Deutschakademie Juli Flashcards
Aber diese Regeln kann man nicht nachlesen wie die Regeln zum Fußball oder Basketball, denn sie werden oft _ (бессознательно) weitergegeben.
Aber diese Regeln kann man nicht nachlesen wie die Regeln zum Fußball oder Basketball, denn sie werden oft unbewusst weitergegeben.
So hat jede Kultur _ _ _ (собственные представления о том), wie sich ein Mensch „richtig“ oder „falsch“ verhält.
So hat jede Kultur eigene Vorstellungen davon, wie sich ein Mensch „richtig“ oder „falsch“ verhält.
Wie _ eigentlich kulturelle Missverständnisse? (возникают)
Wie entstehen eigentlich kulturelle Missverständnisse?
Für _ _ (для каждого вида спорта) gibt es Regeln, die egal, wo man spielt,
genau gleich sind.
Für jede Sportart gibt es Regeln, die egal, wo man spielt,
genau gleich sind.
Представьте себе командный вид спорта – Basketball,
Fußball oder Baseball–, den Sie schon seit Jahren spielen.
Sie sich einen Mannschaftssport vor – Basketball,
Fußball oder Baseball –, den Sie schon seit Jahren spielen.
Wie entstehen eigentlich _ _ (cultural misunderstandings)?
Wie entstehen eigentlich kulturelle Missverständnisse?
Deswegen kann man diese Sportarten _ (без проблем) überall auf der Welt mit anderen Menschen
spielen – wenn sie die Regeln kennen
Deswegen kann man diese Sportarten problemlos überall auf der Welt mit anderen Menschen
spielen – wenn sie die Regeln kennen
_ _ _ _ (=This applies to everyone equally) ohne Unterschied der Herkunft, der Religion.
Das gilt für alle im gleichen Maß ohne Unterschied der Herkunft, der Religion.
Deswegen kann man diese Sportarten problemlos _ _ _ _ (anywhere in the world) mit anderen Menschen spielen – wenn sie die Regeln kennen
Deswegen kann man diese Sportarten problemlos überall auf der Welt mit anderen Menschen
spielen – wenn sie die Regeln kennen
So hat jede Kultur eigene Vorstellungen davon, wie _ ein Mensch „richtig“ oder „falsch“ _. (как себя вести)
So hat jede Kultur eigene Vorstellungen davon, wie sich ein Mensch „richtig“ oder „falsch“ verhält.
Aber diese Regeln kann man nicht _ (read up on) wie die Regeln zum Fußball oder Basketball, denn sie werden oft unbewusst weitergegeben.
Aber diese Regeln kann man nicht nachlesen wie die Regeln zum Fußball oder Basketball, denn sie werden oft unbewusst weitergegeben.
In Berlin z. B. kommen _ _ (из) 3,4 Millionen Einwohnern ca. 900.000 ursprünglich nicht aus Berlin, sondern aus 184 anderen Staaten.
In Berlin z. B. kommen von den 3,4 Millionen Einwohnern ca. 900.000 ursprünglich nicht aus Berlin, sondern aus 184 anderen Staaten.
Manchmal kann es aber mehrere Monate dauern und hin und wieder kommt es vor, dass Gerüche anders _ _ als früher. Denn das Gehirn muss erst wieder lernen, richtig zu riechen.
Manchmal kann es aber mehrere Monate dauern und hin und wieder kommt es vor, dass Gerüche anders wahrgenommen werden als früher. Denn das Gehirn muss erst wieder lernen, richtig zu riechen.
Von den insgesamt _ (почти) 80,5 Millionen Menschen in Deutschland haben allein gut sieben Millionen einen ausländischen Pass – so viele wie in keinem anderen der 28 EU-Staaten.
Von den insgesamt knapp 80,5 Millionen Menschen in Deutschland haben allein gut sieben Millionen einen ausländischen Pass – so viele wie in keinem anderen der 28 EU-Staaten.
Fehlinterpretationen, Missverständnisse und Probleme entstehen oft deshalb, weil jede Seite _ _ (tends to), die andere Gruppe aus der eigenen kulturellen Sicht zu betrachten.
Fehlinterpretationen, Missverständnisse und Probleme entstehen oft deshalb, weil jede Seite dazu tendiert, die andere Gruppe aus der eigenen kulturellen Sicht zu betrachten.
Für das bessere Verständnis anderer Kulturen ist es _ wichtig, sich darüber bewusst zu werden. Поэтому
Für das bessere Verständnis anderer Kulturen ist es daher wichtig, sich darüber bewusst zu werden.
In Berlin z. B. kommen von den 3,4 Millionen Einwohnern ca. 900.000 _ (originally) nicht aus Berlin, sondern aus 184 anderen Staaten.
In Berlin z. B. kommen von den 3,4 Millionen Einwohnern ca. 900.000 ursprünglich nicht aus Berlin, sondern aus 184 anderen Staaten.
Wer das _ _ (не учитывает), dem kann es passieren, dass er Fußball spielen möchte, aber die anderen spielen Basketball – um bei unserem Vergleich zu bleiben.
Wer das nicht bedenkt, dem kann es passieren, dass er Fußball spielen möchte, aber die anderen spielen Basketball – um bei unserem Vergleich zu bleiben.
Hören Sie selbst und rufen Sie an oder _ (email) Sie, um auch Ihre Meinung zum Thema zu äußern.
Hören Sie selbst und rufen Sie an oder mailen Sie, um auch Ihre Meinung zum Thema zu äußern.
_ man noch die Menschen _ (if you also count), die die deutsche Staatsbürgerschaft haben, aber nicht in Deutschland geboren sind oder deren Eltern nach Deutschland eingewandert sind, dann haben rund 16 Millionen Einwohner in Deutschland einen Migrationshintergrund.
Rechnet man noch die Menschen hinzu, die die deutsche Staatsbürgerschaft haben, aber nicht in Deutschland geboren sind oder deren Eltern nach Deutschland eingewandert sind, dann haben rund 16 Millionen Einwohner in Deutschland einen Migrationshintergrund.
Rechnet man noch die Menschen hinzu, die die deutsche _ (= citizenship) haben, aber nicht in Deutschland geboren sind oder deren Eltern nach Deutschland eingewandert sind, dann haben rund 16 Millionen Einwohner in Deutschland einen Migrationshintergrund.
Rechnet man noch die Menschen hinzu, die die deutsche Staatsbürgerschaft haben, aber nicht in Deutschland geboren sind oder deren Eltern nach Deutschland eingewandert sind, dann haben rund 16 Millionen Einwohner in Deutschland einen Migrationshintergrund.
Er tut _ _ _ (nothing but grumble).
Er tut nichts als schimpfen.
Fehlinterpretationen, Missverständnisse und Probleme entstehen oft deshalb, weil jede Seite dazu tendiert, die andere Gruppe _ _ _ _ _ zu _. (= to view the other group from its own cultural perspective)
Fehlinterpretationen, Missverständnisse und Probleme entstehen oft deshalb, weil jede Seite dazu tendiert, die andere Gruppe aus der eigenen kulturellen Sicht zu betrachten.
_ (origin, происхождение) der asketischen Moral
Herkunft der asketischen Moral
Rechnet man noch die Menschen hinzu, die die deutsche Staatsbürgerschaft haben, aber nicht in Deutschland geboren sind oder deren Eltern nach Deutschland eingewandert sind, dann haben _ (around) 16 Millionen Einwohner in Deutschland einen Migrationshintergrund.
Rechnet man noch die Menschen hinzu, die die deutsche Staatsbürgerschaft haben, aber nicht in Deutschland geboren sind oder deren Eltern nach Deutschland eingewandert sind, dann haben rund 16 Millionen Einwohner in Deutschland einen Migrationshintergrund.
Das gilt für alle in gleichem Maß _ _ _ Herkunft, _ Religion. (= regardless of, независимо от)
Das gilt für alle in gleichem Maß ohne Unterschied der Herkunft, der Religion.
Rechnet man noch die Menschen hinzu, die die deutsche Staatsbürgerschaft haben, aber nicht in Deutschland geboren sind oder deren Eltern _ _ _ _ (imigrated to Germany), dann haben rund 16 Millionen Einwohner in Deutschland einen Migrationshintergrund.
Rechnet man noch die Menschen hinzu, die die deutsche Staatsbürgerschaft haben, aber nicht in Deutschland geboren sind oder deren Eltern nach Deutschland eingewandert sind, dann haben rund 16 Millionen Einwohner in Deutschland einen Migrationshintergrund.
Das heißt: Fast _ _ (one fifth) der Einwohner in Deutschland hat ausländische Wurzeln.
Das heißt: Fast ein Fünftel der Einwohner in Deutschland hat ausländische Wurzeln.
das Fünftel, die Fünftel
Für das bessere Verständnis anderer Kulturen ist es daher wichtig, _ _ _ _ _. (= to become aware of this)
Für das bessere Verständnis anderer Kulturen ist es daher wichtig, sich darüber bewusst zu werden.
In Berlin z. B. kommen von den 3,4 Millionen _ (житель) ca. 900.000 ursprünglich nicht aus Berlin, sondern aus 184 anderen Staaten.
In Berlin z. B. kommen von den 3,4 Millionen Einwohnern ca. 900.000 ursprünglich nicht aus Berlin, sondern aus 184 anderen Staaten.
Von den insgesamt knapp 80,5 Millionen Menschen in Deutschland haben allein gut sieben Millionen _ _ _ (a foreign passport) – so viele wie in keinem anderen der 28 EU-Staaten.
Von den insgesamt knapp 80,5 Millionen Menschen in Deutschland haben allein gut sieben Millionen einen ausländischen Pass – so viele wie in keinem anderen der 28 EU-Staaten.
Manchmal kann es aber mehrere Monate dauern und hin und wieder kommt es vor, dass Gerüche anders wahrgenommen werden als früher. Denn _ _ (мозг) muss erst wieder lernen, richtig zu riechen.
Manchmal kann es aber mehrere Monate dauern und hin und wieder kommt es vor, dass Gerüche anders wahrgenommen werden als früher. Denn das Gehirn muss erst wieder lernen, richtig zu riechen.
In Frankfurt haben e_ 40 Prozent der Menschen einen Migrationshintergrund.
In Frankfurt haben etwa 40 Prozent der Menschen einen Migrationshintergrund.
Hören Sie selbst und rufen Sie an oder mailen Sie, um auch _ _ _ _ zu _. (= express your opinion on the topic.
Hören Sie selbst und rufen Sie an oder mailen Sie, um auch Ihre Meinung zum Thema zu äußern.
Sie _ (= ответила на) seinen Gruß mit einem Kopfnicken.
Sie erwiderte seinen Gruß mit einem Kopfnicken.
Noch nie zuvor war Stierlitz’ Mission dem _ (провал) so nahe…
Noch nie zuvor war Stierlitz’ Mission dem Scheitern so nahe…
Alle _ _ (ворчат на) das Wetter.
Alle schimpfen über das Wetter.
oder: schimpfen auf
Sie _ (прошептала) mir das große Geheimnis ins Ohr.
Sie flüsterte mir das große Geheimnis ins Ohr.
Da muss ich Ihnen _ (возразить).
Da muss ich Ihnen widersprechen.
Er _ _ (= отказывается), uns zu unterstützen.
Er weigert sich, uns zu unterstützen.
Diese Elektroden können z.B. erkennen, ob meine Hände _ (потеют).
Diese Elektroden können z.B. erkennen, ob meine Hände schwitzen.
Diese Elektroden können z.B. erkennen, ob meine Hände schwitzen. Die hier werden gleich _ _ _ (= take my pulse).
Diese Elektroden können z.B. erkennen, ob meine Hände schwitzen. Die hier werden gleich meinen Herzschlag messen.
Ich rief das Hotel an, um _ _ das Frühstück zu _ (= to find out about).
Ich rief das Hotel an, um mich über das Frühstück zu erkundigen.
Ziehen Sie doch mal ne Karte und wir wollen durch diese Karten ein bisschen mehr von Ihnen erfahren, da sind Sätze drin, die können Sie _ (опровергнуть) oder _ (подтвердить).
Ziehen Sie doch mal ne Karte und wir wollen durch diese Karten ein bisschen mehr von Ihnen erfahren, da sind Sätze drin, die können Sie verneinen oder bejahen.
Ich _ _ _ _. (= I agreed to the suggestion.)
Ich stimmte dem Vorschlag zu.
Das Projekt wird wegen fehlender Finanzen _ (= fail).
Das Projekt wird wegen fehlender Finanzen scheitern.
Das ist eine große Gemeinschaftsleistung des Freistaates, der Verwaltung, der Landkreise und der Kommunen, aber auch der Kirchen und vieler, die _ (on a voluntary basis) sich daran beteiligen.
Das ist eine große Gemeinschaftsleistung des Freistaates, der Verwaltung, der Landkreise und der Kommunen, aber auch der Kirchen und vieler, die ehrenamtlich sich daran beteiligen.
Das ist eine große Gemeinschaftsleistung des Freistaates, der _ (= власти, администрация), der Landkreise und der Kommunen, aber auch der Kirchen und vieler, die ehrenamtlich sich daran beteiligen.
Das ist eine große Gemeinschaftsleistung des Freistaates, der Verwaltung, der Landkreise und der Kommunen, aber auch der Kirchen und vieler, die ehrenamtlich sich daran beteiligen.
_ (it’s not surprising), dass es zu keiner Einigung kam
wenig verwunderlich, dass es zu keiner Einigung kam
Das ist eine große Gemeinschaftsleistung des Freistaates, der Verwaltung, der Landkreise und der Kommunen, aber auch der Kirchen und vieler, die ehrenamtlich sich daran _. (= participate)
Das ist eine große Gemeinschaftsleistung des Freistaates, der Verwaltung, der Landkreise und der Kommunen, aber auch der Kirchen und vieler, die ehrenamtlich sich daran beteiligen.
Das Management bat mich, _ am Projekt zu _ (participate).
Das Management bat mich, mich am Projekt zu beteiligen.
Die Angst, bei der Prüfung zu _ (fail), ist sehr groß.
Die Angst, bei der Prüfung zu scheitern, ist sehr groß.
Wir stehen noch am Anfang unserer Forschung. Aber wir konnten bereits im Labor _ (= prove), dass dieser Schneckenschleim eine antibakterielle Wirkung hat.
Wir stehen noch am Anfang unserer Forschung. Aber wir konnten bereits im Labor nachweisen, dass dieser Schneckenschleim eine antibakterielle Wirkung hat.
Dazu muss ich “nur” das Genom möglichst vieler Menschen _ (= decipher) .
Dazu muss ich “nur” das Genom möglichst vieler Menschen entschlüsseln.
Das Landgericht Hamburg meint ja und mache meinen, dass es damit das Internet kaputt gemacht hat. Warum das so ist, möchte ich Ihnen gleich _ _ (= briefly explain).
Das Landgericht Hamburg meint ja und mache meinen, dass es damit das Internet kaputt gemacht hat. Warum das so ist, möchte ich Ihnen gleich kurz erläutern.
Wir stehen noch am Anfang unserer _ (research). Aber wir konnten bereits im Labor nachweisen, dass dieser Schneckenschleim eine antibakterielle Wirkung hat.
Wir stehen noch am Anfang unserer Forschung. Aber wir konnten bereits im Labor nachweisen, dass dieser Schneckenschleim eine antibakterielle Wirkung hat.
Wenn sie jetzt _ (overwhelmed) sind, ist das besser - in der Lehre - als wenn sie im Job _ (overwhelmed) sind.
Wenn sie jetzt überfordert sind, ist das besser - in der Lehre - als wenn sie im Job überfordert sind.
Ein Problem, das man oft in der Schule hat, ist, dass es sehr klar _ Strukturen gibt, wann was und oft auch wie gemacht werden muss. Es ist nicht nur so, dass das Thema _ ist, sondern oft auch der Weg dahin.
Ein Problem, das man oft in der Schule hat, ist, dass es sehr klar vorgegebene Strukturen gibt, wann was und oft auch wie gemacht werden muss. Es ist nicht nur so, dass das Thema vorgegeben ist, sondern oft auch der Weg dahin.
Ein Problem, das man oft in der Schule hat, ist, dass es sehr klar vorgegebene Strukturen gibt, wann was und oft auch wie _ _ _ (= must be done). Es ist nicht nur so, dass das Thema vorgegeben ist, sondern oft auch der Weg dahin.
Ein Problem, das man oft in der Schule hat, ist, dass es sehr klar vorgegebene Strukturen gibt, wann was und oft auch wie gemacht werden muss. Es ist nicht nur so, dass das Thema vorgegeben ist, sondern oft auch der Weg dahin.
