[Netz] 23 Ghostwriting

Question 1

Ihre Agentur für akademisches Ghostwriting: Hausarbeiten, Bachelor-, Master- und Doktor_

Answer 1

Ihre Agentur für akademisches Ghostwriting: Hausarbeiten, Bachelor-, Master- und Doktorarbeiten.

Question 2

Entgegen seiner Zeiten im damaligen Indien, haben wir keinerlei gut _ (= established), sozial akzeptierten Alternativen, zu dem Zwang, ein wirtschaftlich produktives Gesellschaftsmitglied zu sein.

Answer 2

Entgegen seiner Zeiten im damaligen Indien, haben wir keinerlei gut etablierten, sozial akzeptierten Alternativen, zu dem Zwang, ein wirtschaftlich produktives Gesellschaftsmitglied zu sein.

Question 3

Angefangen hat seine Karriere als Ghostwriter damit, dass er einer Freundin _ _ _ (= do a favour) wollte.

Answer 3

Angefangen hat seine Karriere als Ghostwriter damit, dass er einer Freundin einen Gefallen tun wollte.

Question 4

Den Namen seiner Universität möchte er nicht _ (= give away), nur seine Fächer: Germanistik und Geschichte.

Answer 4

Den Namen seiner Universität möchte er nicht verraten, nur seine Fächer: Germanistik und Geschichte.

Question 5

Das Schreiben sei _ (er) immer schon _.

= давалось ему легко

Answer 5

Das Schreiben sei ihm immer schon leightgefallen.

Question 6

Seine erste Auftragsarbeit sei gut angekommen (= went down well) und _ _ _ 1,3 _ _.

= было оценено на 1,3

Answer 6

Seine erste Auftragsarbeit sei gut angekommen und mit der Note 1,3 bewertet worden.

Question 7

Und so _ _ _ Gefallen ein Job.

the favour turned into a job

Answer 7

Und so wurde aus einem Gefallen ein Job.

Question 8

Mittlerweile arbeitet er für eine Agentur und nimmt Aufträge aus allen _ _ (= humanities subjects) an.

Answer 8

Mittlerweile arbeitet er für eine Agentur und nimmt Aufträge aus allen geisteswissenschaftlichen Fächern an.

Question 9

Mittlerweile arbeitet er für eine Agentur und _ _ aus allen geisteswissenschaftlichen Fächern _.

= accepts orders

Answer 9

Mittlerweile arbeitet er für eine Agentur und nimmt Aufträge aus allen geisteswissenschaftlichen Fächern an.

Question 10

However, academic ghostwriters operate in a legal gray area.

Akademische Ghostwriter:innen _ _ allerdings _ _ _ _.

= bestimmte Grenzen nicht überschreiten

Answer 10

Akademische Ghostwriter:innen bewegen sich allerdings in einer rechtlichen Grauzone.

Question 11

_ _ _ _ (= There is uncertainty about), wie diese Dienstleistungen zu bewerten sind.

Answer 11

Es herrscht Unklarheit darüber, wie diese Dienstleistungen zu bewerten sind.

Question 12

Hochschulvertreter:innen werfen den Ghostwriting-Agenturen vor, _ _ _ _ _ (= aiding and abetting fraud).

Answer 12

Hochschulvertreter:innen werfen den Ghostwriting-Agenturen vor, Beihilfe zum Betrug zu leisten.

Question 13

Sie würden fertige Texte liefern, die Studierende dann _ _ _ _ _ (= could then submit as their own work).

Answer 13

Sie würden fertige Texte liefern, die Studierende dann als eigene Leistung abgeben könnten.

Question 14

That is a delicate matter.

Das ist _ _ _.

Answer 14

Das ist eine heikle Angelegenheit.

Question 15

Doch Wagner widerspricht: “In den Verträgen meiner Agentur _ _ _ _ (= is explicitly pointed out), dass unsere Texte nur eine Hilfe, also ein gutes Beispiel sind.”

Answer 15

Doch Wagner widerspricht: “In den Verträgen meiner Agentur wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass unsere Texte nur eine Hilfe, also ein gutes Beispiel sind.”

Question 16

Wenn jemand diese Texte _ _ (= literally adopts these texts) und als eigene Leistung abgibt, ist das nicht mein Problem.

Answer 16

Wenn jemand diese Texte wörtlich übernimmt und als eigene Leistung abgibt, ist das nicht mein Problem.

Question 17

Wenn jemand diese Texte wörtlich übernimmt und als eigene Leistung abgibt, ist das nicht mein Problem. _ _ _ _ _ (= I bear IN NO WAY responsibility for that.).

Answer 17

Dafür trage ich keinerlei Verantwortung.

Question 18

eine Straftat begehen = etwas tun, _ man _ Gericht _ _ (= for which one can be taken to court)

Answer 18

eine Straftat begehen = etwas tun, wofür man vor Gericht gestellt wird

Question 19

Tatsache ist, dass die Studierenden _ _ Regeln _ _ _ (= violate university rules), wenn sie eine Arbeit abgeben, die sie nicht selbst geschrieben haben.

Answer 19

Tatsache ist, dass die Studierenden gegen die Regeln der Hochschulen verstoßen, wenn sie eine Arbeit abgeben, die sie nicht selbst geschrieben haben.

Question 20

_ _ (= Legally) liegt die Schuld dann allein bei den Studierenden.

Answer 20

Juristisch gesehen liegt die Schuld dann allein bei den Studierenden.

Question 21

Dass die Angebote der Ghostwriter:innen den Betrug erst möglich machen, _ _ _ _ _ (= plays no role in court).

Answer 21

Dass die Angebote der Ghostwriter:innen den Betrug erst möglich machen, spielt vor Gericht keine Rolle.

Question 22

Dass die Angebote der Ghostwriter:innen den Betrug erst möglich machen, spielt vor Gericht keine Rolle. Darum sieht auch Christian Wagner keinen Grund für _ _ (= moral concerns).

Answer 22

Darum sieht auch Christian Wagner keinen Grund für moralische Bedenken.

Question 23

He committed several murders.

= Er hat …

Answer 23

Er hat mehrere Morde begangen.

Question 24

He denies having committed the crime.

= Er _, _ _ _ zu haben.

Answer 24

Er bestreitet, die Tat begangen zu haben.

Question 25

“Das Schreiben ist mir leichtgefallen.”

Indirekte Rede:

Answer 25

“Das Schreiben sei ihm leichtgefallen.”

Question 26

Juristisch gesehen _ _ _ dann _ _ den Studierenden.

the blame then lies solely with the students

Answer 26

Juristisch gesehen liegt die Schuld dann allein bei den Studierenden.

Question 27

Die Agenturen liefern fertige Texte, die Studierende … abgeben können.
Indirekte Rede:

Answer 27

Die Agenturen würden fertige Texte liefern, die Studierende … abgeben könnten.

Question 28

Ich habe ein reines Gewissen.
Indirekte Rede:

Answer 28

Er habe ein reines Gewissen.

Question 29

Nach geltendem Recht sind meine Textleistungen vollkommen legal.
Indirekte Rede:

Answer 29

Nach geltendem Recht seien seine Textleistungen vollkommen legal.

Question 30

Deshalb kann ich auch nicht verklagt werden.
Indirekte Rede:

Answer 30

Deshalb könne er auch nicht verklagt werden.

Question 31

Ich helfe Menschen, die keine Zeit haben.
Indirekte Rede, ich

Answer 31

Ich helfe Menschen, die keine Zeit hätten.

Question 32

Nach geldendem Recht sind seine Textleistungen vollkommen legal.
Indirekte Rede:

Answer 32

Nach geldendem Recht seien seine Textleistungen vollkommen legal.

Question 33

Er begeht keine Straftat - deshalb kann er auch nicht verklagt werden.
Indirekte Rede:

Answer 33

Er begehe keine Straftat - deshalb könne er auch nicht verklagt werden.

Question 34

Nach geldendem Recht seien seine Textleistungen vollkommen legal. Er begehe keine Straftat - deshalb könne er auch _ _ _ (= therefore, he cannot be sued.).

Answer 34

Er begehe keine Straftat - deshalb könne er auch nicht verklagt werden.

Question 35

I use my writing talent to earn my living.

Ich _ _ _ _, um _ _ zu verdienen.

Answer 35

Ich setze mein Schreibtalent ein, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Question 36

Dass er mit seiner Arbeit den Studierenden schadet, die beim Betrug erwischt werden, _ (= denies) er auch.

Answer 36

Dass er mit seiner Arbeit den Studierenden schadet, die beim Betrug erwischt werden, bestreitet er auch.

Question 37

Er stellt seine Arbeit als _ _ _ mehr _ dar (= presents his work as a contribution to more equal opportunities):

“Ohne meine Hilfe würden viele Studierende scheitern, nur weil sie nicht so gut schreiben können.

Answer 37

Er stellt seine Arbeit als einen Beitrag für mehr Chancengleichheit dar: “Ohne meine Hilfe würden viele Studierende scheitern, nur weil sie nicht so gut schreiben können.

Question 38

Derartige Werbung _ _ _ _.

Such advertising violates good morals.

Answer 38

Derartige Werbung verstößt gegen die guten Sitten.

Question 39

Zwei Männer, die Beihilfe zum Betrug geleistet haben, _ _ (= have been arrested).

Answer 39

Zwei Männer, die Beihilfe zum Betrug geleistet haben, wurden festgenommen.

Question 40

Jeder, der _ _ _, soll bestraft werden (keine Ausnahmen).

violates rules

Answer 40

Jeder, der gegen Regeln verstößt, soll bestraft werden (keine Ausnahmen).

Question 41

Der Verbrecher _ _ _ (= was sued), nachdem er eine Straftat begangen hat.

Answer 41

Der Verbrecher ist verklagt worden, nachdem er eine Straftat begangen hat.

Question 42

Während der Prüfung _ eine Studentin _, die _.

was caught cheating (= списывала)

Answer 42

Während der Prüfung wurde eine Studentin erwischt, die abschrieb.

Question 43

Manche Leute s_ es _ _ _ _ (= see it as OK), gegen Regeln zu verstoßen.

= betrachten

Answer 43

Manche Leute sehen es als in Ordnung an, gegen Regeln zu verstoßen.

Question 44

Their demands are reasonable.

I_ F_ b_ s_ i_ e_ v_ R_.

Answer 44

Ihre Forderungen bewegen sich in einem vernünftigen Rahmen.

Question 45

Nach geldendem Recht sind seine Textleistungen vollkommen legal. Er _ _ _ (= commits no crime) - deshalb kann er auch nicht verklagt werden.

Answer 45

Nach geldendem Recht sind seine Textleistungen vollkommen legal. Er begeht keine Straftat - deshalb kann er auch nicht verklagt werden.

Question 46

Seine Entlassung war _.

= he was unlawfully dismissed

Answer 46

Seine Entlassung war rechtswidrig.