From work Flashcards
Na zlepšenie bezpečnosti.
To improve safety.
Od dodávateľa sme dostali informáciu, že na diele chýbajú závity.
From the supplier, we received information that threads are missing on the part.
prijímať
receive
prijaté
received
uvoľniť, prepustený
release, released
Žiadame o prešetrenie tejto nezrovnalosti a odoslanie spätnej väzby.
We request to investigate this discrepancy and send feedback.
nesúlad, nezrovnalosť
discrepancy
vyšetrovať, prešetriť, skúmať, zistiť
investigate
žiadosť
request
Nie je možné nastaviť hriadel do správnej a potrebnej polohy.
It is not possible to set the drum to the correct and necessary position.
podobné problémy
similar issues
Zabezpečte, aby sa vaše tímy zúčastnili prieskumu. Toto sú aktualizované výsledky k dnešnému dňu.
Ensure that your teams participate in the survey. These are updated results as of today.
podľa
according
Musíme postupovať podľa priorít.
We have to do according to priority.
výsledky
results
podobný, rovnaký
similar
Bezpečnostné spínače sú umiestnené príliš ďaleko od seba. Nefungujú správne.
Safety switches are positioned too far apart. They are not functioning properly.
príliš ďaleko od seba
too far apart
ďaleko od seba
far apart
Ďakujeme za srdečné privítanie!
Thank you for the warm welcome!
Teším sa (som nadšený) zo spolupráce s celým tímom.
I’m thrilled to collaborate with the entire team.
Vážim si príležitosť spolupracovať s vami všetkými,
Tešíme sa na osobné stretnutie.
I appreciate the opportunity to work with you all,
Looking forward to meet you in person.
Chcel by som sa naučiť anglicky do marca.
I would like to learn English by March.
zabralo mi to veľa času
it took me a lot of time
Strávil som 3 hodiny každý večer štúdiom slov z mojej novej slovnej zásoby.
I’ve spent 3 hours every evening studying my new vocabulary words.
náklady na obnovu
recovery cost
Urobím pre to všetko, aby sa to podarilo.
I’ll do everything to make it happen.
Ako môj prvý cieľ bol, že sa chcem do marca naučiť anglicky. A povedal som si, že urobím všetko pre to, aby sa to podarilo.
As my first goal was that I want to learn English by March. And I told myself that I would do everything to make it happen.
Pamätáš si, čo som ti povedal, keď sme mali prvý spoločný teambuilding?
Do you remember what I told you when we had our first team building together?
Povedal som ti, že tu budeš veľmi šťastný.
I told you that you’re going to be very happy here.
Premýšľal som, či je to stále pravda.
I’ve been wondering if it’s still true.
Je to pravda?
Is that true?
Samozrejme, viem, že to nebude ľahké a určite to nie je tak blízko, vôbec nie, ale myslím si, že to dokážem.
Of course, I know it won’t be easy and it’s certainly not that close, not at all, but I think I can do it.
Je ťažké ti to vysvetliť. Radšej vám to ukážem, ak súhlasíte.
It’s difficult to explain it to you. I will rather be to show it to you if you agree.
Túto aplikáciu používam každý deň niekoľko hodín denne.
I’ve been using this app every day for several hours a day.
Počas tohto obdobia
During this period
V tomto období nebude dostupný žiadny z podporných systémov štandardného pracovného prostredia.
During this period, none of the support systems of the standard work environment will be available.
Začiatok o 9:00, predpokladaná dĺžka trvania je 8 hodín.
Start at 9:00, with an expected duration of 8 hours.
trvanie
duration
to mi stačí
that’s enough for me
Nie som schopný dohľadať
I am not able to trace
Požadovaný prístup bol udelený
The requested access has been given
Ako viete, budúci týždeň nás navštívia vedúce tímy Food a TPF.
As you are aware, next week we will be visited by Food and TPF leadership teams.
Helena – vedúca spoločnosti TOMRA Food P&O vyčlenila časový úsek na uskutočnenie workshopu o obnovených hodnotách spoločnosti TOMRA.
Helena – Head of TOMRA Food P&O has allocated a time slot to run a workshop on TOMRA refreshed company values.
Vážime si vás!
We value you!
Pozrite si nový vzhľad a text našich hodnôt TOMRA!
Check out the new look and text for our TOMRA Values!
Rád sa s vami podelím o možnosť prihlásiť sa na workshop s Helenou v pondelok ráno.
I am happy to share with you the possibility to sign in for the workshop with Helena on Monday morning.
Nasleduje 30-minútová pozvánka
30 min invite will follow
nižšie nájdete zoznam nominovaných
below you can find the list of nominees
Naši nominovaní sú buď čerství lídri, alebo talentovaní špecialisti vo svojich súčasných úlohách
Our nominees are either fresh leaders or talented specialists in their current roles
Obsah sme mierne vylepšili
We have slightly improved the content
Riadenie vlastného času a úloh
Managing own time and task
Riešenie konfliktov a asertivita
Conflict resolution and assertiveness
riadenie zmien
Change management
potom medzi nami nie je žiadna dôvera
then there is no trust between us
Ak si myslíte, že som to urobil len pre peniaze, mýlite sa
If you think I did it just for the money, you are wrong
ctíme si ťa
we honor you
