Volume 037 Flashcards
sparkling white
blütenweiß
claustrophobia
e. Platzangst
sailing trip
r. Segeltörn
to hoist up
hissen
pothole
s. Schlagloch
mountain road
e. Serpentine
stilt
e. Steltze
striking, obvious
augenfällig
leisure
e. Muße
snackbar
e. Garküche
to snip away
schippeln
to fan out
sich fächern
excavation
r. Aushub
baron
r. Freiherr
cavalry captain
r. Rittmeister
to scour, scrub
scheuern
to follow in s.o.’s footsteps
in jdms Fußstapfen treten
rascal, rogue
r. Schlingel
country bumpkin
e. Landpomeranze
property tax
e. Grundsteuer
land transfer tax
e. Grunderwerbersteuer
ticklish, tricky
mulmig
entry
r. Einzug
wiry (person)
drahtig
binoculars
r. Feldstecher, s. Fernglas
presumptuousness, pretension
e. Anmaßung
approval
s. Plazet
sprat
e. Sprotte
like sardines in a a can
wie Sprotten in der Dose
platform
r. Perron (Aust/Swiss)
slackness
r. Schlendrian
felt
r. Filz
corruption, sleaze
r. Filz
megalomania. delusions of grandeur
r. Größenwahn(-sinn)
dangerous waste
e. Altlast
conclusion, unwinding
e. Abwicklung
scrapyard
r. Schrottplatz
land of milk and honey
s. Schlaraffenland
enamel (teeth)
r. Zahnschmelz
fertiliser
s. Düngemittel
gangrene
r. Wundbrand
it’s a tough fight
es geht hart auf hart
anthrax
r. Milzbrand
slime mould
r. Schleimpilz
stem, stalk
r. Stiel
seeweed
r. Seetang
to submit
einreichen
action, suit, complaint
e. Klage
jaw (-bone)
e. Kinnlade
mastiff
e. Dogge
patience
s. Kartenlegen
warhorse
r. Streitross
self-indulgent
schwelgerisch
to be mad
aus dem Häuschen sein
bug
e. Wanze
embezzlement
e. Unterschlagung
of unsound mind
unzurechnungsfähig
carping, nagging
s. Gekeife
bob (hair)
r. Bubikopf
sales tray (e.g. in theatre)
r. Bauchladen
allusion
e. Anspielung
switchboard
e. Schalttafel
google eyes
e. Kuhaugen
putty knife
r. Spachtel
dishonouring, discrediting
e. Schändung
to expose o.s. , take o’s clothes off
sich entblößen
lance corporal
r. Gefreite(r)
coward, chicken
r. Hasenfuß
journey, expedition
r. Streifzug
vagary
e. Tücke
unified, integrated
einheitlich
clubs
s. Treff
spades
s. Pik
diamonds
s. Karo
heart
s. Herz
highwayman
r. Wegelagerer
to chase away
verseuchen
cheating
e. Mogelei
on your marks, get set, go
auf die Plätze, fertig, los
to pester
löchern
to scrounge
schnorren
to crimp (hair)
ondulieren
self-conscious, awkward
befangen
gauze, veil
r. Gazeschleier
torrent of words
r. Redeschwall
to touse, ruffle
verwuscheln
mean, stingy
geizig
to have a fight with
sich krachzen mit
quick, brisk
flott
to wrankle with
wurmen (impersonal)
lined with padding
wattiert
reverse charge call
s. R-Gespräch
fussy, finicky
pingelig
warthog
r. Warzerschwein
old banger
e. Nuckelpinne
that’s the business
das bockt!
vicious circle
r. Teufelskreis
to make a mountain out of a molehil
aus einer Mücke einen Elefanten machen
port
Backbord
battle stations
auf Gefechtsstationen
April Fool!
April! April!
it is done
es ist vollbracht
to be the decisive factor
den Ausschlag geben
habit
e. Gepflogenheit
petition for a referendum
Volksbegehren
lucky devil
Glückspilz
unlucky devil, walking disaster area
Pechvogel
to slip up, boob
patzen
small cannon
Böller
sorry effort
s. Machwerk
likeness, portrait
s. Konterfei
loose, slack
schlaff
impetuous
ungestüm
agitated, in a turmoil
aufgewühlt
irrefutable
unumstößlich
fan-shaped
fächerförmig
scorn, derision
r. Hohn
alms, pittance
s. Almosen
to camp out, doss down
kampieren
slippery (as an eel)
aalglatt
rent boy
r. Stricher
musty, stuffy
muffig
to kill
totschlagen
to booze
zechen
pharynx, gullet
r. Schlund
to offer as reward/prize
ausloben
set phrase
e. Floskel
skirmish
s. Scharmützel
in advance
im Vorfeld
roof truss
r. Dachstuhl
attached (in a letter)
in der Anlage
reference
Zeugnis
cancellation (of a hotel room)
e. Stornierung
to cancel a reservation
e. Reservierung rückgängig machen
carving knife
s. Tranchiermesser
chopping knife (curved blade)
s. Wiegemesser
pincers
e. Kneifezange
to be busy
hantieren
tight grip, clinch
r. Klammergriff
relentless
unerbittlich
to comprehend, reconstruct (a train of thought)
nachvollziehen
informative, revealing
aufschlussreich
to climb
erklimmen
means of enclosure, fence, wall, hedge
e. Einfriedung
strain
s. Strapaze
to strain
sich zieren
to remind s.b. of s.t.
jdn an etw. gemahnen
to loll about
räkeln/rekeln
snail shell
s. Schneckenhaus
illusory world
e. Scheinwelt
to tire, grow weary
erlahmen
flatness, staleness
e. Scalheit
amber (-coloured)
bernsteinfarben
in o’s mind eye
vor seinem inneren Auge
to languish, be parched
schmachten
guinea pig
r. Proband
unforgiving
nachtragend
unconcealed, open
unverhohlen
to be getting on in years
in die Jahre kommen
depraved
lasterhaft
maple
r. Ahorn
supplies, reinforcements
r. Nachschub
to run riot
ausschweifen
lively, exuberant
quirlig
tipper, dumper truck
r.Kipper
to be written in the stars
in den Sternen (geschrieben) Stehen
reprimand, rebuke
r. Rüge
fortress, stronghold
e. Zwingburg
stupidly, naive
truedoof
supporter, advocate
r. Befürworter
dispute, quarrel
e. Querele
woodpecker
r .Specht
blueprint
e. Blaupause
middle-class, petit bourgeois
spießbürgerlich
to taste, add seasoning
abschmecken
a bird in the hand is worth two in the bush
eine Taube in der Hand ist besser als der Spatz auf dem Dach
internet connection
r. Internetzugang
error message
e. Fehlermeldung
to employ, use (software)
einsetzen
cat-fish
r. Wels
to hurry on ahead
vorauseilen
tranquility
e. Beschaulichkeit
heave
s. Hauruck
mogul piste
e. Buckelpiste
trendy
r. Schickimicki
smart
adrett
that’s the end
dann ist Sense !
to surround
umzingeln
junk shop
r. Raumschladen
building made from pre-fabircated slabs
r. PLattenbau
old-established
alteingesessen
old-established
altangesessen
protective layer
e. Schutzschicht
in prayer, reverent
andächtig
youth development
e. Nachwuchsarbeit
elite school
e. Kaderschmiede
massive, heavy, powerful
wuchtig
access
r. Zugriff
to look up
nachschlagen
sack race
s. Sackhüpfen
highly paid
hoch dotiert
to strike (a deal)
abschließen
salary, fee
e. Gage
to scratch, dent
ankratzen
distinctive, marked
ausgeprägt
to create
kreieren