Volume 031 Flashcards
genius, eminent authority
e. Koryphäe
mix up
r, Schliamassel
drizzle
r. Nieselregen
boy, lad, rascal
r. Bengel
giant, colossus
r. Hüne
local
hiesig
to slip through o’s fingers
jdm durch die Lappen gehen
all his hopes were dashed
ihm sind die Felle weggeschwommen
he ran out of breath
ihm ist die Puste ausgegangen
idiot, dope
r. Trottel
pet-name
r. Kosename
skeleton
s. Gebein
telling off
r. Rüffel
humiliation
e. Demütigung
snub
e Brüskierung
anticipation
e. Vorfreude
lapel
r. Revers
entrails, innards
s. Eingeweide
overall
r. KIttell
to do o’s nut
durchdrehen
to sway
wanken
rubble, debris
r. Schutt
timberwork
s. Gebälk
inexpressable
unsäglich
blissful feeling
s. Wonnegefühl
melancholy
e. Schwermut
horror
r. Gräuel
rummaging around
s. Gewühl
to pamper, molly coddle
hätscheln
sensuality
e. Wohllust
it seems good to me
das dünkt mich gut
daily wage
r. Tagelohn (dated)
help
e. Hülfe (obs.)
feeling of oppresiveness
e. Beklemmung
to whisper
raunen (lit.)
eyeball
r. Augapfe l
dastardliness
e. Ruchlosigkeit (lit.)
to stagger
taumeln
rapier
r Degen
shoemaker
r. Schuster
pretence
e. Vorspiegelung
colonel
r. Obrist
howitzer
e. Haubitze
hullabulloo
s. Hetergescrei
brutish
viehisch
first and foremost
zuvörderst
magnanimous
edelmütig
eulogy
e. Lobrede
sinner
r. Frevler
manifold
mannigfach
refreshment
e. Erquickung (old)
refreshment
e. Labung (old)
modest
züchtig
hill
e. Anhöhe
to falter
stocken
meagre
notdürftig
nightmare
s. Schreckbild
sense, reason
e. Einsicht
to tumble
purzeln
to lie in wait for
auflauern (+Dat. )
to take by surprise
überrumpeln
to slander
verleumden
buckle
e. Schnalle
very old, aged
greisenhaft
confident
zuversichtlich
proceeds
r. Erlös
to decrease
sich verringern
experience shows…
erfahrungsgemäß ist es…
porter
r. Dienstmann
insignificant
geringfügig
to creep in
einschleichen
to become naturalised
sich einbürgern
cold, chilly
abweisend
old man
r. Greis
to drag
zerren
to carry s.t. too far
etw. auf die Spitze treiben
train of thought
r. Gedankengang
to notify, advise
verständigen
to have an objection against
etw. gegen etw einzuwenden haben
remote, out of the way
entlegen
to adjust
verstellen
to reconcile
versöhnen
neutrality
e. Unparteilichkeit
strangely enough
eigentümlicherweise
matter, concern
e. Angelegenheit
dishevelled
zerrauft
clapped out
ausgedient
carelessness
e. Nachlässigkeit
indifference
e. Gleichgültigkeit
tricky
verzwickt
widthways
e. Quere
pitiful
kläglich
excessive
übermäßig
to suffer
erleiden
to decorate
bestecken
spongy, woolly
schwammig
to have a liaison with
mit jdm buhlen
to be in good shape
in Schuss sein
to marry s.b. off
jdm unter die Haube bringen
to begin to wonder, get suspicious
stutzig werden
bookworm
e. Leseratte
crook, rogue
r. Gauner
blower (phone), chatterbox
e. Quasselstrippe
boring old stick
r. Stockfisch
to munch, nosh
mampfen
to be henpecked
unter dem Pantoffel Stehen
to slog o’s guts out
ackern
this locality
die hiesige Gegend
fountain pen
r. Füllfederhalter
post mortem
e. Obduktion
sulphur
r. Schwefel
gibberish, Double Dutch
s. Kauderwelsch
morsel
r. Happen
to scream blue murder
Zeter u. Mord(io) schreien
he is a founding father
er ist Urgeschein
to be grumpy in the mornings
ein Morgenmuffel sein
writer’s cramp
r. Schreibkrampf
emery
r. Schmirgel
to put it mildly
gelinde gesagt
sellotape
r. Tesafilm
stapler
e. Heftmaschine
felt-tipped pen
r. Filzstift
fluff
e. Fussel
kitchen fittings along one wall of a room
e. Küchenzeile
cotton buds
s. Wattestäbchen
fraud
r. Betruger
certificate of appointment
e. Ernennungsurkunde
vow
s. Gelöbnis
command
e. Befehlsgewalt
medical
Sanitäts-
sergeant
r. Feldwebel
dispatch
e. Entsendung
budding
angehend
negotiator
r. Unterhändler
additional expenditure
e. Mehrausgabe
forseeable
absehbar
budget
r. Etat
subsidy
e. Subvention
lump, chunk
r Brocken
anyway
ohnehin
benefit, additional pay
e. Zulage
heave ho
hau ruck
irregularity, faux pas
r. Formfehler
to get wind of, scent
wittern
to reconstruct (a train of thought), understand
nachvollziehen
to paralyse
lähmen
to manoeuvre
lavieren
to play down
verharmlosen
to play down (an issue)
abwiegeln
to graze
weiden
to present a paper on s.t.
referieren
deformity
e. Missbildung
thyroid
e. Schilddrüse
to consume, exhaust
verzerhen
foundation
e. Stiftung
recently
unlängst
to embezzle, misappropriate
unterschlagen
latent time
e. Latenzzeit
the big Chief
r. Gröfaz
dangerous game
s. Vabanquespiel
Corsican
r. Korse
formerly
weiland (obs.)
Romanies
e. Roma
memorandum
e. Denkschrift
threadbare
fadenscheinig
to encircle, surround
einkesseln
glory
r. Ruhm
in retrospect
im Nachhinein
drudgery, slavery
e .Fron
bit of fluff
r. Flusse
sieve
r. Sieb
to crease
knittern
stomach probe
e. Magensonde
to text
simsen
wimp
r. Foliengriller (sl.)
wimp
r Balkonräucher (sl.)
wimp
r. Warmduscher (sl.)
s.o. who is over the hill
r. Komposti (sl.)
to have a fag
e. Ziese quarzen (sl.)
group of friends
e. POsse (sl.)
easy peasy
pille palle
beer
e. Krawallbrause (sl.)
to hitchhike
hitchen (sl.)
to hitchhike
trampen (sl.)
to chill
chillen (sl.)
attractive young girl
e. Keule (sl.)
to carry out a post mortem
obduzieren
visa
s. Visum
to be flabbergasted
baff sein
notorious
berüchtigt
dud (shot)
r. Blindgänger
to defuse
entschärfen
ready for attack
sturmreif
savings
e. Bergung
nervous
Fahrig
extension
e. Ausdehnung
international standing
e. Weltgeltung
to bully
schikanieren
proceeds, return
e. Einträge
discount, reduction
r. Nachlass
agent, trustee
r. Sachwalter
vast sum
e. Unsumme
without batting an eyelid
ohne mit der Wimpter zu zucken
to pick a fight
einen Streit vom Zaun brechen
to slap, hit
ohrfeigen
rebellious
aufmüpfig
wren
r. Zaunkönig
bone of contention
ein Stein des Anstoßes
to knock s.b./s.t.
über jdn herziehen
strong, coarse
derb
to bulkhead off
abschotten
swift, speedy
zügig
seclusion
e. Abgeschiedenheit
dastardly
ruchlos
to bury
beisetzen
to spread, circulate
kolportieren
glory, fame
r. Ruhm
in retrospect
im Nachhinein
slavery
e. Fron
to grant
stattgeben
planning permission decision
e. Planfestellungsbeschluss
to be connected to the grid
ans Netz gehen
to be tested
auf dem Prüfstand stehen
devastating
verheerend
a big success
ein großer Wurf
registration
e. Anmeldung
registration system
s. Meldewesen