Tomra Food Quality

Question 1

celé obrázky

Answer 1

whole pictures

Question 2

rozmer

Answer 2

dimension

Question 3

kombinovať

Answer 3

combine

Question 4

založiť

Answer 4

establish

Question 5

účel

Answer 5

purpose

Question 6

poskytuje

Answer 6

provides

Question 7

skratky

Answer 7

abbreviations

Question 8

riešenia

Answer 8

solutions

Question 9

nesúlad

Answer 9

nonconformity

Question 10

povinné polia

Answer 10

mandatory fields

Question 11

meranie

Answer 11

measurement

Question 12

Spôsob identifikácie je pre nás dostatočný.

Answer 12

The way of identification is sufficient for us.

Question 13

Potvrďte, že ste podnikli kroky z vašej strany na zabezpečenie správnej identifikácie.

Answer 13

Please confirm that you have taken action from your side to ensure the correct identification.

Question 14

Skontrolovali sme inventár a všetky produkty sú označené.

Answer 14

We checked the inventory, and the products are all marked.

Question 15

Nižšie

Answer 15

Below

Question 16

motor vydáva nadmerný hluk

Answer 16

the motor is making excessive noise

Question 17

Obsah

Answer 17

Table of Contents

Question 18

Popis

Answer 18

Description

Question 19

prílohy

Answer 19

Annexes

Question 20

Žiadosť o prijatie odchýlky

Answer 20

DAR - Deviation Acceptance Request

Question 21

Odchýlka - Produkt, ktorý nie je v súlade s požiadavkami zákazníka

Answer 21

Deviation - Product with nonconformity to customer requirements

Question 22

MRB – „Material Review Board“. Skladovanie zablokovaných častí alebo odložených častí.

Answer 22

MRB – „Material Review Board“. Storage of blocked parts, or parts put on hold.

Question 23

QD – oddelenie kvality.

Answer 23

QD – Quality department.

Question 24

QT - technik kvality

Answer 24

QT- Quality Technician

Question 25

TPF

Answer 25

Tomra Process Food

Question 26

CFB – Zmena pre lepšiu aplikáciu

Answer 26

CFB – Change for better application

Question 27

Externý žiadateľ

Answer 27

External requestor

Question 28

Keď zodpovedné oddelenie odmietne
žiadosť o odchýlku, formulár DAR musí obsahovať informácie o tom, prečo bola DAR zamietnutá.

Answer 28

When the responsible department declines the deviation request, the DAR form must contain the information on why the DAR was rejected.

Question 29

mail obsahuje nasledujúce informácie

Answer 29

the mail contains the following information

Question 30

nahrané za vhodné

Answer 30

uploaded under appropriate

Question 31

Dodávateľ žiada záložné riešenie

Answer 31

The supplier is asking for a backup solution

Question 32

Má dodávateľ záložné riešenie?

Answer 32

Does the supplier have a backup solution?

Question 33

Dá sa to riešiť nekompletnou dodávkou?

Answer 33

Is possible to solve it by incomplete delivery?

Question 34

PAT – Výrobný akceptačný test

Answer 34

PAT – Production acceptance test

Question 35

FAT – Továrenský akceptačný test

Answer 35

FAT – Factory acceptance test

Question 36

CP – Plán kontroly

Answer 36

CP – Control plan

Question 37

jeden člen

Answer 37

one member

Question 38

najmenej

Answer 38

at least

Question 39

Zadanie závisí od pôvodného miesta výroby

Answer 39

Assignment depends on the original production location

Question 40

tím ľudí so zameraním na riešenie

Answer 40

team of people with a focus to solve

Question 41

ktorý koordinuje predložené prípady

Answer 41

who coordinates the submitted cases

Question 42

slúži ako informácia

Answer 42

serves as information

Question 43

predstavte si

Answer 43

imagine

Question 44

Opíšte problém čo najjasnejšie a najjednoduchšie.

Answer 44

Make a description of the problem as clear and simple as possible.

Question 45

Tento problém sa môže vyskytnúť, pretože stroj je veľmi starý.

Answer 45

This issue can occur because the machine is very old.

Question 46

požiadavky zákazníkov

Answer 46

customer requirements

Question 47

vyriešim to

Answer 47

I will solve it