Story 7: I CANT'T FIND IT! Part 3 _Random Sentences Flashcards
This exercise aims to reinforce your understanding and application of the newly learned vocabulary in both Thai and English. You will translate sentences from English to Thai, focusing on using the vocabulary we've learned in context.
How to say this in Thai?
The parents took their children to travel to (visit) the big city.
พ่อแม่พาลูกๆ ไปเที่ยวเมืองใหญ่
Pôr-mâe paa lôok-lôok bpai-tîao meuang yài.
พ่อแม่ (pôr-mâe) = “parents”
พา (paa) = “to take” or “to bring someone”
ลูกๆ (lôok-lôok) is the plural form of “ลูก” (lôok), which means “children.” The duplication of some nouns indicates plurality in Thai.
ไปเที่ยว (bpai-tîao) = “to travel” or “to visit a place”
เมือง (meuang) = “city” or “town”
ใหญ่ (yài) means “big” or “large”
How to say this in Thai?
She moved to a small(ish) town.
เธอย้ายไปอยู่ที่เมืองเล็กๆ
Ter yáai bpai yòo têe meuang lék lék.
เธอ (ter) = “she” or “her”
ย้ายไป (yáai bpai) = “move to”
อยู่ (yòo) = “to be+place,” “to live” or “to stay”
ที่ (têe) = “at” or “to”
เมือง (meuang) = “city” or “town”
เล็กๆ (lék lék) = “smallish” or “kind of small”
Note
The reduplication of adjectives is to make the meaning less precise, corresponding approximately to the suffix -ish in English.
How to say this in Thai?
She paid the rent after the move was finished (complete).
เธอจ่ายค่าเช่าหลังจากย้ายเสร็จ
Ter jàai kâa-châo lăng-jàak yáai sèt.
เธอ (ter) = “she” or “her”
จ่าย (jàai) = “to pay”
ค่าเช่า (kâ-châo) = “the rent”
หลังจาก (lăng-jàak) = “after”
ย้าย (yáai) = “to move”
เสร็จ (sèt) = “finished” or “complete”
How to say this in Thai?
He knows that that building has a lot of people.
เขารู้ว่าตึกนั้นมีคนเยอะแยะ
Kăo róo-wâa dtèuk nán mee kon yúh-yáe.
เขา (kăo) = “he” or “him”
รู้ว่า (róo-wâa) = “ to know that”
ตึก (dtèuk) = “building”
นั้น (nán) = “that”
มี (mee) = “has/have” or “there’s/thre’re”
คน (kon) = “people” or “person”
เยอะแยะ (yúh-yáe) = “a lot”
How to say this in Thai?
She tried to find a (kind of) good apartment in the city, but she couldn’t find (one).
เธอพยายามหาอะพาร์ตเม้นต์ดีๆ ในเมือง แต่เธอหาไม่เจอ
Ter pá-yaa-yaam hăa à-pâat-mên dee-dee nai meuang, dtàe ter hăa mâi jer.
เธอ (ter) = “she” or “her”
พยายาม (pá-yaa-yaam) = “to try” or “to attempt”
หา (hăa) - Verb
อะพาร์ตเม้นต์ (à-pâat-mên) = “apartment”
ดีๆ (dee-dee) = “kind of good”
ใน (nai) = “in”
เมือง (meuang) = “city” or “town”
แต่ (dtàe) = “but”
หาไม่เจอ (hăa mâi jer) = “couldn’t find”
How to say this in Thai?
The grey car is mine.
(male speaker)
รถสีเทาเป็นของผม
Rót sĕe-tao bpen kŏng pŏm.
รถ (rót) = “car”
สีเทา (sĕe-tao) = “grey”
เป็น (bpen) = “to be”
ของ (kŏng) = “of” or “belong to”
ผม (pŏm) = “I” or “me” (used by male speakers)
What does it mean?
I can’t remember where the restaurant is.
ผมจำไม่ได้ว่าร้านอาหารอยู่ที่ไหน
Pŏm jam mâi-dâi wâa ráan-aa-hăan yòo têe-năi.
ผม (pŏm) = “I” or “me” (used by male speakers)
จำ (jam) = “to memorize” or “to remember”
ไม่ได้ (mâi-dâi) = “cannot”
ว่า (wâa) = “that”
ร้านอาหาร (ráan aa-hǎan) = “restaurant”
อยู่ (yòo) = “to be + place” or “to locate”
ที่ไหน (têe-năi) = “where”
What does it mean?
He takes his dog to travel everywhere in the country.
เขาพาหมาของเขาไปเที่ยวทุกที่ในประเทศ
Kăo paa măa kŏng-kăo bpai-tîao túk-têe nai bprà-têt.
เขา (kăo) = “he” or “him”
พา (paa) = “to take” or “to bring someone”
หมา (ma) = “dog”
ของเขา (khǎng khao) = “of him” or “his”
ไปเที่ยว (bpai-tîao) = “to travel” or “to visit a place”
ทุกที่ (túk-têe) = “everywhere”
ใน (nai) = “in”
ประเทศ (bprà-têt) = “country”
What does it mean?
I found the puppy’s food bowl in the garden.
(female speaker)
ฉันเจอถ้วยอาหารของลูกหมาในสวน
Chăn jer tûay aa-hăan kŏng lôok-măa nai sŭan.
ฉัน (chăn) - “I” or “me” (used ny female speakers)
เจอ (jer) = “found”
ถ้วย (tûay) = “bowl”
อาหาร (aa-hăan) = “food”
ของ (kŏng) = “of” (used to indicate possession)
ลูกหมา (lôok-măa) = “puppy”
ใน (nai) =”in”
สวน (sŭan) = “garden”
How to say this in Thai?
It has as many as 10 babies (offsprings).
มันมีลูกๆ ตั้ง 10 ตัว
Man mee lôok-lôok dtâng sìp dtua.
มัน (man) = “it”
มี (mee) = “has/have” or “there’s/thre’re”
ลูกๆ (lôok-lôok) = “children”
ตั้ง (dtâng) = used here for emphasis, likes saying “as many as” or “up to” in English to emphasize the surprisingly large number.
สิบ (sìp) = “ten”
ตัว (dtua) = a classifier for animals
