Volume 035 Flashcards
man of few words
r. Schweiger
smug, complacent
süffisant
address to the jury, summing up, plea
s. Plädoyer (-s)
polemic
e. Streitschaft
help, assistance, support
r. Beistand
to contest, trouble
anfechten (o/o)
venture, undertaking
s. Unterfangen
to alter, reorganise, remodel
umgestalten
drop forge
e. Gesenkschmiede
balance
r. Saldo
supporter, advocate
r. Befürworter
take it easy
nur keine Hektik
essential, absolutely, necessary, inevitable
unumgänglich
sobering up, disillusionment
e. Ernüchterung
mixed, conflicting
zwiespältig
Janus-faced
janusköpfig
to dry-up, shrivel
ausdörren
pitiful, wretched
erbärmlich
consumer
r. Konsument
political instructor
r. Politruk (политический руководитель)
to take precedence over
den Vorrang vor etw. haben
rocket launch
r. Raketenabschuß
authoritative
ehrfurchtgebietend
free of debt, unencumbered
unverschuldet
wage cut
e. Lohnkürzung
enrichment, enlargement, accumulation
e. Anreicherung
trade
s. Gewerbe
the oldest profession in the world
das älteste Gewerbe der Welt
timid
zaghaft
extra, supplementary
nebenruflich
thousandth (part)
s. Promille
greenhouse
s. Gewächshaus
remuneration
e. Entgelt
oath of loyalty/allegiance
r. Treueschwur
to prevail, reign
walten
accountable
rechenschaftspflichtig
I am fed up to the back teeth with
das stinkt mir
to make feel sick
jdn. anwidern
to blow, puff (inf.)
pusten
registration
e. Erfassung
plaice
e. Scholle
to spawn
laichen
to release
ausklinken
it doesnt matter what happens when Ive gone
nach mir die Sintflut
East German (inf.)
r. Ostler
carpenter
r. Schreiner
to hush up
vertuschen
dough, cash
e. Kohle
maniac for housework
r. Putzteufel
to rub s.o up the wrong way
bei jdm anecken
solvent
s. Lösungsmittel
reduction, slackening off, debasement
e. Herabsetzung
trusting, credulous
gutgläubig
obscene
obszön
maize
r. Mais
wheat
r. Waizen
reaper
r. Schnitter
embrasure
e. Schießscharte
isolation
e. Einkreisung
to work out
ausklügeln
to expand
ausdehnen
to quarrel, wrangle
hadern (old)
to shape, mould, character
prägen
coding
e. Verschlüsselung
encoding
e. Entschlüsselung
fully valid
vollgültig
goggle-box
e. Glotze
one-eyed monster
e. Glotze
flair, style
r. Pfiff
yeast
e. Hefe
candied orange peel
s. Orangeat
candied lemon peel
s. Zitronat
raisin
e. Rosine
current
e. Korinthe
almond, tonsil
e. Mandel
fruit-loaf
r. Stollen
pinch
e. Prise
(chocolate) coating (cook.=
e. Kuvertüre
silly, prudish
zickig
to pull, take out (notebook) (coll.)
zücken
lance corporal
r. Gefreite(r)
ableseaman
r. Gefreite(r)
leading aircraftman
r. Gefreite(r)
petty officer
r. Bootsmannl
lance corporal, senior aircraftsman, seaman first class
r. Obergefreite(r)
lieutenant commander
r. Kapitänleutnant
fag
r. Glimmstengel
kite (bird)
r. Milan
tripod
s. Stativ
standard bearer
r. Fähnrich
sergeant
r. Fähnrich
petty officer
r. Fähnrich zur See
to do s.t. at the double
etw. mit Ruckzuck machen
camouflage battledress
s. Tarnnetz
to wobble, shake
wackeln
wing
e. Tragefläche
to kid around
flachsen
knacker’s yard
e. Schinderei
struggle, slavery
s. Schinderei
to make a fuss, curse and swear
schimpfen wie en Rohrspatz
nagging, clamour
s. Gezeter
for the first time in living memory
zum erstenmal seit Menschengedenken
to devastate
verheeren
clearing
e. Rodung
to clear
roden
chimney
r. Schlot (-e)
to burn off
abfackeln
to braize, roast, swelter
schmoren
out of the blue
aus heiterem Himmel
to have done s.t. wrong
etw. auf dem Kerbholz haben
to have a hard-on
eine Latte haben
pukka, genuine
waschecht
to be every bit as intelligent as
jdm an Intelligenz nicht nachstehen
to stir up
schüren
to be well-versed in
inbewandert etw sein
to be fond of o’s food
kein Kostverächter sein
the scum of the earth
r. Abschaum der menschlichen Gesellschaft
to germinate, sprout
aufkeimen
to strike it lucky
fündig werden
stingray
r. Stachelrochen
off/bad (meat)
gammelig
to hail
hageln
to cast off
ablegen
mooring
e. Anlegestelle
unscathed
unversehrt
pair of tweezers
e. Pinzette
capricious, changeable
launisch, launenhaft
to do s.b. in
jdm den Garaus machen
to bump s.b. off
jdm den Garaus machen
to announce, promulgate
verkünden
murky, cloudy
trüb
to be subject to
unterliegen
lactic acid
e. Milchsäure
tub
r. Bottich
yeast
e. Hefe
sour, sharp (taste)
säuerlich
events
r. Vorgang
Golden Age
e. Hochzeit
a week in which a football team must play several games
eine englische Woche
to pay s.o. a visit
jdm einen Besuch abstatten
to form the prelude to
den Auftakt zu etw. bilden
to be the start of s.t.
den Auftakt zu etw. bilden
prelude
r. Auftakt
to blossom into
zu etw. mausern
to moult
mausern
stilt walkers
r. Stelzenläufer
to hold out
ausharren
source of (the) fire
r, Brandherd
control-room
e. Leitstelle
that’s a botch-up
das ist Pfutsch
portly, stout
behäbig
milky way
e. Milchstraße
to have the knack of doing s.t.
den Dreh heraushaben, etw. zu tun
tripod
r. Stativ
plywood
s. Sperrholz
feathered
gefiedert
on the double
dalli!
treetop
r. Wipfel
to mint, strike, shape, mould
prägen
nutcase
r. Spinner
show-off
r. Prahlhans
sporting ace
e. Sportskanone
push up
r. Liegestütz
lump, chunk
r. Brocken
hydrography
e. Gewässerkunde
sound, valid
stichhaltig
tides
e. Gezeiten
solitary
eigenbrötlerisch
persecution mania
r. Verfolgungswahn
bodkin
e. Ahle
remote
abgelegen
narrow-minded
engstirnig
to torment, pester
piesacken
plumbline
s. Bleilot
abashed, subdued
kleinlaut
plight, misery
e. Misere
stalemate
s. Patt
director (theatre)
r. Intendant
inexpensive, hackneyed
wohlfeil
sloppy, careless
schlampig
to shrink
schrumpfen
pathetic
mickrig
genus
e. Gattung
brevity is the soul of wit
in der Kürze liegt die Würze
scarecrow
r. Vogelscheuche
snotty(-nosed) upstart
r. Schnösel
lingo, jargon; double-dutch, gibberish
s. Kauderwelsch
appease, conciliator
r. Abwiegler
person living in the past
r. Ewiggestrige
stick-in-the-mud
r. Ewiggestrige
coolness, calmness
e. Gelassenheit
garment, gown
s. Gewand
ruining
e. Verschandelung
faintheartedness, timidity
r. Kleinmut
junior member of staff
e. Nachwuchskraft
droll, comical
skurril
ready
parat
hyper-Germanness
e. Deutschtümelei
increased
vermehrt
