Story 8: THE GIFT Part 2_Story Flashcards
What does it mean?
เจเนซิโอกำลังทำความสะอาดอยู่
Genesio gam-lang tam-kwaam-sà-àat yòo.
Genesio was cleaning.
เจเนซิโอกำลังทำความสะอาดอยู่
What does it mean?
เขาทำงานที่มหาวิทยาลัยในมอนแทนา
Kăo tam-ngaan têe má-hăa-wít-tá-yaa-lai nai Montana.
He worked at a university in Montana.
เขาทำงานที่มหาวิทยาลัยในมอนแทนา
What does it mean?
เขาไปทำงานทุกวัน
Kăo bpai tam-ngaan túk wan.
He went to work every day.
เขาไปทำงานทุกวัน
What does it mean?
เจเนซิโอได้เงินเดือน
Genesio dâai ngern-deuan.
Genesio got salaries.
เจเนซิโอได้เงินเดือน
What does it mean?
แต่เขาไม่ชอบใช้เงิน
Dtàe kăo mâi chôp chái ngern.
But he didn’t like to spend money.
แต่เขาไม่ชอบใช้เงิน
What does it mean?
เขาไม่ชอบซื้อเสื้อผ้าใหม่ๆ
Kăo mâi chôp séu sêua-pâa mài-mài.
He didn’t like to buy new clothes.
เขาไม่ชอบซื้อเสื้อผ้าใหม่ๆ
What does it mean?
เขาชอบใส่เสื้อผ้าเก่าๆ
Kăo chôp sài sêua-pâa gào-gào.
He liked to wear old clothes.
เขาชอบใส่เสื้อผ้าเก่าๆ
What does it mean?
เขาไม่ได้ซื้อผัก
Kăo mâi-dâai séu pàk.
He didn’t buy vegetables.
เขาไม่ได้ซื้อผัก
What does it mean?
เพราะเขามีสวนของตัวเอง
Prór kăo mee sŭan kŏng-dtua-eng.
Because he had his own garden.
เพราะเขามีสวนของตัวเอง
What does it mean?
เขาไม่ได้ขับรถคันใหญ่ๆ
Kăo mâi-dâai kàp-rót kan yài-yài.
He didn’t drive a big car.
เขาไม่ได้ขับรถคันใหญ่ๆ
What does it mean?
เขาขับรถคันเล็กๆ
Kăo kàp-rót kan lék-lék.
He drove a small car.
เขาขับรถคันเล็กๆ
What does it mean?
เขาไม่ได้อยู่บ้านหลังใหญ่ๆ
Kăo mâi-dâai yòo bâan lăng yài-yài.
He didn’t live in a big house.
เขาไม่ได้อยู่บ้านหลังใหญ่ๆ
What does it mean?
เขาอยู่บ้านหลังเล็กๆ
Kăo yòo bâan lăng lék-lék.
He lived in a small house.
เขาอยู่บ้านหลังเล็กๆ
What does it mean?
เขาไม่เคยไปดูหนัง
Kăo mâi koei bpai doo nâng.
He never went to the movies.
เขาไม่เคยไปดูหนัง
What does it mean?
แต่เขาชอบไปดูคอนเสิร์ตฟรีในสวน
Dtàe kăo chôp bpai doo conncert free nai sŭan.
But he liked going to watch free concerts in the park.
แต่เขาชอบไปดูคอนเสิร์ตฟรีในสวน
What does it mean?
เจเนซิโอเสียชีวิตตอนอายุ 102 ปี
Genesio sĭa-chee-wít dton aa-yú nèung-rói-sŏng bpee.
Genesio died at the age of 102.
เจเนซิโอเสียชีวิตตอนอายุ 102 ปี
What does it mean?
เขาให้เงินทั้งหมดของเขากับมหาวิทยาลัย
Kăo hâi ngern táng-mòt kŏng kăo gàp má-hăa wít-tá-yaa-lai
He gave all his money to the university.
เขาให้เงินทั้งหมดของเขากับมหาวิทยาลัย
What does it mean?
สำหรับนักเรียนยากจน
săm-ràp nák rian yâak-jon
for poor students
สำหรับนักเรียนยากจน
What does it mean?
เจเนซิโอให้เงินทั้งหมด 2 ล้าน 3 แสนดอลลาร์!!!!!
Genesio hâi ngern táng-mòt sŏng láan săam săen dollar.
Genesio gave money, a total of 2 million and 300 thousand dollars!!!!!
เจเนซิโอให้เงินทั้งหมด 2 ล้าน 3 แสนดอลลาร์!!!!!
