Telegram January Flashcards
Berlin: Mehr als 100 _ (arrests) wegen Böllerei
Berlin: Mehr als 100 Festnahmen wegen Böllerei
_ (multiple times) musste die Polizei auf Berlins Straßen in der Silvesternacht eingreifen.
Mehrfach musste die Polizei auf Berlins Straßen in der Silvesternacht eingreifen.
Mehrfach musste die Polizei auf Berlins Straßen _ (в ночь на первое января) eingreifen.
Mehrfach musste die Polizei auf Berlins Straßen in der Silvesternacht eingreifen.
Mehrfach musste die Polizei auf Berlins Straßen in der Silvesternacht _ (= step in, intervene).
Mehrfach musste die Polizei auf Berlins Straßen in der Silvesternacht eingreifen.
13 Verletzte wegen _-Explosion (= взрыв петарды) bei FC-Augsburg-Remis
13 Verletzte wegen Böller-Explosion bei FC-Augsburg-Remis
Nach dem schweren _ (earthquake) im Westen Japans ist das Ausmaß der Schäden noch nicht überschaubar.
(= the extent of the damage)
Nach dem schweren Erdbeben im Westen Japans ist das Ausmaß der Schäden noch nicht überschaubar.
das
Erika kocht den Kaffee, Hanne strickt deinen Pullover weiter, Kathi löst die _ (решает кроссворды), und ich schlafe mit dem Chef
Erika kocht den Kaffee, Hanne strickt deinen Pullover weiter, Kathi löst die Kreuzworträtsel, und ich schlafe mit dem Chef
Erika kocht den Kaffee, Hanne _ (= is knitting) deinen Pullover weiter, Kathi löst die Kreuzworträtsel, und ich schlafe mit dem Chef
Erika kocht den Kaffee, Hanne strickt deinen Pullover weiter, Kathi löst die Kreuzworträtsel, und ich schlafe mit dem Chef
Der Arzt wird mitten in der Nacht gerufen. Er untersucht den Patienten:
“Haben Sie schon Ihr _ _ (= made your will)?”
Der Arzt wird mitten in der Nacht gerufen. Er untersucht den Patienten:
“Haben Sie schon Ihr Testament gemacht?”
_ Sie _ _ k_ (= get a notary here) und rufen Sie sofort Ihre nächsten Verwandten!
Lassen Sie einen Notar kommen und rufen Sie sofort Ihre nächsten Verwandten!
Zwei Männer arbeiten seit Jahren zusammen. Eines schönen Tages fällt einem der beiden auf, dass sein _ (ультраконсервативный) Kollege einen Ohrring trägt.
Zwei Männer arbeiten seit Jahren zusammen. Eines schönen Tages fällt einem der beiden auf, dass sein erzkonservativer Kollege einen Ohrring trägt.
Israels _ (Supreme Court) hat ein Kernelement der umstrittenen Justizreform von Premierminister Benjamin Netanyahu gekippt.
overturned a key element of .. controversial judicial reform.
Israels Oberstes Gericht hat ein Kernelement der umstrittenen Justizreform von Premierminister Benjamin Netanyahu gekippt.
Israels Oberstes Gericht hat ein Kernelement der _ (controversial) Justizreform von Premierminister Benjamin Netanyahu gekippt.
Israels Oberstes Gericht hat ein Kernelement der umstrittenen Justizreform von Premierminister Benjamin Netanyahu gekippt.
Nun wurde Friedensnobelpreisträger Yunus in Bangladesch _ ein_ _ _ (= has been sentenced to prison) - seine Anhänger vermuten politische Schikanen.
his supporters suspect political harassment
Nun wurde Friedensnobelpreisträger Yunus in Bangladesch zu einer Haftstrafe verurteilt - seine Anhänger vermuten politische Schikanen.
Silvester ist nach einer vorläufigen Bilanz friedlicher verlaufen als von manchen erwartet. Dennoch mussten die _ (emergency services) immer wieder _.
preliminary assessment; emergency services had to deploy repeatedly
Silvester ist nach einer vorläufigen Bilanz friedlicher verlaufen als von manchen erwartet. Dennoch mussten die Einsatzkräfte immer wieder ausrücken.
China hat ein schwieriges Jahr _ _ (behind itself).
China hat ein schwieriges Jahr hinter sich.
In seiner Neujahrsansprache hat Xi Jinping die Erfolge des Jahres 2023 _ (praised)…
In seiner Neujahrsansprache hat Xi Jinping die Erfolge des Jahres 2023 gelobt…
In seiner _ (New Year address) hat Xi Jinping die Erfolge des Jahres 2023 gelobt…
In seiner Neujahrsansprache hat Xi Jinping die Erfolge des Jahres 2023 gelobt…
In seiner Neujahrsansprache hat Xi Jinping die Erfolge des Jahres 2023 gelobt und die Nation _ (encouraged), voller Zuversicht ins neue Jahr zu gehen.
In seiner Neujahrsansprache hat Xi Jinping die Erfolge des Jahres 2023 gelobt und die Nation ermuntert, voller Zuversicht ins neue Jahr zu gehen.
In seiner Neujahrsansprache hat Xi Jinping die Erfolge des Jahres 2023 gelobt und die Nation ermuntert, voller _ (confidence, оптимизм) ins neue Jahr zu gehen.
In seiner Neujahrsansprache hat Xi Jinping die Erfolge des Jahres 2023 gelobt und die Nation ermuntert, voller Zuversicht ins neue Jahr zu gehen.
Dort haben Lebenserwartung und Ausgaben für Gesundheit besonders k_ (increased strongly).
Dort haben Lebenserwartung und Ausgaben für Gesundheit besonders kräftig zugelegt.
_ _ (кризис недвижимости) ist nicht gelöst: Verschuldete Konzerne wie Evergrande und Country Garden kämpfen nach wie vor ums Überleben.
Die Immobilienkrise ist nicht gelöst: Verschuldete Konzerne wie Evergrande und Country Garden kämpfen nach wie vor ums Überleben.
Doch es gab auch ein kurzes Eingeständnis des Staats- und Parteichefs, dass es wirtschaftliche Probleme _.
Doch es gab auch ein kurzes Eingeständnis des Staats- und Parteichefs, dass es wirtschaftliche Probleme gebe.
Dass es mal nicht so r_ l_, gehöre dazu, so Xi.
= идёт не слишком гладко
Dass es mal nicht so rund laufe, gehöre dazu, so Xi.
Da wir bereits _ (beforehand) Bewertung von Datenpaketen vorgenommen hatten, konnten wir innerhalb von wenigen Tagen, im Zweifelsfall bis zu einer Woche, eine Genehmigung erteilen.
Da wir bereits vorab Bewertung von Datenpaketen vorgenommen hatten, konnten wir innerhalb von wenigen Tagen, im Zweifelsfall bis zu einer Woche, eine Genehmigung erteilen, die normalerweise mindestens 30 Tage dauert.
Solche _ (remarks) des Staats- und Parteichefs haben Seltenheitswert.
Solche Bemerkungen des Staats- und Parteichefs haben Seltenheitswert.
Bundesweit werden mittlerweile jährlich 2,8 Milliarden Coffee-to-go-Becher verwendet. Nachdrücklich werben die Kommunen deshalb für _ (reusable cups).
Bundesweit werden mittlerweile jährlich 2,8 Milliarden Coffee-to-go-Becher verwendet. Nachdrücklich werben die Kommunen deshalb für Mehrwegbecher.
Chinas Wirtschaft hat sich nach der Corona-Pandemie nur _ _. (= only partially recovered)
Chinas Wirtschaft hat sich nach der Corona-Pandemie nur teilweise erholt.
Nur wenige Stunden vor _ (broadcast) der Neujahrsansprache veröffentlichte das Statistikamt in Peking neue Zahlen zur Industrieproduktion.
Nur wenige Stunden vor Ausstrahlung der Neujahrsansprache veröffentlichte das Statistikamt in Peking neue Zahlen zur Industrieproduktion.
Die Immobilienkrise ist nicht gelöst: Verschuldete Konzerne wie Evergrande und Country Garden _ nach wie vor _ _ (борются за выживание).
Die Immobilienkrise ist nicht gelöst: Verschuldete Konzerne wie Evergrande und Country Garden kämpfen nach wie vor ums Überleben.
“Es gab einige Änderungen in den Projektterminen, die für ihre Arbeit entscheidend waren.”
Your Sentence: “Darüber sei sie auch rechtzeitig _ (проинформирована).”
Es gab einige Änderungen in den Projektterminen, die für ihre Arbeit entscheidend waren.”
Your Sentence: “Darüber sei sie auch rechtzeitig informiert worden.
Das Land leidet unter einer anhaltenden _ (drought).
The country is suffering from a prolonged period of drought.
Das Land leidet unter einer anhaltenden Dürre.
Jedes Video hat deutsche und _ (lately) auch englische Untertitel.
Jedes Video hat deutsche und neuerdings auch englische Untertitel.
Bundesweit werden mittlerweile jährlich 2,8 Milliarden Coffee-to-go-Becher verwendet. N_ _ die Kommunen deshalb für Mehrwegbecher. (= advocate strongly)
Bundesweit werden mittlerweile jährlich 2,8 Milliarden Coffee-to-go-Becher verwendet. Nachdrücklich werben die Kommunen deshalb für Mehrwegbecher.
Doch in der Hand haben die meisten Kaffeetrinker unterwegs immer noch den _ (single use cups).
Doch in der Hand haben die meisten Kaffeetrinker unterwegs immer noch den Einwegbecher.
Oft treffe ich Menschen, die von ihrem Umfeld hohe _ _ ihre _ im persönlichen oder beruflichen Bereich bekommen.
признание за свои достижения
Oft treffe ich Menschen, die von ihrem Umfeld hohe Anerkennung für ihre Leistungen im persönlichen oder beruflichen Bereich bekommen.
„Tu _ nicht und tu das nicht. Mach aber unbedingt dieses und vernachlässige nicht jenes …“
„Tu dies nicht und tu das nicht. Mach aber unbedingt dieses und vernachlässige nicht jenes …“
Doch in der Hand haben die meisten Kaffeetrinker unterwegs immer noch den Einwegbecher. _ (bequem >> Nomen) ist das eine. Psychologen sehen das Problem aber auch in der Beziehung zur eigenen Umwelt.
Doch in der Hand haben die meisten Kaffeetrinker unterwegs immer noch den Einwegbecher. Bequemlichkeit ist das eine. Psychologen sehen das Problem aber auch in der Beziehung zur eigenen Umwelt.
Einige _ (demand) deshalb, dass das Schulessen in Großbritannien für alle Kinder kostenlos sein sollte.
Einige fordern deshalb, dass das Schulessen in Großbritannien für alle Kinder kostenlos sein sollte.
Ein gesundes Lebensgefühl ist nicht n_ ein_ _ _ körperlichen Gesundheit. Не только вопрос
Ein gesundes Lebensgefühl ist nicht nur eine Frage der körperlichen Gesundheit.
Ich finde, der richtige Umgang mit den eigenen Grenzen _ ein gesundes Lebensgefühl _.
= формирует
Ich finde, der richtige Umgang mit den eigenen Grenzen macht ein gesundes Lebensgefühl aus
Wenn man stets an sich zweifelt und sagt, „Ich bin nichts!” oder „Ich kann nichts!”, dann f_ das _ _ Unglücklichsein.
неизбежно приводит
Wenn man stets an sich zweifelt und sagt, „Ich bin nichts!” oder „Ich kann nichts!”, dann führt das unweigerlich zum Unglücklichsein.
Oft treffe ich Menschen, die von ihr_ _ hohe Anerkennung für ihre Leistungen im persönlichen oder beruflichen Bereich bekommen.
= от своего окружения
Oft treffe ich Menschen, die von ihrem Umfeld hohe Anerkennung für ihre Leistungen im persönlichen oder beruflichen Bereich bekommen.
Ich finde, _ richtige _ mit den eigenen Grenzen macht ein gesundes Lebensgefühl aus.
правильное обращение, обхождение с
Ich finde, der richtige Umgang mit den eigenen Grenzen macht ein gesundes Lebensgefühl aus.
„Tu dies nicht und tu das nicht. Mach aber unbedingt dieses und vernachlässige nicht _ …“
..that (то)
„Tu dies nicht und tu das nicht. Mach aber unbedingt dieses und vernachlässige nicht jenes …“
Die Kompassnadel _ (= zeigt) immer nach Norden.
Die Kompassnadel weist immer nach Norden.
Tu DIES nicht und tu DAS nicht. Mach aber unbedingt dieses und _ (neglect) nicht jenes…
Tu dies nicht und tu das nicht. Mach aber unbedingt dieses und vernachlässige nicht jenes…
Das heißt natürlich nicht, dass ich mich nun vor dem Fernseher tonnenweise mit Chips vollstopfe und dabei auch noch _ (сигареты) oder Alkohol konsumiere.
Das heißt natürlich nicht, dass ich mich nun vor dem Fernseher tonnenweise mit Chips vollstopfe und dabei auch noch Zigaretten oder Alkohol konsumiere.
f Zigarette
Seit ich mich mehr bewege und beim Essen nicht übertreibe, habe ich bessere Laune und meine _ ist automatisch _.
= my quality of life has improved
Seit ich mich mehr bewege und beim Essen nicht übertreibe, habe ich bessere Laune und meine Lebensqualität ist automatisch gestiegen.
Seit ich mich mehr bewege und _ Essen nicht _, habe ich bessere Laune und meine Lebensqualität ist automatisch gestiegen.
= не перебарщиваю с едой
Seit ich mich mehr bewege und beim Essen nicht übertreibe, habe ich bessere Laune und meine Lebensqualität ist automatisch gestiegen.
eine Entscheidung gegen jede _
eine Entscheidung gegen jede Vernunft
f
Ein gesundes Lebensgefühl ist für mich untrennbar mit körperlicher Gesundheit verbunden, die ich durch eine _ Ernährung, ein gesundes Körpergewicht, Sport und durch den Verzicht auf Alkohol, Zigaretten usw. erreichen kann.
= balanced nutrition
Ein gesundes Lebensgefühl ist für mich untrennbar mit körperlicher Gesundheit verbunden, die ich durch eine ausgewogene Ernährung, ein gesundes Körpergewicht, Sport und durch den Verzicht auf Alkohol, Zigaretten usw. erreichen kann.
Man muss doch nicht jeden _ der Psychologen oder den Sport- und Ernährungswissenschaftler _.
= следовать каждому совету
Man muss doch nicht jeden Rat der Psychologen oder den Sport- und Ernährungswissenschaftler befolgen.
m
plural Räte /ˈrɛːtə/
Jedoch haben _ _ _ in meinem Lebensstil mein Wohlbefinden positiv beeinflusst.
even small improvements
Jedoch haben selbst kleine Verbesserungen in meinem Lebensstil mein Wohlbefinden positiv beeinflusst.
Das eigene Körperempfinden und die gesunde Menschenvernunft _ (= показывают) mir den richtigen Weg.
Das eigene Körperempfinden und die gesunde Menschenvernunft weisen mir den richtigen Weg.
Das heißt natürlich nicht, dass ich mich nun vor dem Fernseher tonnenweise mit Chips vollstopfe und dabei auch noch Zigaretten oder _ (алкоголь) konsumiere.
Das heißt natürlich nicht, dass ich mich nun vor dem Fernseher tonnenweise mit Chips vollstopfe und dabei auch noch Zigaretten oder Alkohol konsumiere.
m Alkohol /ˈalkohoːl/
Das bedeutet natürlich nicht, dass _ kein gesundes Lebensgefühl haben können, aber für mich ist das Nichtrauchen schon sehr wichtig.
курильщики
Das bedeutet natürlich nicht, dass Raucher kein gesundes Lebensgefühl haben können, aber für mich ist das Nichtrauchen schon sehr wichtig.
Sport treibe ich _ _ im Handballverein meiner Heimatstadt.
три раза в неделю
Sport treibe ich dreimal wöchentlich im Handballverein meiner Heimatstadt.
_ Team_ und _ K_ _ uns motivieren mich jedes Mal zum Training zu gehen, auch wenn es mir mal nicht so gut geht.
Der Teamgeist und die Kameradschaft unter uns motivieren mich jedes Mal zum Training zu gehen, auch wenn es mir mal nicht so gut geht.
Ein gesundes Lebensgefühl ist für mich untrennbar mit körperlicher Gesundheit verbunden, die ich durch eine ausgewogene Ernährung, _ gesund_ Körper_, Sport und durch den Verzicht auf Alkohol, Zigaretten usw. erreichen kann.
= healthy body weight
Ein gesundes Lebensgefühl ist für mich untrennbar mit körperlicher Gesundheit verbunden, die ich durch eine ausgewogene Ernährung, ein gesundes Körpergewicht, Sport und durch den Verzicht auf Alkohol, Zigaretten usw. erreichen kann.
Warum die Wirtschaft _ ein_ _ _.
= сидит на пороховой бочке
Warum die Wirtschaft auf einem Pulverfass sitzt.
In den USA ist das ‘n bisschen anders. Dort soll der Begriff “Rasse” eine Zugehörigkeit definieren. Angeblich geht es dabei nicht _ (= primarily) um Biologisches, sondern viel mehr um familiäre Herkunft und Kultur, um Aussehen, Soziales und Kulturelles.
In den USA ist das ‘n bisschen anders. Dort soll der Begriff “Rasse” eine Zugehörigkeit definieren. Angeblich geht es dabei nicht vorrangig um Biologisches, sondern viel mehr um familiäre Herkunft und Kultur, um Aussehen, Soziales und Kulturelles.
Was _ Sie Herrn Habeck konkret _?
в чём вы упрекаете..
Was werfen Sie Herrn Habeck konkret vor?
jdm etw vorwerfen
Was werfen Sie Herrn Habeck konkret vor? I_ _ (кроме того, abgesehen davon), wurde die Ihnen anscheinend nicht passende Reportage nicht von der ArD gemacht, sondern von…
Was werfen Sie Herrn Habeck konkret vor? Im Übrigen, wurde die Ihnen anscheinend nicht passende Reportage nicht von der ArD gemacht, sondern von…
Zudem _ (reimburse) deutsche Krankenkassen auch keine kosten für kranken Rücktransporte.
Zudem erstatten deutsche Krankenkassen auch keine kosten für kranken Rücktransporte.
Ich finde es _ (concerning), dass es überhaupt in irgendeiner Form akzeptabel ist.
Ich finde es bedenklich, dass es überhaupt in irgendeiner Form akzeptabel ist.
Alles andere darf keine Rolle spielen. I_ (aus dem genannten Grund, therefore) gibt es nichts zu relativieren an diesen Plänen: sie sind unverschämt völlig daneben.
Alles andere darf keine Rolle spielen. Insofern gibt es nichts zu relativieren an diesen Plänen: sie sind unverschämt völlig daneben.
/ɪnˈzoːfɛrn/ /ɪnzoˈfɛrn/
Insofern gibt es nichts zu relativieren an diesen Plänen: sie sind unverschämt völlig daneben.
_ _ _ keine Rolle (= it also doesn’t matter), ob man als Parteimitglied oder Privatperson die äußert:
Ebenso spielt es keine Rolle, ob man als Parteimitglied oder Privatperson die äußert:
Solange sich Menschen in Deutschland weitergehend (largely) an die Regeln des Zusammenlebens halten, sollte man keine Macht über sie haben _ _ (in terms of) einer Ausburgerung oder Deportation.
Solange sich Menschen in Deutschland weitergehend an die Regeln des Zusammenlebens halten, sollte man keine Macht über sie haben im Sinne einer Ausburgerung oder Deportation.
Warum trinkt nicht jeder _ (tap water)?
Warum trinkt nicht jeder Leitungswasser?
…Auch das macht was mit Leuten.
Eine große psychische _ (burden, strain) und das schon seit vielen Monaten.
Eine große psychische Belastung und das schon seit vielen Monaten.
Es gibt immer mehr _ (overweight) Kinder.
Es gibt immer mehr übergewichtige Kinder.
Sauerkraut ist reich an _ (nutrients) und Vitaminen.
Sauerkraut ist reich an Nährstoffen und Vitaminen.
Nüsse enthalten fast kein Wasser, ..aber mindestens 50 % Fett, Eiweiss und _. (= carbs)
Nüsse enthalten fast kein Wasser, ..aber mindestens 50 % Fett, hochwertiges Eiweiss und Kohlenhydrate.
Längst ist das Imperium geschwächt. Seit dem Jahre 395 in Ostrom und Westrom gespalten. Und nicht mehr in der Lage, sich _ (effectively) zu verteildigen.
Und nicht mehr in der Lage, sich wirksam zu verteildigen.
Steigere den Anteil an _ (fiber) in deiner Diät
Steigere den Anteil an Ballaststoffen in deiner Diät
_ _ _ (= the proportion of) Frauen innerhalb der erwerbstätigen Bevölkerung
der Anteil von Frauen innerhalb der erwerbstätigen Bevölkerung
Damit will die Ampelkoalition schnellere _ unter bestimmten Voraussetzungen ermöglichen
= naturalization (plural)
Damit will die Ampelkoalition schnellere Einbürgerungen unter bestimmten Voraussetzungen ermöglichen.
Derzeit können Menschen aus dem Ausland den deutschen Pass nach frühestens acht Jahren in Deutschland erhalten. _ _ (the period) soll auf fünf Jahre verkürzt werden.
Derzeit können Menschen aus dem Ausland den deutschen Pass nach frühestens acht Jahren in Deutschland erhalten. Die Zeitspanne soll auf fünf Jahre verkürzt werden
Die _ des Bundestages haben der Reform des sogenannten Staatsangehörigkeitsrechts zugestimmt
= members of the German Federal Parliament
Die Abgeordneten des Bundestages haben der Reform des sogenannten Staatsangehörigkeitsrechts zugestimmt
_ (at the moment) können Menschen aus dem Ausland den deutschen Pass nach frühestens acht Jahren in Deutschland erhalten.
Derzeit können Menschen aus dem Ausland den deutschen Pass nach frühestens acht Jahren in Deutschland erhalten.
Damit will die Ampelkoalition schnellere Einbürgerungen _ _ _ ermöglichen.
= при выполнении некоторых условий
Damit will die Ampelkoalition schnellere Einbürgerungen unter bestimmten Voraussetzungen ermöglichen.
_ _ “Leistungen” _ _ gute Sprachkenntnisse, ein ehrenamtliches Engagement oder sehr gute Leistungen in Schule oder Beruf.
Unter solche “Leistungen” fallen etwa gute Sprachkenntnisse, ein ehrenamtliches Engagement oder sehr gute Leistungen in Schule oder Beruf.
_ weitere _ (= innovation): Künftig soll für Migrantinnen und Migranten grundsätzlich die Mehrstaatigkeit möglich sein - also der Besitz zweier Pässe.
Eine weitere Neuerung: Künftig soll für Migrantinnen und Migranten grundsätzlich die Mehrstaatigkeit möglich sein - also der Besitz zweier Pässe.
Derzeit können Menschen aus dem Ausland den deutschen Pass nach frühestens acht Jahren in Deutschland erhalten. Die Zeitspanne soll _ fünf _ _ _.
= быть сокращён до пяти лет.
Derzeit können Menschen aus dem Ausland den deutschen Pass nach frühestens acht Jahren in Deutschland erhalten. Die Zeitspanne soll auf fünf Jahre verkürzt werden.
Seine g_ W_, über dieses Thema zu diskutieren, machte die Zusammenarbeit schwierig.
= categorical refusal
Seine grundsätzliche Weigerung, über dieses Thema zu diskutieren, machte die Zusammenarbeit schwierig.
Sie gab ihre _ _, wollte jedoch über die Kosten informiert werden.
= agreed in principle
= mit bestimmten Ausnahmen, Einschränkungen, in principle
Sie gab ihre grundsätzliche Zustimmung, wollte jedoch über die Kosten informiert werden.
Eine weitere Neuerung: Künftig soll für Migrantinnen und Migranten grundsätzlich die Mehrstaatigkeit möglich sein - also _ _ zweier Pässe.
= владение
Eine weitere Neuerung: Künftig soll für Migrantinnen und Migranten grundsätzlich die Mehrstaatigkeit möglich sein - also der Besitz zweier Pässe.
Bisher müssen viele _ (иностранки и иностранцы) bei Erhalt der deutschen Staatsangehörigkeit ihre bisherige Staatsangehörigkeit aufgeben.
Bisher müssen viele Ausländerinnen und Ausländer bei Erhalt der deutschen Staatsangehörigkeit ihre bisherige Staatsangehörigkeit aufgeben.
Er hat große _ _ die Anschaffung eines Hundes.
He has great reservations about getting a dog.
Er hat große Vorbehalte gegen die Anschaffung eines Hundes.
He has great reservations about getting a dog.
Frauen und Männer aus dem Ausland, die die deutsche Staatsangehörigkeit erhalten wollen, müssen dafür N_ _ eine gute Integration und gute Deutschkenntnisse _.
= must show proof of
Frauen und Männer aus dem Ausland, die die deutsche Staatsangehörigkeit erhalten wollen, müssen dafür Nachweise für eine gute Integration und gute Deutschkenntnisse erbringen.
_ _ _ Strom _, weil sie die Rechnungen nicht bezahlt haben.
= They had their electricity cut off
Ihnen wurde der Strom gesperrt, weil sie die Rechnungen nicht bezahlt haben.
das Todesurteil wurde durch _ (execution) auf dem elektrischen Stuhl vollzogen
das Todesurteil wurde durch Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl vollzogen
to commute between Bonn and Berlin
_ Bonn und Berlin _
zwischen Bonn und Berlin pendeln
Trotz des Sonnenscheins war es _ (relatively) kühl.
Trotz des Sonnenscheins war es verhältnismäßig kühl.
Er _ sein Referat selbstbewusst _ und war überhaupt nicht nervös.
= presented
Er trug sein Referat selbstbewusst vor und war überhaupt nicht nervös.
Egal was wir benötigen, sei es Nahrung, Kleidung, _ _ (= accommodation). All diese Dinge bekommen wir nicht ohne Geld.
Egal was wir benötigen, sei es Nahrung, Kleidung, eine Unterkunft. All diese Dinge bekommen wir nicht ohne Geld.
In China ist das selbst gemachte Schweizer Brot heiss b_.
= coveted , sought-after
In China ist das selbst gemachte Schweizer Brot heiss begehrt.
es gab wunderschöne, hübsche Dinge _ e_ _.
= at affordable prices
es gab wunderschöne, hübsche Dinge zu erschwinglichen Preisen.
Das ist der Weg den ich gehen würde, und ja, es wird viel Zeit _ _ _.
= take up, require
Das ist der Weg den ich gehen würde, und ja, es wird viel Zeit in Anspruch nehmen.
Diese Pflanzen haben keine besonderen _ _ die Pflege.
= don’t have any special requirement for…
Diese Pflanzen haben keine besonderen Ansprüche an die Pflege.
m Anspruch /ˈanʃprʊx/
Hast du dem Chef schon deine Bedenken _?
= presented, expressed
Hast du dem Chef schon deine Bedenken vorgetragen?
Er trug sein Referat _ (= confidently) vor und war überhaupt nicht nervös.
Er trug sein Referat selbstbewusst vor und war überhaupt nicht nervös.
Die Deutsche Welle hingegen sendet im Ausland und finanziert sich ausschließlich _ _ _ des Bundes, also aus Steuergeldern.
= из бюджета
Die Deutsche Welle hingegen sendet im Ausland und finanziert sich ausschließlich aus dem Etat des Bundes, also aus Steuergeldern.
m /eˈtaː/
Solidarität ist _ fest_ _ der europäischen Verträge.
= component
Solidarität ist ein fester Bestandteil der europäischen Verträge.
Das sind Vorboten, die eine Migräne-Attacke _ können.
= announce
Das sind Vorboten, die eine Migräne-Attacke ankündigen können.
Dieser Prozess _ _ (= is delayed) momentan leider, deshalb ist im Moment unklar wie und unter welchen Bedingungen ich weiter tätig sein kann.
Dieser Prozess verzögert sich momentan leider, deshalb ist im Moment unklar wie und unter welchen Bedingungen ich weiter tätig sein kann.
Die Gesundheit und das Wohlbefinden von Ihnen und Ihrem Kind haben absolute _ (priority).
Die Gesundheit und das Wohlbefinden von Ihnen und Ihrem Kind haben absolute Priorität.
Bitte machen Sie sich keine Sorgen wegen der künftigen _ (отмены терапии).
Bitte machen Sie sich keine Sorgen wegen der künftigen Therapieausfälle.
Da wir bereits vorab Bewertung von Datenpaketen vorgenommen hatten, konnten wir innerhalb von wenigen Tagen, im Zweifelsfall bis zu einer Woche, eine _ (approval) erteilen.
Da wir bereits vorab Bewertung von Datenpaketen vorgenommen hatten, konnten wir innerhalb von wenigen Tagen, im Zweifelsfall bis zu einer Woche, eine Genehmigung erteilen, die normalerweise mindestens 30 Tage dauert.
Dieser Prozess verzögert sich momentan leider, deshalb ist im Moment unklar wie und _ _ B_ ich weiter tätig sein kann.
= under what conditions
Dieser Prozess verzögert sich momentan leider, deshalb ist im Moment unklar wie und unter welchen Bedingungen ich weiter tätig sein kann.
Das ist großartig! Ich freue mich, dass Sie die Therapie mit ihr _ (= continue) können.
Das ist großartig! Ich freue mich, dass Sie die Therapie mit ihr fortsetzen können.
Die _ (Train drivers’ union) hat einen sechstägigen Bahnstreik begonnen.
Die Lokführergewerkschaft hat einen sechstägigen Bahnstreik begonnen.
Fahrgäste der Bahn müssen _ seit heute auf tagelange Einschränkungen _ _.
= should get prepared for
Fahrgäste der Bahn müssen sich seit heute auf tagelange Einschränkungen gefasst machen.
136 Stunden lang legen die _ (train drivers) und andere Beschäftigte der Bahn ihre Arbeit im Tarifkonflikt nieder.
136 Stunden lang legen die Lokführer und andere Beschäftigte der Bahn ihre Arbeit im Tarifkonflikt nieder.
136 Stunden lang legen die Lokführer und andere B_ (employees) der Bahn ihre Arbeit im Tarifkonflikt nieder.
136 Stunden lang legen die Lokführer und andere Beschäftigte der Bahn ihre Arbeit im Tarifkonflikt nieder.
Doch woran scheitert _ _ (= agreement) eigentlich?
Doch woran scheitert eine Einigung eigentlich?
_ Sie Arbeitslosengeld?
Woher _ Deutschland das Erdgas?
= get
Beziehen Sie Arbeitslosengeld?
Woher bezieht Deutschland das Erdgas?
Als erste Amtshandlung will Trump das derzeit mickrige Weiße Haus zu einem 900 Meter hohen, weißen _ (skyscraper) umbauen.
Als erste Amtshandlung will Trump das derzeit mickrige Weiße Haus zu einem 900 Meter hohen, weißen Wolkenkratzer umbauen.
_ neue _ (= a new analysis) macht nun wenig Hoffnung auf Besserung.
Eine neue Analyse macht nun wenig Hoffnung auf Besserung.
Da wir bereits vorab Bewertung von Datenpaketen _ (carried out) hatten, konnten wir innerhalb von wenigen Tagen, im Zweifelsfall bis zu einer Woche, eine Genehmigung erteilen.
Da wir bereits vorab Bewertung von Datenpaketen vorgenommen hatten, konnten wir innerhalb von wenigen Tagen, im Zweifelsfall bis zu einer Woche, eine Genehmigung erteilen, die normalerweise mindestens 30 Tage dauert.
Ein ganz anderer _ (approach) ist es, Fleisch in Zellkulturen wachsen zu lassen.
Ein ganz anderer Ansatz ist es, Fleisch in Zellkulturen wachsen zu lassen.
Sie können so gegessen werden, wie sie sind, oder aber mit speziellen neuen _ (procedure) in fleischähnliche Produkte umgewandelt werden.
Sie können so gegessen werden, wie sie sind, oder aber mit speziellen neuen Verfahren in fleischähnliche Produkte umgewandelt werden.
Um pflanzlichen Proteinen eine fleischähnliche Struktur zu geben, kommt unter anderem die sogenannte Extrusion zu_ _.
= is used
Um pflanzlichen Proteinen eine fleischähnliche Struktur zu geben, kommt unter anderem die sogenannte Extrusion zum Einsatz.
Pilze sind für uns Menschen besonders _ (nutritious).
Pilze sind für uns Menschen besonders nahrhaft.
Daraus können dann unterschiedliche _ _ (богатая белком еда) hergestellt werden.
Daraus können dann unterschiedliche proteinreiche Lebensmittel hergestellt werden.
Eine weitere Präsidentschaft Donald Trumps könnte massive Folgen für die Weltwirtschaft haben. Deutschen Unternehmen _ das _ Sorgen. Womit wäre zu rechnen?
= are increasingly worried
Eine weitere Präsidentschaft Donald Trumps könnte massive Folgen für die Weltwirtschaft haben. Deutschen Unternehmen bereitet das zunehmend Sorgen. Womit wäre zu rechnen?
Eine zweite Trump-Ära könnte wohl _ (перевернуть всё с ног на голову) - auch ökonomisch.
Eine zweite Trump-Ära könnte wohl alles auf den Kopf stellen - auch ökonomisch.
Viele Unternehmen sähen sich dadurch noch stärker dazu gezwungen, Produktion in die USA zu verlagern, was Deutschland als Standort zusätzlich _ (weaken) würde.
Viele Unternehmen sähen sich dadurch noch stärker dazu gezwungen, Produktion in die USA zu verlagern, was Deutschland als Standort zusätzlich schwächen würde.
So wäre es bei einer Präsidentschaft Trumps denkbar, dass _ (punitive customs tariffs) für Produkte aus der EU zurückkehren.
So wäre es bei einer Präsidentschaft Trumps denkbar, dass Strafzölle für Produkte aus der EU zurückkehren.
m Zoll
Denn schon während seiner letzten Amtszeit hatte Trump Strafzölle auf Waschmaschinen, _ (solar panels) sowie Stahl- und Aluminiumprodukte aus Europa eingeführt.
Denn schon während seiner letzten Amtszeit hatte Trump Strafzölle auf Waschmaschinen, Solaranlagen sowie Stahl- und Aluminiumprodukte aus Europa eingeführt.
Auch der demokratische US-Präsident Joe Biden hatte indes in den vergangenen Jahren einen protektionistischen Kurs in der Wirtschafts- und _ (trade policy) verfolgt.
Auch der demokratische US-Präsident Joe Biden hatte indes in den vergangenen Jahren einen protektionistischen Kurs in der Wirtschafts- und Handelspolitik verfolgt.
Neue Zölle würden Exportgeschäft _ (complicate, усложнить).
Neue Zölle würden Exportgeschäft erschweren.
_ _ (in view of / учитывая) denkbaren Wiederwahl droht Trump immer wieder mit Strafzöllen auf ausländische Autos, was für Deutschland gravierend wäre.
Angesichts einer denkbaren Wiederwahl droht Trump immer wieder mit Strafzöllen auf ausländische Autos, was für Deutschland gravierend wäre.
Laut Schätzungen des ifo-Instituts _ dies allein für Deutschland einen wirtschaftlichen Schaden von rund fünf Milliarden Euro _ F_.
this would result in…
Laut Schätzungen des ifo-Instituts hätte dies allein für Deutschland einen wirtschaftlichen Schaden von rund fünf Milliarden Euro zur Folge.
Laut Schätzungen des ifo-Instituts hätte dies allein für Deutschland _ wirtschaftlichen _ _ (damage) rund fünf Milliarden Euro zur Folge.
Laut Schätzungen des ifo-Instituts hätte dies allein für Deutschland einen wirtschaftlichen Schaden von rund fünf Milliarden Euro zur Folge.
Denn schon während seiner letzten _ (президентиский срок) hatte Trump Strafzölle auf Waschmaschinen, Solaranlagen sowie Stahl- und Aluminiumprodukte aus Europa eingeführt.
Denn schon während seiner letzten Amtszeit hatte Trump Strafzölle auf Waschmaschinen, Solaranlagen sowie Stahl- und Aluminiumprodukte aus Europa eingeführt.
Wir haben unseren Produktionsstandort ins Ausland _ (перенесли, relocated).
Wir haben unseren Produktionsstandort ins Ausland verlagert.
Viele Unternehmen _ _ dadurch noch stärker _ _, Produktion in die USA zu verlagern, was Deutschland als Standort zusätzlich schwächen würde.
would feel (see themselves) compelled
Viele Unternehmen sähen sich dadurch noch stärker dazu gezwungen, Produktion in die USA zu verlagern, was Deutschland als Standort zusätzlich schwächen würde.
Die Folge ist dass fast alle Solarfabriken in Deutschland geschlossen wurden und mittlerweile _ Asien _ _.
= были перенесены в Азию
Die Folge ist dass fast alle Solarfabriken in Deutschland geschlossen wurden und mittlerweile nach Asien verlagert wurden.
Das würde für viele deutsche Firmen, die in die USA exportieren, eine s_ Zoll_ bedeuten und unsere Ausfuhren in die USA stark erschweren.
= a significant increase in tariffs
Das würde für viele deutsche Firmen, die in die USA exportieren, eine starke Zollerhöhung bedeuten und unsere Ausfuhren in die USA stark erschweren.
Auch könnte nach Einschätzung von Matthes durch eine solche Zollerhöhung das internationale Handelssystem _ (= komplett) zusammenbrechen, weil viele Staaten Vergeltung üben dürften mit höheren Barrieren gegen US-Produkte.
Auch könnte nach Einschätzung von Matthes durch eine solche Zollerhöhung das internationale Handelssystem gänzlich zusammenbrechen, weil viele Staaten Vergeltung üben dürften mit höheren Barrieren gegen US-Produkte.
Ein Unsicherheitsfaktor ist Trump allerdings auch, weil er sich aus internationalen _ (international bodies, международных организаций) zurückziehen könnte, wie etwa aus der Welthandelsorganisation WTO oder der NATO.
Ein Unsicherheitsfaktor ist Trump allerdings auch, weil er sich aus internationalen Gremien zurückziehen könnte, wie etwa aus der Welthandelsorganisation WTO oder der NATO.
m Gremium
Denkbar wäre auch, dass er die Unterstützung für die Ukraine zurückfährt oder vollkommen **e_ (= beended).
Denkbar wäre auch, dass er die Unterstützung für die Ukraine zurückfährt oder vollkommen einstellt.
Außerdem befürchtet Fuest, dass Trump auch die Zusammenarbeit mit anderen Ländern _ _ beenden könnte.
в области защиты климата
Außerdem befürchtet Fuest, dass Trump auch die Zusammenarbeit mit anderen Ländern beim Klimaschutz beenden könnte.
Wann _ die neuen Vorschriften Gültigkeit?
(= gain)
rules, regulations
Wann erlangen die neuen Vorschriften Gültigkeit?
Man hat dir die Kinder und den Kindern die Eltern _ (= mit Gewalt wegnehmen, stehlen).
Man hat dir die Kinder und den Kindern die Eltern geraubt.
Man hat dir die Kinder und den Kindern die Eltern geraubt. Ich bin wirklich _ (sehr entsetzt - horrified, appalled - und nicht fähig, zu reagieren).
Man hat dir die Kinder und den Kindern die Eltern geraubt. Ich bin wirklich fassungslos.
Die Geburts_ von Ano und Amy wurden offenbar gefälscht, ihre in den _ angegeben Geburtstage gehen Wochen auseinander.
= certificate
Die Geburtsurkunden von Ano und Amy wurden offenbar gefälscht, ihre in den Urkunden angegeben Geburtstage gehen Wochen auseinander.
f /ˈuːɐkʊndə/
Die georgische Regierung hat im Jahr 2022 _ _ illegalen Babyhandel gestartet.
= criminal investigagion (pl)
Die georgische Regierung hat im Jahr 2022 Ermittlungen zum illegalen Babyhandel gestartet.
Die Familien seien davon ausgegangen, legal zu _ (= act).
Die Familien seien davon ausgegangen, legal zu handeln.
Wer hat den einen _ (антиконституционный) Haushalt erstellt. genau die A
Wer hat den einen verfassungswidrigen Haushalt erstellt. genau die A
Is this _ (признание поражения)?
Ist das ein Eingeständnis des Schaiters?
n
Wir stehen vor enormen Herausforderungen, die aber auch viele Chancen und Möglichkeiten _ (= открывают).
Wir stehen vor enormen Herausforderungen, die aber auch viele Chancen und Möglichkeiten eröffnen.
Für mich ist Autofahren auch _ (не что-то, что я делаю gern).
Für mich ist Autofahren auch nichts, was ich gern mache.
Diesen Glottisschlag muss man sich einfach nur antrainieren. Dann funktioniert das irgendwann von ganz allein, sagen die Befürworter.
Sie _ (указывают) auch _ (на то), dass es keine Komplikationen gibt, wenn man das liest.
Sie verweisen auch darauf, dass es keine Komplikationen gibt, wenn man das liest.
Genau so wäre es auch bei: Leser*innen. Diesen _ (glottal stop) muss man sich einfach nur antrainieren. Dann funktioniert das irgendwann von ganz allein, sagen die Befürworter.
Genau so wäre es auch bei: Leser*innen. Diesen Glottisschlag muss man sich einfach nur antrainieren. Dann funktioniert das irgendwann von ganz allein, sagen die Befürworter.
Jede vierte Ehe in Deutschland _ _ (= распадается, разводятся), glaube ich …
Jede dritte, sogar.
Jede dritte Ehe.
Jede vierte Ehe in Deutschland wird geschieden, glaube ich …
Die _ (distance) zwischen Mond und Erde beträgt rund 380.000 Kilometer.
Die Entfernung zwischen Mond und Erde beträgt rund 380.000 Kilometer.
Gute Raddschnellwege würden das Radfahren auch zwischen nahgelegenen Städten attraktiv machen. So könnten sie dazu beitragen, _ _ _ _ (= снизить автомобильное движение).
Gute Raddschnellwege würden das Radfahren auch zwischen nahgelegenen Städten attraktiv machen. So könnten sie dazu beitragen, den Autoverkehr zu reduzieren.
So könnten sie dazu beitragen, den Autoverkehr zu reduzieren - und damit auch _ _.
So könnten sie dazu beitragen, den Autoverkehr zu reduzieren - und damit auch die Luftverschmutzung.
So ein Ausleihsystem _ vielleicht _ _ Th_, aber _ P_ _, dass die Roller in der Stadt stören.
может в теории и работают, но практика показывает
So ein Ausleihsystem funktioniert vielleicht in der Theorie, aber die Praxis zeigt, dass die Roller in der Stadt stören.
Alle waren begeistert von der Idee, sind mit den Rollern gefahren und haben sie dann einfach _ _. (= повсюду оставляли)
Alle waren begeistert von der Idee, sind mit den Rollern gefahren und haben sie dann einfach überall abgestellt.
Teilweise konnten Fußgänger oder Radfahrer gar nicht mehr _ (пройти), weil überal Roller standen.
Teilweise konnten Fußgänger oder Radfahrer gar nicht mehr durchkommen, weil überal Roller standen.
Du hast Ingenieurwissenschaften studiert und möchtest _ _ _ (start a start-up)? Dann bist du bei uns richtig!
Du hast Ingenieurwissenschaften studiert und möchtest ein Start-up gründen? Dann bist du bei uns richtig!
Wir helfen dir dabei, eine richtig gute Geschäftsidee zu entwickeln, mit der du dich _ _ _ _ (= sets you apart from the competition).
Wir helfen dir dabei, eine richtig gute Geschäftsidee zu entwickeln, mit der du dich von der Konkurrenz abhebst.
Genau so wäre es auch bei: Leser*innen. Diesen Glottisschlag muss man sich einfach nur antrainieren. Dann funktioniert das irgendwann von ganz allein, sagen die _ (supporters).
Genau so wäre es auch bei: Leser*innen. Diesen Glottisschlag muss man sich einfach nur antrainieren. Dann funktioniert das irgendwann von ganz allein, sagen die Befürworter.
Wir helfen dir dabei, einen _ _ _ _ (= создать разумный финансовый) und dein Produkt erfolgreich zu vermarkten - auch international.
Wir helfen dir dabei, einen vernünftigen Finanzplan zu erstellen und dein Produkt erfolgreich zu vermarkten - auch international.
