Work-Life-Balance

Question 1

Hey Max, _ _ du _ _ Thema Work-Life-Balance?

what’s your stance on

Answer 1

Hey Max, wie stehst du eigentlich zum Thema Work-Life-Balance?

Question 2

Ich finde ja, es ist mega wichtig, genug Freizeit zu haben und _ _ nur _ _ _ zu _.

not to define oneself solely through work

Answer 2

Ich finde ja, es ist mega wichtig, genug Freizeit zu haben und sich nicht nur über die Arbeit zu definieren.

Question 3

_, Lena, _ _ _ _ _ _.

Well, Lena, I see it a bit differently.

Answer 3

Naja, Lena, ich sehe das ein bisschen anders.

Question 4

Klar, Freizeit ist wichtig, aber ohne _ _ _ man seine _ nicht.

but you can’t achieve your goals without hard work

Answer 4

Klar, Freizeit ist wichtig, aber ohne harte Arbeit erreicht man seine Ziele nicht.

Question 5

Ich bin eher der Meinung, dass Arbeit auch _ sein kann (= fulfilling) und nicht unbedingt die Lebensqualität beeinträchtigen.

Answer 5

Ich bin eher der Meinung, dass Arbeit auch erfüllend sein kann und nicht unbedingt die Lebensqualität beeinträchtigen.

Question 6

Ich bin eher der Meinung, dass Arbeit auch erfüllend sein kann und nicht unbedingt _ _ _.

diminish the quality of life.

Answer 6

Ich bin eher der Meinung, dass Arbeit auch erfüllend sein kann und nicht unbedingt die Lebensqualität beeinträchtigen.

Question 7

Ich v_ _, dass Arbeit wichtig ist, Max.

Answer 7

Ich verstehe schon, dass Arbeit wichtig ist, Max.

Question 8

Aber wenn man _ _ _, _ _ so viel _ _.

But if you’re always working, you miss out on so much of life.

Answer 8

Aber wenn man ständig nur arbeitet, verpasst man so viel vom Leben.

Question 9

Ich möchte reisen, Zeit mit Freunden und Familie verbringen und Hobbys _ (= pursue). Das alles gibt mir Energie und macht mich glücklich.

Answer 9

Ich möchte reisen, Zeit mit Freunden und Familie verbringen und Hobbys nachgehen. Das alles gibt mir Energie und macht mich glücklich.

Question 10

Das _ _ _ und _, aber denk mal an die Sicherheit und die Zukunft.

That sounds nice and all

Answer 10

Das klingt ja schön und gut, aber denk mal an die Sicherheit und die Zukunft.

Question 11

Das klingt ja schön und gut, _ _ _ _ die Sicherheit und die Zukunft.

but think about

Answer 11

Das klingt ja schön und gut, aber denk mal an die Sicherheit und die Zukunft.

Question 12

Ich arbeite jetzt hart, damit ich mir später mehr leisten kann und auch _ _ _ habe.

and have some security

Answer 12

Ich arbeite jetzt hart, damit ich mir später mehr leisten kann und auch eine gewisse Sicherheit habe.

Question 13

Ich arbeite jetzt hart, damit ich _ später _ _ _ und auch eine gewisse Sicherheit habe.

so I can afford more later

Answer 13

Ich arbeite jetzt hart, damit ich mir später mehr leisten kann und auch eine gewisse Sicherheit habe.

Question 14

Meiner Meinung nach _ Arbeit _ _ (= stukturiert) und ich genieße es, Herausforderungen zu meistern und mich weiterzuentwickeln.

Answer 14

Meiner Meinung nach gestaltet Arbeit meinen Alltag und ich genieße es, Herausforderungen zu meistern und mich weiterzuentwickeln.

Question 15

Meiner Meinung nach gestaltet Arbeit meinen Alltag und ich genieße es, _ zu _ und mich weiterzuentwickeln.

overcoming challenges and developing further

Answer 15

Meiner Meinung nach gestaltet Arbeit meinen Alltag und ich genieße es, Herausforderungen zu meistern und mich weiterzuentwickeln.

Question 16

Security is an argument, Max, but what’s the use of all that money and security if you don’t have time to enjoy it?

Sicherheit _ _ _, Max, aber _ _ _ all das Geld und die Sicherheit, wenn du keine Zeit hast, es zu genießen?

Answer 16

Sicherheit ist ein Argument, Max, aber was bringt dir all das Geld und die Sicherheit, wenn du keine Zeit hast, es zu genießen?

Question 17

Ich glaube, die perfekte Work-Life-Balance ist, wenn man einen Job hat, den man liebt, der aber auch genug Zeit _ _ _ _ _.

also leaves enough time for personal life

Answer 17

Ich glaube, die perfekte Work-Life-Balance ist, wenn man einen Job hat, den man liebt, der aber auch genug Zeit für das persönliche Leben lässt.

Question 18

Das _ _ _ _ _ (= I can relate to that very well), Lena. Vielleicht sollte ich wirklich versuchen, ein bisschen mehr Zeit für mich zu finden.

Answer 18

Das kann ich sehr gut nachvollziehen, Lena. Vielleicht sollte ich wirklich versuchen, ein bisschen mehr Zeit für mich zu finden.

Question 19

Aber ich denke, _ k_ auch _ _ _ _. Vielleicht bin ich momentan einfach in einer Phase, wo mir die Arbeit mehr gibt.

But I think it also depends on the stage of life

Answer 19

Aber ich denke, es kommt auch auf die Lebensphase an.

Question 20

Maybe I’m just in a phase where work gives me more.

V_ b_ _ m_ e_ _ ein_ Ph_, _ _ die Arbeit _ _.

Answer 20

Vielleicht bin ich momentan einfach in einer Phase, wo mir die Arbeit mehr gibt.

Question 21

That may be true, Max.
Das _ _ _, Max.

Answer 21

Das kann schon sein, Max.

Question 22

It’s important that everyone finds their own balance and feels comfortable with it.

_ _, dass _ _ _ B_ _ und _ _ _ fühlt.

Answer 22

Wichtig ist, dass jeder seine eigene Balance findet und sich dabei wohl fühlt.

/baˈlãs(ə)/ /baˈlaŋs(ə)/

Question 23

But don’t forget to take a break and enjoy life!

Aber vergiss nicht, _ auch mal _ _ zu _ (= to take a break - ‘позволить себе’) und das Leben zu genießen!

Answer 23

Aber vergiss nicht, dir auch mal eine Pause zu gönnen und das Leben zu genießen!

Question 24

You’re right, Lena. I’ll try to find a reasonable middle ground.

Da h_ _ _, Lena. Ich werde versuchen, _ _ _ zu finden.

Answer 24

Da hast du recht, Lena. Ich werde versuchen, einen vernünftigen Mittelweg zu finden.

Question 25

Vielleicht sollte ich anfangen, meine Wochenenden mehr zu schätzen und _ _ _ _ _ (= and consciously take time off, сознательно выделять время для отдыха).

Answer 25

Vielleicht sollte ich anfangen, meine Wochenenden mehr zu schätzen und mir bewusst Freizeit zu nehmen.

Question 26

Genau, Max! Und wer weiß, vielleicht _ du _ _, dass ein bisschen mehr Balance dir sogar noch mehr Energie für die Arbeit gibt.

Answer 26

Genau, Max! Und wer weiß, vielleicht findest du ja heraus, dass ein bisschen mehr Balance dir sogar noch mehr Energie für die Arbeit gibt.