Internet Februar Flashcards

1
Q

Die _ leichte Aufgabe entpuppte sich als unlösbar.

= supposedly

A

Die vermeintlich leichte Aufgabe entpuppte sich als unlösbar.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Was soll man machen, wenn man all _ _ (свои горести) ertränken will, der Betreffende aber nicht ins Wasser will?

A

Was soll man machen, wenn man all seinen Kummer ertränken will, der Betreffende aber nicht ins Wasser will?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Sie hat den Täter _ (= zweifelsfrei) identifiziert.

A

Sie hat den Täter eindeutig identifiziert.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Die Perspektiven von Robert Kiyosaki zum Geld sparen und Geld investieren sind oft _ (contradictory) gegenüber den konventionellen Weisheiten.

A

Die Perspektiven von Robert Kiyosaki zum Geld sparen und Geld investieren sind oft widersprüchlich gegenüber den konventionellen Weisheiten.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Die Perspektiven von Robert Kiyosaki zum Geld sparen und Geld investieren sind oft widersprüchlich _ den konventionellen Weisheiten. (= to conventional wisdoms)

A

Die Perspektiven von Robert Kiyosaki zum Geld sparen und Geld investieren sind oft widersprüchlich gegenüber den konventionellen Weisheiten.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

mehr als jeder vierten Probe wurde ein Weichmacher nachgewiesen. Forscher vermuten dahinter ein “Problem größeren _ (= extent)”.

A

mehr als jeder vierten Probe wurde ein Weichmacher nachgewiesen. Forscher vermuten dahinter ein “Problem größeren Ausmaßes”.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Verliert Biden den _ (= support) schwarzer Wähler?

A

Verliert Biden den Rückhalt schwarzer Wähler?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Mir ist schon klar, daß _ (nagging) die oberste Pflicht des Eheweibes ist.

Aber wenn Ich sage, ich repariere es, dann repariere ich es auch! Du musst mich nicht
alle 3 Jahre dran erinnern!

A

Mir ist schon klar, daß Nörgeln die oberste Pflicht des Eheweibes ist.

Aber wenn Ich sage, ich repariere es, dann repariere ich es auch! Du musst mich nicht
alle 3 Jahre dran erinnern!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Was soll man machen, wenn man all seinen Kummer ertränken will, der _ (= the person in questions) aber nicht ins Wasser will?

A

Was soll man machen, wenn man all seinen Kummer ertränken will, der Betreffende aber nicht ins Wasser will?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Du hast mir einen perfekten _ (= excuse) geliefert.

A

Du hast mir einen perfekten Vorwand geliefert.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Die Perspektiven von Robert Kiyosaki zum Geld sparen und Geld investieren sind oft widersprüchlich gegenüber den _ _. (= to conventional wisdoms)

A

Die Perspektiven von Robert Kiyosaki zum Geld sparen und Geld investieren sind oft widersprüchlich gegenüber den konventionellen Weisheiten.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Kümmere dich um deine eigenen _ (affairs)!

A

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Zwei Nacktschnecken im Garten: Die eine entdeckt eine Laufente, die _ (целенаправленно) auf sie zusteuert.
“Oh mein Gott! Bereue deine Sünden! Die Ente ist nah!”

A

Die eine entdeckt eine Laufente, die zielstrebig auf sie zusteuert.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Der Bauherr auf der Baustelle zum Architekten: “Die Wand ist aber sehr dünn!”
“Die _ doch noch _!”

= ещё обои поклеят

A

Der Bauherr auf der Baustelle zum Architekten: “Die Wand ist aber sehr dünn!”
“Die wird doch noch tapeziert!”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Ein Schotte besucht seinen Freund. Der ist gerade dabei, seine _ von der Wand zu _ (снимает обои со стены).
Fragt er: “Tapezierst Du neu?“
“Nein, wir ziehen um!”

A

Ein Schotte besucht seinen Freund. Der ist gerade dabei, seine Tapeten von der Wand zu lösen.

Fragt er: “Tapezierst Du neu?“

“Nein, wir ziehen um!”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Eines Tages wollten vier Männer einen Kühlschrank in den sechsten Stock bringen.

Als sie _ fünften Stock _, sagt einer von ihnen: Ich werde mal sehen, wie viele Stockwerke noch übrig sind

A

Eines Tages wollten vier Männer einen Kühlschrank in den sechsten Stock bringen

Als sie im fünften Stock ankommen, sagt einer von ihnen: Ich werde mal sehen, wie viele Stockwerke noch übrig sind

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

“Also Mutter, wie ist es hier? Behandeln sie dich gut?”

“Es ist ziemlich schön”, antwortete sie. “Außer, dass sie mich nicht _ (fart) lassen.”

A

“Also Mutter, wie ist es hier? Behandeln sie dich gut?”

“Es ist ziemlich schön”, antwortete sie. “Außer, dass sie mich nicht furzen lassen.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Die Menge protestierte gegen _ (abortion).

A

Die Menge protestierte gegen Abtreibung.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Meine Güte, wie viele Menschen mit dieser _ (attitude) durch das Leben gehen. Mit _ (attitude): Ich kann nichts tun, mir geht es halt schlecht, weil der oder der so oder so ist oder war.

A

Meine Güte, wie viele Menschen mit dieser Haltung durch das Leben gehen. Mit der Haltung: Ich kann nichts tun, mir geht es halt schlecht, weil der oder der so oder so ist oder war.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Warum _ die Blondine aus der M&M-Fabrik _ (fired)?

Sie hat immer wieder die W’s weggeworfen!

A

Warum wurde die Blondine aus der M&M-Fabrik gefeuert?

Sie hat immer wieder die W’s weggeworfen!

21
Q

Valentinstag: Getränke: 80€ Essen: 75€ Hotelzimmer: 250€
Sein Gesichtsausdruck, wenn Sie sagt: Ich habe meine Tage : _ (priceless).

A

Valentinstag: Getränke: 80€ Essen: 75€ Hotelzimmer: 250€
Sein Gesichtsausdruck, wenn Sie sagt: Ich habe meine Tage : Unbezahlbar.

22
Q

Es gibt keine Vampire!!!
Ein bekannter aus Rumänien sagte mir das wäre nur _ _ (a superstition) und der lebt da schon über 300Jahre.

A

Es gibt keine Vampire!!!
Ein bekannter aus Rumänien sagte mir das wäre nur ein Aberglaube und der lebt da schon über 300Jahre.

m /ˈaːbɐɡlaubə/

23
Q

Kommt der Sohn von Arbeit.

“Mama, ich möchte heiraten!”

“Na gut! Aber da muss ich mich erst _ Papa _ _ (= развестись с папой)!”

A

Kommt der Sohn von Arbeit.

“Mama, ich möchte heiraten!”

“Na gut! Aber da muss ich mich erst von Papa scheiden lassen!

24
Q

Wie nennt man _ _ (испанца) ohne Auto? -Carlos

A

Wie nennt man ein Spanier ohne Auto? -Carlos

25
Q

“Sieh dir mal die hübsche Frau vis a vis an!”

“Sprich bitte deutsch! Ich _ Anglizismen
_ _!” (= терпеть не могу)

“Aber das ist französisch!”

“Französische Anglizismen _ ich auch _ _!

A

“Sieh dir mal die hübsche Frau vis a vis an!”

“Sprich bitte deutsch! Ich kann Anglizismen
nicht ausstehen!”

“Aber das ist französisch!”

“Französische Anglizismen kann ich auch nicht ausstehen!

26
Q

Georg hatte es satt, immer wieder mit _ _ (= rumour) konfrontiert zu werden, seine Kinder seien vom Briefträger!

Georg W. 46, Briefträger

A

Georg hatte es satt, immer wieder mit dem Gerücht konfrontiert zu werden, seine Kinder seien vom Briefträger!

Georg W. 46, Briefträger

n /ɡəˈrʏçt/, Gerüchte

27
Q

“Krass, du wohnst ja wirklich in einer Erdgeschosswohnung. Stört es dich denn nicht, dass jeder, der vorbei kommt in deine Wohnung schauen kann?”

“Gehen Sie bitte weiter, ich hatte das Fenster nur _ _ _ _ (= открыл, чтобы проветрить).”

A

“Gehen Sie bitte weiter, ich hatte das Fenster nur zum Lüften auf gemacht.

28
Q

Also, ich glaube, uns ist wichtig, dass man einfach sprachlich die Geschlechter _ (= acknowledges), und in welcher Form, ja, da gibt es verschiedene Wege, zum Glück.

A

Also, ich glaube, uns ist wichtig, dass man einfach sprachlich die Geschlechter würdigt, und in welcher Form, ja, da gibt es verschiedene Wege, zum Glück.

29
Q

Wir sehen auch häufig, dass sie eigentlich den Teil eines Studiums suchen. Und da hat die Bildungspolitik noch keine so gute Antwort darauf. Was ist das dann? Das ist eigentlich kein _ (= dropping out), sondern sie haben das erreicht, was sie wollten.

A

Wir sehen auch häufig, dass sie eigentlich den Teil eines Studiums suchen. Und da hat die Bildungspolitik noch keine so gute Antwort darauf. Was ist das dann? Das ist eigentlich kein Abbruch, sondern sie haben das erreicht, was sie wollten.

30
Q

Vielleicht, wenn er die Ehre seiner Frau verteidigt. Wie Will Smith es bei der Oscar-_ (award ceremony) versucht hat?

A

Vielleicht, wenn er die Ehre seiner Frau verteidigt. Wie Will Smith es bei der Oscar-Verleihung versucht hat?

31
Q

Der Bankräuber wurde _ _ (in handcuffs) abgeführt.

A

Der Bankräuber wurde in Handschellen abgeführt.

32
Q

Er _ seit Jahresbeginn _ _ _, um zu beweisen, dass er die militärische Auseinandersetzung nicht scheut.

= не упускает ни одной возможности

A

Er lässt seit Jahresbeginn keine Gelegenheit aus, um zu beweisen, dass er die militärische Auseinandersetzung nicht scheut.

33
Q

aber irgendwie komischerweise hat mich das nicht so negativ tangiert, dass es mich behindert hat in meiner Entwicklung oder in meiner beruflichen _ (= Karriere).

A

aber irgendwie komischerweise hat mich das nicht so negativ tangiert, dass es mich behindert hat in meiner Entwicklung oder in meiner beruflichen Laufbahn.

34
Q

Aussprache
Knapp 30.000 Schüler starten ihre Karriere in diesen Beruf auch in diesem Jahr.

A

Karriere
/kaˈrjeːrə/

35
Q

Das ist natürlich schwierig, von Land zu Land wird das ja auch unterschiedlich bewertet, wie _ (= rape) bestraft wird.

A

Welches Strafmaß erwartet die Täter? Das ist natürlich schwierig, von Land zu Land wird das ja auch unterschiedlich bewertet, wie Vergewaltigung bestraft wird.

36
Q

Aber gibt’s da international einheitliche _ (guidelines), zumindest in ganz grober Art und Weise?

A

Aber gibt’s da international einheitliche Richtlinien, zumindest in ganz grober Art und Weise?

37
Q

_ _ _ (= and last but not least) ist es für mich natürlich wichtig, dass ich als Forscherin erstmal persönlich den Freiraum habe zu entscheiden: Ist das wissenschaftlich relevant? Lässt sich das durchführen?

A

Und nicht zuletzt ist es für mich natürlich wichtig, dass ich als Forscherin erstmal persönlich den Freiraum habe zu entscheiden: Ist das wissenschaftlich relevant? Lässt sich das durchführen?

38
Q

Und dann in einem nächsten Schritt: Ist das mit meinen persönlichen Haltungen und Überzeugungen _ (compatible)?

A

Und dann in einem nächsten Schritt: Ist das mit meinen persönlichen Haltungen und Überzeugungen vereinbar?

39
Q

Aber gibt’s da international einheitliche Richtlinien, zumindest in _ ≈ 🔡 und 🔠?

= хотя бы в самом общем виде

A

Aber gibt’s da international einheitliche Richtlinien, zumindest in ganz grober Art und Weise?

40
Q

Die niedrigste Lebenserwartung wurde übrigens in _ (Latvia) verzeichnet mit durchschnittlich rund 74 Jahren.

A

Die niedrigste Lebenserwartung wurde übrigens in Lettland verzeichnet mit durchschnittlich rund 74 Jahren.

41
Q

So kamen in Deutschland vor der Pandemie rund sechs Krankenhausbetten auf 1.000 Personen. Noch besser _ (equipped) waren nur Japan - mal wieder - mit 7,8 Krankenhausbetten je 1.000 Personen und Südkorea mit 7,1 Betten auf 1.000 Personen.

A

So kamen in Deutschland vor der Pandemie rund sechs Krankenhausbetten auf 1.000 Personen. Noch besser ausgestattet waren nur Japan - mal wieder - mit 7,8 Krankenhausbetten je 1.000 Personen und Südkorea mit 7,1 Betten auf 1.000 Personen.

42
Q

Ob Sie sich mit oder ohne vorherige Registrierung bewerben, bleibt _ _ (= is up to you).

A

Ob Sie sich mit oder ohne vorherige Registrierung bewerben, bleibt Ihnen überlassen.

43
Q

vague wording

A

schwammige Formulierung

44
Q

Schaut euch einfach mal ein bisschen auf meinem Kanal um. Hier in diesem Video möchte ich euch ganz gerne einfach nur _ _ _ geben.

= just a rough overview

A

Schaut euch einfach mal ein bisschen auf meinem Kanal um. Hier in diesem Video möchte ich euch ganz gerne einfach nur einen groben Abriss geben.

45
Q

Außerdem gibt es eine _ (= rule of thumb), nicht nur bei diesem Wort, sondern generell: Je weniger ein Wort in einem Satz betont wird, desto weniger klar und deutlich wird das Wort artikuliert.

A

Außerdem gibt es eine Faustregel, nicht nur bei diesem Wort, sondern generell: Je weniger ein Wort in einem Satz betont wird, desto weniger klar und deutlich wird das Wort artikuliert.

46
Q

Zum Glück blieben die Kinder von den Masern _ (= spared).

A

Zum Glück blieben die Kinder von den Masern verschont.

47
Q

Sie erhalten einen _ (= random) Platz in der Warteschlange, wenn diese um 10 Uhr geöffnet wird.

A

Sie erhalten einen zufälligen Platz in der Warteschlange, wenn diese um 10 Uhr geöffnet wird.

48
Q

Schmackhaft _ _ _ _ (= refers to) guten Geschmack von Lebensmitteln oder Getränken.

A

Schmackhaft bezieht sich auf den guten Geschmack von Lebensmitteln oder Getränken.

49
Q

On the other hand, tasteful has more of a figurative meaning and is used to express that something is stylish, aesthetically pleasing, or of good taste.

Geschmackvoll h_ hat _ _ _ _ und wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas stilvoll, ästhetisch ansprechend oder von gutem Geschmack.

A

Geschmackvoll hingegen hat eher eine übertragene Bedeutung und wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas stilvoll, ästhetisch ansprechend oder von gutem Geschmack.