Books - Reminders of him Flashcards
hľadiac na mňa
staring at me
zapichnutý do zeme
staked into the ground
Priznal som sa k vine.
I pleaded guilty.
moje rozhodnutie
my decision
Minúť všetky moje peniaze na to, aby som prežil.
Spend all my money trying to survive.
radšej by som bol
I’d rather be
Aké služby sú zahrnuté?
What utilities are included?
lack of experience
nedostatok skúseností
I glance at him in the rearview mirror
Pozriem naňho do spätného zrkadla
he’s staring at me with a raised brow
hľadí na mňa so zdvihnutým obočím
I’am the one who put it there.
Ja som to tam dal.
If I can even find a job.
Ak si vôbec nájdem prácu.
according to the cabdriver
podľa taxikára
that’s why I had
preto som mal
That’s why
Preto
preto som nechal vodiča ísť obchádzkou po tejto zadnej ceste
that’s why I had the driver take the detour down this back road
Vedel som, že Grace pravdepodobne niečo nechala na mieste vraku a cítil som, že som to Scottymu zaviazaný (dlžný) to odstrániť.
I knew Grace probably left something at the location of the wreck, and I felt I owed to Scotty to remove it.
downstairs window
okno na prízemí