[Netz] Modul 22 Vom Hobby zum Beruf

Question 1

Ich möchte heute _ dieses Thema _ _.

delve deeper into this topic

Answer 1

Ich möchte heute auf dieses Thema tiefer eingehen.

Question 2

Meine Nase _ _ _ _ I_.

= наводит меня на новые идеи

Answer 2

Meine Nase bring mich auf neue Ideen.

Question 3

h_ ihre karriere als Pilotin _ _ N_ (= прекратила)

Answer 3

hängte ihre karriere als Pilotin an den Nagel

Question 4

Sie hatte _ das gemeinsame Wochenende mit ihm so schön _. (= imagined)

Answer 4

Sie hatte sich das gemeinsame Wochenende mit ihm so schön ausgemalt.

Question 5

Der Bewerber _ gute _ _ Portugiesisch _.

The applicant продемонстрировал a good knowledge of Portuguese.

Answer 5

Der Bewerber konnte gute Kenntnisse in Portugiesisch vorweisen.

Question 6

Als Storytellerin entwickelt sie Geschichten und Charaktere, _ _ Orte und Handlungen _ und überlegt, wie sie das Spiel möglichst spannend aufbauen kann.

= придумывает

Answer 6

Als Storytellerin entwickelt sie Geschichten und Charaktere, denkt sich Orte und Handlungen aus und überlegt, wie sie das Spiel möglichst spannend aufbauen kann.

Question 7

_ _ _ W_ (= Самостоятельно приобретенные знания) war sozusagen meine Eintrittskarte in diesen Beruf.

Answer 7

Das selbst erworbene Wissen war sozusagen meine Eintrittskarte in diesen Beruf.

Question 8

Einerseits ist es gut für den Lebenslauf, andererseits merkt man dabei auch selbst, ob _ die Tätigkeit wirklich _ und ob sie einen auf Dauer begeistert.

= whether you really enjoy the activity

Answer 8

Einerseits ist es gut für den Lebenslauf, andererseits merkt man dabei auch selbst, ob einem die Tätigkeit wirklich liegt und ob sie einen auf Dauer begeistert.

Question 9

So habe ich gelernt, meine Ideen umzusetzen, und konnte in meiner Bewerbung schon ein paar eigene Projekte _ (= showcase).

Answer 9

So habe ich gelernt, meine Ideen umzusetzen, und konnte in meiner Bewerbung schon ein paar eigene Projekte vorweisen.

Question 10

aber wir haben _ _ _ _ _ (= we watched tutorials on the net), sind zu Workshops gefahren und haben viel herumprobiert.

Answer 10

aber wir haben uns Tutorials im Netz angesehen, sind zu Workshops gefahren und haben viel herumprobiert.

Question 11

aber wir haben uns Tutorials im Netz angesehen, sind zu Workshops gefahren und haben viel _ (= экспериментировали).

Answer 11

aber wir haben uns Tutorials im Netz angesehen, sind zu Workshops gefahren und haben viel herumprobiert.

Question 12

Özlem ist _ _.

Özlem has a degree in media studies.

Answer 12

Özlem ist studierte Medienwissenschaftlerin .

Question 13

Als Storytellerin mache ich fast dasselbe, aber ich habe _ _ _ (= a permanent job).

Answer 13

Als Storytellerin mache ich fast dasselbe, aber ich habe einen festen Job.

Question 14

Mein Traumberuf war lange Schriftstellerin. Aber _ _ _, ist schwierig.

Но жить на это трудно.

Answer 14

Mein Traumberuf war lange Schriftstellerin. Aber davon zu leben, ist schwierig.

Question 15

Ein Profi muss sich mit der _ auskennen. (= the subject matter)

Answer 15

Ein Profi muss sich mit der Materie auskennen.

Question 16

I subscribed to The Economist yesteday.

= Ich habe …

Answer 16

Ich habe mich gestern bei The Economist abonniert.

Question 17

aber es gab _ _ (= a sale) und ich konnte mich mit 50 % Rabatt abonnieren.

Answer 17

aber es gab einen Ausverkauf und ich konnte mich mit 50 % Rabatt abonnieren.

Question 18

aber es gab einen Ausverkauf und ich konnte _ _ _% _.

I was able to subscribe at a 50% discount.

Answer 18

aber es gab einen Ausverkauf und ich konnte mich mit 50 % Rabatt abonnieren.

Question 19

Die Branche für Computerspiele _ (= процветает).

Answer 19

Die Branche für Computerspiele boomt.

Question 20

In Deutschland _ sie mittlerweile _ _ _ die Filmindustrie - Tendenz steigend.

it now generates higher revenues than

Answer 20

In Deutschland macht sie mittlerweile höhere Umsätze als die Filmindustrie - Tendenz steigend.

Question 21

Mit dem Markt für Computerspiele wächst auch die Zahl der Jobs in der Branche - in _ (= in professional fields), die bisher noch wenig bekannt sind.

Answer 21

Mit dem Markt für Computerspiele wächst auch die Zahl der Jobs in der Branche - in Berufsfeldern, die bisher noch wenig bekannt sind.

Question 22

Welche Berufe gibt es in dieser Branche, die seit Jahren wächst, überhaupt?

Welche Berufe gibt es in dieser _ Branche überhaupt?

Answer 22

Welche Berufe gibt es in dieser seit Jahren wachsenden Branche überhaupt?

Question 23

Eine Ausbildung zur Community managerin, die staatlich anerkannt ist, gibt es nicht.

Eine _ Ausbildung zur Communitymanagering gibt es nicht.

Answer 23

Eine staatlich anerkannte Ausbildung zur Communitymanagering gibt es nicht.

Question 24

In den letzten Jahzehnten hat sich die Gaming-Branche _ (rapidly) entwickelt - und mit ihr ein noch wenig beachteter Arbeitsmarkt.

Answer 24

In den letzten Jahzehnten hat sich die Gaming-Branche rasant entwickelt - und mit ihr ein noch wenig beachteter Arbeitsmarkt.

Question 25

Diese Lösung ist wenig _ (Vorteil >>).

Answer 25

Diese Lösung ist wenig vorteilhaft.