Story 9: SURPRISED Part 2_Story Flashcards
What does it mean?
เอมี่กำลังเศร้า
Amy gam-lang sâo.
Amy was (feeling) sad.
เอมี่กำลังเศร้า
What does it mean?
เธอมีแฟน
Ter mee faen.
She had a boyfriend.
เธอมีแฟน
What does it mean?
เขาชื่อเอียน
Kăo chêu Ian.
His name was Ian.
เขาชื่อเอียน
What does it mean?
เอียนอยู่ไกลมาก
Ian yòo glai mâak.
Ian lived very far away.
เอียนอยู่ไกลมาก
What does it mean?
เขาทำงานที่ประเทศออสเตรเลีย
Kăo tam-ngaan têe bprà-têt Australia.
He worked in Australia,
เขาทำงานที่ประเทศออสเตรเลีย
What does it mean?
แต่เอมี่อยู่ที่ประเทศอังกฤษ
Dtàe Amy yòo têe bprà-têt ang-grìt.
but Amy was in England.
แต่เอมี่อยู่ที่ประเทศอังกฤษ
What does it mean?
เธอคิดถึงเขามาก
Ter kít-tĕung kăo mâak.
She missed him a lot.
เธอคิดถึงเขามาก
What does it mean?
เอมี่อยากเจอเอียน
Amy yàak jer Ian.
Amy wanted to see Ian,
เอมี่อยากเจอเอียน
What does it mean?
เธอก็เลยซื้อตั๋วเครื่องบินไปออสเตรเลีย
Ter gôr-loei séu dtŭa krêuang-bin bpai Australia.
So she bought a plane ticket to Australia.
เธอก็เลยซื้อตั๋วเครื่องบินไปออสเตรเลีย
What does it mean?
เธอกำลังจะไปหาเอียน
Ter gam-lang-jà bpai hăa Ian.
She was going to see Ian,
เธอกำลังจะไปหาเอียน
What does it mean?
แต่เธอไม่ได้บอกเขา
Dtàe ter mâi dâai bòk kăo.
But she didn’t tell him.
แต่เธอไม่ได้บอกเขา
What does it mean?
เพราะนี่เป็นเซอร์ไพรส์
Prór nêe bpen surprise.
Because it’s a surprise.
เพราะนี่เป็นเซอร์ไพรส์
What does it mean?
เอียนก็กำลังเศร้าด้วย
Ian gôr gam-lang sâo dûay.
Ian was also (feeling) sad.
เอียนก็กำลังเศร้าด้วย
What does it mean?
เขาคิดถึงเอมี่มาก
Kăo kít-tĕung Amy mâak.
He missed Amy a lot.
เขาคิดถึงเอมี่มาก
What does it mean?
เขาอยากเจอเอมี่
Kăo yàak jer Amy.
He wanted to see Amy,
เขาอยากเจอเอมี่
What does it mean?
เขาก็เลยซื้อตั๋วเครื่องบินไปอังกฤษ
Kăo gôr-loei séu dtŭa krêuang-bin bpai ang-grìt.
So he bought a plane ticket to England.
เขาก็เลยซื้อตั๋วเครื่องบินไปอังกฤษ
What does it mean?
เขากำลังจะไปหาเอมี่
Kăo gam-lang-jà bpai hăa Amy.
He was going to see Amy,
เขากำลังจะไปหาเอมี่
What does it mean?
แต่เขาไม่ได้บอกเธอ
Dtàe kăo mâi-dâai bòk ter.
But he didn’t tell her.
แต่เขาไม่ได้บอกเธอ
What does it mean?
เพราะนี่เป็นเซอร์ไพรส์
Prór nêe bpen surprise.
Because it’s a surprise.
เพราะนี่เป็นเซอร์ไพรส์
What does it mean?
เอียนบินไปประเทศอังกฤษ
Ian bin bpai bprà-têt ang-grìt.
Ian flew to England.
เอียนบินไปประเทศอังกฤษ
What does it mean?
เขาไปที่บ้านของเอมี่
Kăo bpai têe bâan kŏng Amy.
He went to Amy’s house.
เขาไปที่บ้านของเอมี่
What does it mean?
เธอไม่อยู่บ้าน
Ter mâi yòo bâan.
She was not home
เธอไม่อยู่บ้าน
What does it mean?
แล้วตอนนี้เธออยู่ไหน
Láew dton-née ter yòo năi?
So, where was she now?
แล้วตอนนี้เธออยู่ไหน
What does it mean?
ตอนนี้เธออยู่ที่อะพาร์ตเม้นต์ของเอียนที่ประเทศออสเตรเลีย
Dton-née ter yòo têe apartment kŏng Ian têe bprà-têt Australia.
Now, she was at Ian’s apartment in Australia.
ตอนนี้เธออยู่ที่อะพาร์ตเม้นต์ของเอียนที่ประเทศออสเตรเลีย
What does it mean?
เซอร์ไพรส์อะไรอย่างงี้!
Surprise à-rai yàang ngée!
What a surprise!
เซอร์ไพรส์อะไรอย่างงี้!
