈjuːslɪsnɪs]
être inutile à qqn
to be (of) no use to sb
je n’en vois pas l’utilité
I can’t see the use of it
superflu
superfluous [sʊˈpɜːflʊəs]
futile
futile [ˈfjuːtaɪl]
la futilité
futility [fjuːˈtɪlɪtɪ]
être / ne plus être utilisé
to be in use / out of use
inefficace
inefficient [ˌɪnɪˈfɪʃənt]
l’inefficacité
inefficiency [ɪnɪˈfɪʃənsɪ]
mal utiliser qqch.
to misuse sth
sans but (poursuite, vie)
aimless [ˈeɪmlɪs]
vain, illusoire
vain [veɪn]
en vain
in vain • vainly [ˈveɪnlɪ]
À quoi sert… ?
What’s the use of …?
Pour quoi faire ?
What’s the point of (doing) that?
ça ne sert à rien de faire
it’s no use doing • it’s no good doing (parlé)
mon, ma, mes
my [maɪ]
le(s) mien(s), la mienne, les miennes
mine [maɪn]
ton, ta, tes, votre, vos
your [jʊəʳ]
le(s) tien(s), la tienne, les tiennes, le(s) vôtre(s), la vôtre
yours [jʊəz]
son, sa, ses (d’un homme)
his [hɪz]
le(s) sien(s), la sienne, les siennes
his [hɪz]
son, sa, ses (d’une femme)
her [hɜːʳ]
le(s) sien(s), la sienne, les siennes
hers [hɜːz]
son, sa, ses (d’un animal ou d’une chose)
its [ɪts]
le(s) sien(s), la sienne, les siennes
its own
notre
our [ˈaʊəʳ]
le(s) nôtre(s), la nôtre
ours [ˈaʊəz]
leur(s)
their [ðɛəʳ]
le(s) leur(s), la leur
theirs [ðɛəz]
c’est à moi / à eux
it’s mine / theirs
avoir
to have [hæv]
mon / son livre (personnel)
my / his own book
posséder qqch.
to own sth • to possess sth
être en possession de qqch.
to be in possession of sth
en ma / sa possession
in my / his possession
les possessions
possessions [pəˈzeʃənz]
le (la) propriétaire
the owner [ˈəʊnəʳ]
la propriété (droit)
ownership [ˈəʊnəʃɪp]
possessif envers
possessive about [pəˈzesɪv]
appartenir à qqn
to belong to sb
cela m’appartient
it belongs to me • it’s my property
ses affaires personnelles
his belongings • his things (parlé) • his stuff (n. c. sing.) (parlé) • his gear (n. c. sing.) (parlé)
En avez-vous ?
Have you got any? • Do you have any?
En avez-vous un ?
Have you got one? • Do you have one?
obtenir qqch. de qqn
to obtain sth from sb • to get*(1) sth from sb
prendre qqch. à qqn
to take* sth from sb
enlever qqch. à qqn
to take* sth away from sb
gagner qqch.
to gain sth
acquérir qqch.
to acquire sth
l’acquisition
acquisition [ˌækwɪˈzɪʃən]
trouver qqch.
to find* sth • to come* across sth • to come* by sth
recevoir qqch.
to receive sth
garder qqch.
to keep* sth • to hang* on to sth (parlé) • to hold* on to sth (parlé)
conserver qqch.
to retain sth
une réserve
a store [stɔːʳ]
avoir qqch. en réserve
to have sth in store
donner qqch. à qqn
to give* sb sth • to give* sth to sb
remettre qqch. à qqn
to hand sth over to sb
fournir qqch. à qqn
to provide sb with sth • to provide sth for sb
la fourniture de
the provision of
partager qqch. entre
to share sth out among
partager qqch. avec qqn
to share sth with sb
sa part de qqch.
one’s share of sth
distribuer qqch.
to hand sth out • to distribute sth
jeter qqch.
to throw* sth away • to throw* sth out
se débarrasser de qqch., se défaire de qqch.
to dispose of sth • to get* rid of sth
débarrasser qqn / qqch. de qqn / qqch.
to rid* sb / sth of sb / sth
Bon débarras !
Good riddance!
abandonner qqch. à qqn
to abandon sth to sb • to surrender sth to sb (soutenu)
renoncer à qqch.
to give* sth up
inclure qqch. / qqn dans
to include sth / sb in
l’inclusion
inclusion [ɪnˈkluːʒən]
inclus
inclusive [ɪnˈkluːsɪv]
du lundi au jeudi inclus
from Monday to Thursday inclusive • [AM] Monday thru Thursday
le service est / n’est pas compris
service is / is not included
tout compris
all-inclusive [ˌɔːlɪnˈkluːsɪv]
y compris lui, lui inclus
including him • him included
sans compter le coût de…
not including the cost of …
sans compter ceux qui…
not counting those whom …
intégrer qqch. / qqn dans
to integrate sth / sb in
l’intégration
integration
constituer
to constitute [ˈkɒnstɪtjuːt]
la constitution
constitution [ˌkɒnstɪˈtjuːʃən]
comprendre
to comprise [kəmˈpraɪz]
consister en qqch., être composé de qqch.
to consist of sth • to be composed of sth
la composition
composition [ˌkɒmpəˈzɪʃən]
une partie
a part [pɑːt]
faire partie de
to form part of • to be part of
contenir
to contain [kənˈteɪn] • to hold* [həʊld]
le contenu (d’un texte)
the content [kənˈtent]
le contenu (d’un dossier, d’un récipient)
the contents (plur.)
total
total [ˈtəʊtl]
complet
complete [kəmˈpliːt]
le tout, l’ensemble
the whole [həʊl]
la totalité
the totality [təʊˈtælɪtɪ]
exclure de
to exclude from [ɪksˈkluːd]
l’exclusion
exclusion [ɪksˈkluːʒən]
excepter qqn / qqch. de
to except sb / sth from
excepté lui, sauf lui
except(ing) him • him excepted
excepté que
except that
faire une exception pour
to make* an exception for
à l’exception de
with the exception of
sans exception
without exception
tous sauf lui / celui-ci
all but him / this one
omettre
to omit [əʊˈmɪt]
une omission
an omission [əʊˈmɪʃən]
enlever qqch. de
to remove sth from
enlever qqch. de, retirer qqch. de
to take* sth out of
rejeter qqch. / qqn
to reject sth / sb
le rejet
rejection [rɪˈdʒekʃən]
isoler
to isolate [ˈaɪsəʊleɪt]
l’isolement
isolation [ˌaɪsəʊˈleɪʃən]
séparer qqn de
to separate sb from • to segregate sb from
la ségrégation
segregation [ˌsegrɪˈgeɪʃən]
la ressemblance (physique)
resemblance [rɪˈzembləns] • likeness [ˈlaɪknɪs]
trouver une ressemblance entre
to see* a resemblance between
ressembler à qqn / qqch.
to resemble sb / sth
être comme qqn / qqch.
to be like sb / sth
se ressembler, être semblable
to be alike
ils se ressemblent comme deux gouttes d’eau
they are like two peas in a pod
similaire à
similar to [ˈsɪmɪləʳ]
une similarité
a similarity [ˌsɪmɪˈlærɪtɪ]
identique à
identical to [aɪˈdentɪkəl]
l’identité
identity [aɪˈdentɪtɪ]
analogue à
analogous to [əˈnæləgəs]
une analogie
an analogy [əˈnælədʒɪ]
le même
the same [seɪm]
c’est le même livre
it’s the same book
c’est le même que celui-là
it’s the same as that one
égal
equal [ˈiːkwəl]
A et B sont égaux
A and B are equal
A est égal à B
A is equal to B
également
equally [ˈiːkwəlɪ]
l’égalité
equality [ɪˈkwɒlɪtɪ]
égaler
to equal [ˈiːkwəl]
indifférenciable de
indistinguishable from [ˌɪndɪsˈtɪŋgwɪʃəbl]
je ne peux pas les distinguer l’un de l’autre
I can’t tell one from the other
faire penser à, rappeler
to be reminiscent of
été comme hiver
summer and winter alike
assimiler qqch. / qqn à
to liken sth / sb to
différent de
different from [ˈdɪfrənt] • different to
être différent de qqch. / qqn
to be unlike sth / sb
différemment
differently [ˈdɪfrəntlɪ]
différer de qqn / en qqch.
to differ from sb / in sth [ˈdɪfəʳ]
faire la différence entre A et B
to differentiate A from B, between A and B
la différenciation
differentiation [ˌdɪfərenʃɪˈeɪʃən]
la distinction entre
the distinction between [dɪsˈtɪŋkʃən]
faire une distinction entre
to make* a distinction between
distinguer A de B
to distinguish A from B [dɪsˈtɪŋgwɪʃ]
distinguer entre
to distinguish between
la discrimination
discrimination [dɪsˌkrɪmɪˈneɪʃən]
établir une discrimination contre / en faveur de
to discriminate against / in favour of [dɪsˈkrɪmɪneɪt]
le contraste entre
the contrast between [ˈkɒntrɑːst]
en contraste avec
in contrast to
contraster qqch. avec qqch.
to contrast sth with sth
contrasté
contrasting [kənˈtrɑːstɪŋ]
opposé
opposite [ˈɒpəzɪt]
par opposition à
as opposed to
l’opposé de
the opposite of
dissemblable
dissimilar [ˈdɪˈsɪmɪləʳ]
rival
rival [ˈraɪvəl]
un(e) rival(e)
a rival [ˈraɪvəl]
rivaliser avec qqn
to rival sb
sans rival
unrivalled [ʌnˈraɪvəld]
sans égal
unparalleled [ʌnˈpærəleld]
ils n’ont rien de commun
they have nothing in common
il ne lui arrive pas à la cheville
he can’t hold a candle to her
une comparaison
a comparison [kəmˈpærɪsn]
établir une comparaison entre
to make* a comparison between • to draw* a comparison between
en comparaison de
in comparison with
comparer A à B
to compare A to B
comparer A et B
to compare A with B
comparé à, comparé avec
compared with • compared to (parlé)
la littérature / la sociologie comparée
comparative literature / sociology
comparatif
comparative [kəmˈpærətɪv]
aussi… que
as … as
aussi grand / bon que…
as big / good as …
pas aussi grand / bon que…
not as big / good as … • not so big / good as …
plus… que (avec adj. et adv. longs)
more … than
plus intelligent / intéressant que…
more intelligent / interesting than …
plus grand / plus petit que…
bigger / smaller than …
meilleur / pire que…
better / worse than …
le plus (suivi d’un adj. long)
the most [məʊst]
le plus intelligent (de tous)
the most intelligent (of all)
le plus intéressant des deux
the more interesting of the two
moins… que
less … than
moins intelligent / rapidement que…
less intelligent / rapidly than …
pas aussi petit / loin que…
not as small / far as …
le moins
the least [liːst]
le moins intelligent (de tous)
the least intelligent (of all)
le moins intéressant des deux
the less interesting of the two
