Volume 034 Flashcards
to cap it all
allem die Krone aufsetzen
to cloud, make cloudy
trüben
blackspot
s. Funklocho
surround
einkesseln
to sentence
verdonnern
porridge
r. Haferbrei
henchma n
r. Scherge
smart
fesch
to darn
stopfen
that doesn’t concern me in the slightest
das fecht mich gar nicht an
crazy
verdreht
nucleus
e. Keimzelle
justice
e. Justitia
hearing of the evidence
e. Beweisaufnahme
torch
e. Leuchte
newly´-made
Frisch gebacken
it’s not the end of the world
doch ist doch kein Beinbruch
silent prayer/worship
e. Andacht
reconciliation
e. Versöhnung
to record (live)
mitschneiden
it’s worth it in the end
was lange währt, wird Endlich gut
at an early stage
im Frühstadium
to get off lightly
glimpflich davonkommen
to be touch and go
auf der Kippe Stehen
on the quiet
klammheimlich
beer (coll.)
r. Gerstensaft
to streak
flitzen
alternating traffic (when two lanes move into one)
r. Reißverschluss
present, gift
s. Präsent
to repair
beheben
initial
anfänglich
to try hard
bemüht sein
starling
r. Star
to batter
ramponieren
vow
e. Schwur
with regard to….
in puncto/punkto (+Gen.)
to thwart
vereiteln
precautions
e. Vorkehrungen
lousy, rotten
lausig
almost, more or less
quasi
with reference to
unter Berufung auf (+Dat.)
to peel, skin
häuten
stigma
r. Makel
with a stain on o’s reputation
ohne Makel
swearing in
e. Vereidigung
naive
blauäugig
backing
e. Rückendeckung
to pay s.o. back for s.t.
jdm etw heimzahlen
simply, merely
lediglich
finished, ruined
erledigt
to make a fool of o.s. , disgrace o.s.
sich blamieren
it’s all gone to pot
wir stehen vor einem Scherbenhaufen
to be on the game, be a prostitute
auf den Strich gehen
highly moral
sittenstreng
curving cross (football)
e. Bananenflanke
belt buckle (as part of a uniform)
s. Koppelschloss
desertion
e. Fahnenflucht
horror
r. Gräuel
delegation
e. Abordnung
spell
r. Bann
bollard
r. Poller
jellyfish
e. Qualle
throughput
r. Durchsatz
to show to advantage
zur Geltung kommen
to get dolled up
sich in Schale werfen
quite, absolutely
schlechthin
quite, absolutely
schlechtweg
by far and away
mit Abstand
sweet, treat
s.r- Bonbon
casket, coffer, bag
e Schatulle
bugle
s. Signalhorn
fern, bracken
s. Fernkraut
mink
r. Nerz
to vouch for s.t.
sich für etw. verborgen
turquoise
türkis
high spirits
r. Übermut
happy as a sandboy
quietschvergnügt
to romp (about)
tummeln
cracker (Christmas-)
s. Knallbonbon
trendy
r. Schickimicki
champers, bubbly
r. Schampus
to booze
zechen
to bluster
schwadronieren
not at all, bz no means, in no way
mitnichten
bargain hunter
r. Schnäppchenjäger
warrior
r. Recke (-n) (obs)