11 Travaux maison Flashcards
les tâches ménagères
household chores
le ménage
housework [ˈhaʊswɜːk]
faire le ménage
to do* the housework
le nettoyage
the cleaning [ˈkliːnɪŋ]
nettoyer
to clean [kliːn]
nettoyer une pièce à fond
to clean out a room
le grand nettoyage de printemps
spring-cleaning
ranger (pièce)
to clean up • to tidy up
faire la vaisselle
to do* the dishes • [BR] to do* the washing-up • [BR] to wash up(1)
un égouttoir
a dish rack
du produit à vaisselle
washing-up liquid
essuyer la vaisselle
to dry the dishes
charger/décharger le lave-vaisselle
to load/unload the dishwasher
essuyer qqch.
to wipe sth (clean)
faire les vitres
to clean the windows
un laveur de vitres
a window-cleaner
la lessive
the wash(ing) [ˈwɒʃ(ɪŋ)]
laver qqch.
to wash sth
faire la lessive
to do* the washing
faire deux lessives par semaine
to do* two washes a week
la lessive (en poudre)
soap powder • [BR] washing powder
un détachant
a stain remover
un assouplissant textile
a fabric conditioner
rincer
to rinse [rɪns]
essorer (à la main)
to wring* [rɪŋ]
essorer (en machine)
to spin* dry
étendre le linge
to hang* out the washing
sécher
to dry [draɪ]
faire sécher (dans un sèche-linge)
to tumble-dry
une corde à linge
a clothes line • a washing line
une pince à linge
[BR] a clothes peg • [AM] a clothes pin
amidonner
to starch [stɑːtʃ]
l’amidon
starch
repasser
to iron [ˈaɪən]
le repassage
the ironing [ˈaɪənɪŋ]
un fer à repasser
an iron
un fer à vapeur
a steam iron
une planche à repasser
an ironing board
une brosse
a brush [brʌʃ]
une brosse dure
a scrubbing brush
une brosse à habits
a clothes brush
nettoyer à la brosse
to scrub [skrʌb]
un balai
a broom [brʊm] • a brush
balayer
to sweep* [swiːp]
une pelle à poussière
a dustpan [ˈdʌstpæn]
éponger
to mop up
un balai-éponge
a sponge mop
une serpillière
a floorcloth [ˈflɔːklɒθ]
passer l’aspirateur dans une pièce
to vacuum a room • [BR] to hoover a room
ramoner la cheminée
to sweep* the chimney
un ramoneur
a chimney sweep
donner un coup de torchon à qqch.
to wipe sth
épousseter
to dust [dʌst]
un chiffon
a cloth [klɒθ]
un chiffon (à poussière)
[BR] a duster [ˈdʌstəʳ] • [AM] a dust cloth
un plumeau
a feather duster
un produit d’entretien
a cleaner [ˈkliːnəʳ]
un détergent
a detergent [dɪˈtɜːdʒənt]
l’encaustique
polish [ˈpɒlɪʃ]
encaustiquer
to polish
faire briller qqch.
to polish sth up
du cirage
shoe polish
cirer ses chaussures
to polish one’s shoes
astiquer
to polish
faire les cuivres / l’argenterie
to clean the brass / the silver
récurer
to scour [ˈskaʊəʳ]
l’eau de javel
bleach [bliːtʃ]
blanchir
to bleach
un aérosol
a spray [spreɪ] • an aerosol [ˈɛərəsɒl]
propre
clean [kliːn]
la propreté
cleanliness [ˈklenlɪnɪs]
étincelant de propreté
sparkling clean
bien rangé
neat [niːt]
impeccable
spotless [ˈspɒtlɪs] • immaculate [ɪˈmækjʊlɪt]
sale
dirty [ˈdɜːtɪ]
la saleté
dirt [dɜːt] • grime [graɪm]
salir qch
to get* sth dirty
se salir
to get* dirty
ce tissu se salit facilement
this material shows the dirt
la crasse
filth [fɪlθ]
crasseux
filthy [ˈfɪlθɪ]
dégoûtant
disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ]
répugnant
foul [faʊl]
la graisse
grease [griːs]
graisseux
greasy [ˈgriːsɪ]
la poussière
dust [dʌst]
poussiéreux
dusty [ˈdʌstɪ]
la boue
mud [mʌd]
boueux
muddy [ˈmʌdɪ]
poisseux
sticky [ˈstɪkɪ]
une traînée, une salissure
a smear [smɪəʳ]
une salissure, une marque
a mark [mɑːk]
faire des saletés
to make* a mess
des traces de doigts
fingermarks [ˈfɪŋgəmɑːkz]
souillé
soiled [sɔɪld]
tacher
to stain [steɪn]
une tache à, sur qqch.
a stain on sth • a spot on sth [spɒt]
bien rangé
tidy [ˈtaɪdɪ]
il est très ordonné
he’s very tidy
il est maniaque
he’s obsessively tidy
tout est bien rangé
everything is neat and tidy
faire du rangement
to put* things away • to do* some tidying up
en désordre, désordonné
untidy [ʌnˈtaɪdɪ]
mettre le désordre dans une pièce
to mess up a room
être en pagaille
to be a shambles (parlé)
ta chambre est une vraie porcherie !
your room is like a pigsty!
les ordures
[BR] rubbish [ˈrʌbɪʃ] (n. c. sing.) • [AM] trash [træʃ] (n. c. sing.)
les ordures ménagères
kitchen waste (n. c. sing.) • household refuse (n. c. sing.)
des détritus
litter [ˈlɪtəʳ] (n. c. sing.)
une poubelle
[BR] a dustbin [ˈdʌstbɪn] • [BR] a rubbish bin • [AM] a trash can • [AM] a garbage can • [AM] an ashcan
un vide-ordures
[BR] a rubbish chute • [AM] a garbage chute
un broyeur d’ordures
a waste disposal unit
jeter qqch. à la poubelle, jeter qqch. aux ordures
to throw* sth in the dustbin
le tri sélectif
household waste sorting
un conteneur pour verre usagé
a bottlebank [ˈbɑtlbæŋk]
un outil
a tool [tuːl]
une boîte à outils
a toolbox [ˈtuːlbɒks]
une trousse à outils
a toolbag [ˈtuːlbæg] • a toolkit [ˈtuːlkɪt]
un clou
a nail [neɪl]
clouer
to nail
enfoncer un clou
to drive* in a nail
un marteau
a hammer [ˈhæməʳ]
marteler
to hammer
enfoncer qqch. à coups de marteau
to hammer sth in
une vis
a screw [skruː]
visser
to screw
un tournevis
a screwdriver
une perceuse électrique
an electric drill
percer un trou
to drill a hole • to bore a hole
boucher les trous
to fill holes
des tenailles
pincers [ˈpɪnsəz] (plur.) • a pair of pincers
une pince
pliers [ˈplaɪəz] (plur.) • a pair of pliers
une clef anglaise, une clef à molette
[BR] an adjustable spanner • [AM] a monkey wrench
serrer (vis, écrou)
to tighten [ˈtaɪtn]
desserrer (vis, écrou)
to loosen [ˈluːsn]
une lime
a file [faɪl]
limer qqch.
to file sth (down)
un fer à souder
a soldering iron
souder
to solder [ˈsəʊldəʳ]
le bois
wood [wʊd]
les boiseries
the woodwork (n. c. sing.)
le contre-plaqué
plywood [ˈplaɪwʊd]
l’aggloméré
[BR] chipboard [ˈtʃɪpbɔːd] • [AM] Masonite ® [ˈmeɪsənaɪt]
l’Isorel ®
hardboard [ˈhɑːdbɔːd]
le médium
MDF [ˌemdiːˈef]
un rabot
a plane [pleɪn]
raboter
to plane
des copeaux
shavings [ˈʃeɪvɪŋz]
le papier de verre
sandpaper [ˈsændˌpeɪpəʳ]
poncer
to sand
une ponceuse
a sander [ˈsændəʳ]
tranchant, bien affilé
sharp [ʃɑːp]
affiler, aiguiser
to sharpen [ˈʃɑːpən]
un affiloir
a sharpener [ˈʃɑːpnəʳ]
le tranchant
the edge [edʒ]
émoussé
blunt [blʌnt]
émousser
to blunt
un canif
a penknife [ˈpennaɪf] (plur. penknives)
une paire de ciseaux
scissors [ˈsɪzəz] (plur.) • a pair of scissors
un ciseau
a chisel [ˈtʃɪzl]
la lame
the blade [bleɪd]
une hache
an axe [æks] • [AM] an ax
une hachette
a hatchet [ˈhætʃɪt]
une scie
a saw [sɔː]
une scie circulaire
a circular saw
une scie à métaux
a hacksaw [ˈhæksɔː]
une tronçonneuse
a chainsaw [tʃeɪnsɔː]
scier
to saw*
une perceuse électrique
a power drill
un marteau-piqueur
a pneumatic drill
un foret, une mèche
a bit [bɪt]
un étau
[BR] a vice [vaɪs] • [AM] a vise
une clé à écrous
[BR] a spanner [ˈspænəʳ] • [AM] a wrench [rentʃ]
un écrou
a nut [nʌt]
un boulon
a bolt [bəʊlt]
un rivet
a rivet [ˈrɪvɪt]
riveter, river
to rivet
un maillet
a mallet [ˈmælɪt]
une pioche
a pickaxe [ˈpɪkæks] • [AM] a pickax
un levier
a crowbar [ˈkrəʊbɑːʳ]
un niveau à bulle
a spirit level
une échelle
a ladder [ˈlædəʳ]
un escabeau
a stepladder [ˈstepˌlædəʳ]
la peinture (produit)
paint [peɪnt]
la peinture mate
matt paint
la laque
gloss paint
Attention, peinture fraîche !
[BR] Wet paint! • [AM] Fresh paint!
peindre
to paint
peindre qqch. en blanc / bleu
to paint sth white / blue
peindre au rouleau
to paint with a roller
peindre au pistolet
to spray-paint
un pinceau
a paintbrush
enlever la peinture
to strip paint
une couche de fond
an undercoat [ˈʌndəkəʊt]
une couche d’apprêt
a coat of primer
le vernis
varnish [ˈvɑːnɪʃ]
vernir
to varnish
le plâtre
plaster [ˈplɑːstəʳ]
plâtrer
to plaster
blanchi à la chaux
whitewashed [ˈwaɪtwɒʃt]
la térébenthine
turpentine [ˈtɜːpəntaɪn]
le white-spirit
[BR] white spirit • [AM] mineral spirit
les réparations
repairs
casser qqch.
to break* sth
se casser
to break* [breɪk]
tomber en panne
to break* down
cassé
broken [ˈbrəʊkən]
hors service
out of order
ça ne marche pas
it doesn’t work
l’usure
wear and tear
réparer (objet)
to repair [rɪˈpɛəʳ] • to mend [mend]
réparer (fuite, déchirure)
to mend
réparer, arranger (appareil)
to fix [fɪks]
des réparations à qqch.
repairs to sth [rɪˈpɛəz]
remplacer
to replace [rɪˈpleɪs]
faire venir qqn, appeler qqn
to send* for sb • to call sb
un homme à tout faire
an odd-job man
bricoler, faire de menus travaux
to do* odd jobs
un(e) bricoleur (-euse)
a handyman [ˈhændɪmæn] (fém. handywoman)
il est très bricoleur
he’s very handy • he’s good with his hands
le bricolage (passe-temps)
[BR] do-it-yourself (abr. DIY)
un magasin de bricolage
a DIY shop
un kit
a (DIY) kit
la rénovation, la remise à neuf
renovation [ˌrenəʊˈveɪʃən]
rénover, remettre à neuf
to renovate [ˈrenəʊveɪt]
moderniser
to modernize [ˈmɒdənaɪz]
retaper une vieille maison
to do* up an old house
faire des travaux dans une maison
to make* alterations to a house
agrandir une maison
to extend a house
ravaler (façade)
to restore [rɪsˈtɔːʳ]
un plombier
a plumber [ˈplʌməʳ]
la plomberie
plumbing [ˈplʌmɪŋ]
une fuite
a leak [liːk]
un toit qui fuit
a leaking roof
un robinet qui fuit
[BR] a dripping tap • [AM] a dripping faucet
déborder
to overflow* [ˈəʊvəfləʊ]
les canalisations sont bouchées
the drains are blocked
un(e) électricien(ne)
an electrician [ɪlekˈtrɪʃən]
le courant
power [ˈpaʊəʳ]
une coupure de courant
a power cut
couper le courant
to cut* off the power
une panne d’électricité
a power failure • a blackout [ˈblækaʊt]
un court-circuit
a short circuit
se mettre en court-circuit
to short(-circuit)
court-circuiter qqch.
to short(-circuit) sth
un disjoncteur
a circuit breaker • a cutout [ˈkʌtaʊt]
faire sauter un plomb
to blow* a fuse
un plomb a sauté
a fuse has blown
rétablir le courant
to put* the power back on
une décharge (électrique)
a shock [ʃɒk] • an electric shock
recevoir une décharge électrique
to get* a shock • to get* an electric shock
électrocuter
to electrocute [ɪˈlektrəkjuːt]
l’électrocution
electrocution [ɪˌlektrəˈkjuːʃən]
un(e) menuisier (-ière)
a joiner [ˈdʒɔɪnəʳ]
un(e) charpentier (-ière)
a carpenter [ˈkɑːpɪntəʳ]
des vers (de bois)
woodworm [ˈwʊdwɜːm] (n. c. sing.)
vermoulu
worm-eaten
un termite
a termite [ˈtɜːmaɪt]
la pourriture sèche (du bois)
dry rot
l’humidité par capillarité
rising damp
un maçon (en général)
a builder [ˈbɪldəʳ]
un maçon (qui travaille la pierre)
a (stone)mason [ˈ(stəʊn)meɪsən]
un maçon (qui pose les briques)
a bricklayer [ˈbrɪkleɪəʳ]
une lézarde, une fissure
a crack [kræk]
un vitrier
a glazier [ˈgleɪzɪəʳ]
un serrurier
a locksmith [ˈlɒksmɪθ]
le dépanneur
the repair man
sous garantie
under guarantee
le service après-vente
after-sales service
le jardinage
gardening
un(e) jardinier (-ière)
a gardener [ˈgɑːdnəʳ]
jardiner
to garden [ˈgɑːdn] • to do* some gardening
un jardinier-paysagiste
a landscape gardener
avoir la main verte
[BR] to have green fingers • [AM] to have green thumbs
la terre
earth [ɜːθ] • soil [sɔɪl]
cultiver
to grow* [grəʊ]
semer
to sow* [səʊ]
une graine
a seed [siːd]
un semis, un plant
a seedling [ˈsiːdlɪŋ]
un bulbe
a bulb [bʌlb] • a corm [kɔːm]
éclaircir (plants)
to thin out
planter
to plant [plɑːnt]
transplanter
to transplant [trænsˈplɑːnt]
repiquer
to plant out
des plantes annuelles
annuals [ˈænjʊəlz]
des plantes vivaces
perennials [pəˈrenɪəlz]
une bouture
[BR] a cutting [ˈkʌtɪŋ] • [AM] a clipping [ˈklɪpɪŋ]
un tuteur
a stake [steɪk]
bêcher
to dig* [dɪg]
une pelle, une bêche
a spade [speɪd]
une fourche
a fork [fɔːk]
retourner
to turn over
une sarclette, une binette
a hoe [həʊ]
sarcler, biner
to hoe
l’engrais (chimique)
fertilizer [ˈfɜːtɪlaɪzəʳ]
l’engrais (animal)
manure [məˈnjʊəʳ]
le terreau, le compost
compost [ˈkɒmpɒst]
tondre la pelouse
to mow* the lawn
une tondeuse à gazon
a (lawn)mower
tailler
to prune [pruːn]
un sécateur
secateurs [ˌsekəˈtɜːz] (plur.) • a pair of secateurs • pruning shears (plur.) • a pair of pruning shears
tailler la haie
to clip the hedge • to trim the hedge
un sécateur à haies
hedge clippers (plur.) • a pair of hedgeclippers
des cisailles
shears [ʃɪəz] • a pair of shears (sing.)
une faux
a scythe [saɪð]
une faucille
a sickle [ˈsɪkl]
arroser
to water [ˈwɔːtəʳ]
un arrosoir
a watering-can
un tuyau d’arrosage
a garden hose • a hose pipe
un râteau
a rake [reɪk]
ratisser
to rake
ratisser des feuilles mortes
to rake up leaves
un rouleau
a roller [ˈrəʊləʳ]
une mauvaise herbe
a weed [wiːd]
désherber
to weed
un désherbant, un herbicide
a weedkiller
un insecticide
an insecticide [ɪnˈsektɪsaɪd]
une brouette
a wheelbarrow [ˈwiːlˌbærəʊ]
une serre
a greenhouse [ˈgriːnhaʊs] • a glasshouse [ˈglɑːshaʊs]
une serre chaude
a hothouse [ˈhɒthaʊs]
des plantes de serre
hothouse plants
une jardinerie
[BR] a garden centre • [AM] a garden center
