Révision Expr. de 1-2-3

Question 1

Deze pijnstiller is even doeltreffend dan de andere.

Answer 1

Cet antidouleur est aussi efficace que l’autre.

Question 2

Ik denk dat jouw polshorloge 5 minuten voor loopt.

Answer 2

Je pense que ta montre avance de 5 minutes.

Question 3

Deze wijn is echt veel beter.

Answer 3

Ce vin est vraiment meilleur.

Question 4

Ik opteer voor het minst ingrijpende onderzoek.

Answer 4

J’opte pour l’examen le moins invasif.

Question 5

Deze assistentes werken het snelst.

Answer 5

Ces assistantes travaillent le plus vite.

Question 6

Deze naalden zijn de kleinste.

Answer 6

Ces aiguilles sont les plus petites.

Question 7

Er lag daar een hoop vuile lakens.

Answer 7

Il y avait là un tas de draps sales

Question 8

We hebben meerdere oplossingen voorgesteld

Answer 8

Nous avons proposé plusieurs solutions

Question 9

Gelukkig waren er heel weinig zwaar gewonden

Answer 9

Heureusement il y avait très peu de blessés graves

Question 10

Ze was helemaal niet vriendelijk

Answer 10

Elle n’était pas gentille / aimable du tout

Question 11

Gelieve voor het loket te wachten

Answer 11

Veuillez attendre devant le guichet

Question 12

Hij heeft zijn enkel gebroken door over een muurtje te springen

Answer 12

Il s’est cassé la cheville en sautant par-dessus un mur

Question 13

Leg dat even aan de kant

Answer 13

Mettez cela de côté (un instant)

Question 14

Stap eens rond de tafel.

Answer 14

Marchez un peu (= “eens”) autour de la table.

Question 15

Ik zal dat wel ergens vinden.

Answer 15

Je le trouverai bien (= « wel ») quelque part.

Question 16

Het is langs hier. Haar spreekkamer is tegenover de wachtzaal

Answer 16

C’est par ici. Son cabinet est en face de la salle d’attente

Question 17

Doornik ligt in Henegouwen

Answer 17

Tournai se trouve dans le Hainaut.

Question 18

Ik zie beter als ik dichtbij / dichtbij het raam zit.

Answer 18

Je vois mieux si je suis assis(e) à la fenêtre / près de la fenêtre.

Question 19

Ik heb deze sleutels op straat gevonden.

Answer 19

J’ai trouvé ses clés dans la rue.

Question 20

Ik doe mijn boodschappen in de stad.

Answer 20

Je fais mes courses en ville.

Question 21

Nu zijn we in mijn lievelingsstad

Answer 21

Nous sommes maintenant dans ma ville préférée.

Question 22

Wanneer ga je naar de tandarts

Answer 22

Quand iras-tu chez le dentiste

Question 23

U mag hier blijven tot hij in slaap valt

Answer 23

Vous pouvez rester ici jusqu’à ce qu’il s’endorme

Question 24

Sinds hij geopereerd is, stelt hij het beter.

Answer 24

Depuis qu’il a été opéré, il va mieux.

Question 25

Zodra u klaar bent , mag u naar boven komen

Answer 25

Dès que vous êtes prêt, vous pouvez monter

Question 26

Op het ogenblik dat de chirurg binnenkwam, is hij flauw gevallen.

Answer 26

Au moment où le chirurgien est entré, il s’est évanoui.

Question 27

Hij heeft die besmettelijke ziekte opgelopen tijdens zijn verblijf in het buitenland.

Answer 27

Il a attrapé cette maladie contagieuse lors de son séjour à l’étranger.

Question 28

Ik breng dat zo meteen in orde.

Answer 28

Je vais l’arranger tout de suite.

Question 29

Begin je ‘s morgens al vroeg te werken?

Answer 29

Commences-tu à travailler déjà tôt le matin?

Question 30

Met kerstmis studeer ik enkel in de voormiddag. ‘s Namiddags en ‘s avonds ga ik bij mijn familie op bezoek.

Answer 30

A (la) Noël, j’étudie seulement le matin. L’après-midi et le soir je vais voir / rendre visite à ma famille.

Question 31

Hoe meer ze eet, hoe meer ze moet bewegen

Answer 31

Plus elle mange, plus elle doit bouger

Question 32

Drink zo veel mogelijk water en probeer even veel te eten als uw man

Answer 32

Buvez autant d’eau que possible et essayez de manger autant que votre mari

Question 33

Neemt u zoveel slaappillen?

Answer 33

Prenez-vous tant de / tellement de somnifères?

Question 34

Waarom bent u zo boos?

Answer 34

Pourquoi êtes-vous si fâché?

Question 35

U hebt veel te veel druppels in zijn oog gedaan.

Answer 35

Vous avez instillé / mis beaucoup trop de gouttes dans ses yeux

Question 36

Maar mevrouw, dat is volstrekt normaal

Answer 36

Mais madame, c’est absolument / tout à fait normal

Question 37

Heel wat hartafwijkingen zijn tamelijk zeldzaam.

Answer 37

Bien des anomalies du cœur sont assez rares

Question 38

In augustus hebben we maar 10 bevallingen gehad

Answer 38

En août nous n’avons eu que 10 accouchements / nous avons seulement eu 10 accouchements

Question 39

Waar waren jullie op dat ogenblik?

Answer 39

Où étiez-vous à ce moment?

Question 40

De dag nadien heeft ze mij nog gebeld.

Answer 40

Le lendemain elle m’a encore appelé

Question 41

Eergisteren was het erg druk

Answer 41

Avant-hier c’était une journée très chargée / occupée.

Question 42

De week nadien zullen we het gipsverband wegnemen / verwijderen.

Answer 42

La semaine d’après / la semaine suivante nous enlèverons le plâtre.

Question 43

Mijn nicht werkt in het ziekenhuis.

Answer 43

Ma cousine travaille à l’hôpital

Question 44

We hebben even langs de rivier gewandeld, tot op de hoek

Answer 44

Nous nous sommes promenés un peu le long de la rivière, jusqu’au coin.

Question 45

Ze zijn op de grond gevallen

Answer 45

Ils sont tombés par terre

Question 46

Het ligt eronder

Answer 46

C’est / ça se trouve en dessous

Question 47

Gelieve onderaan de pagina te (onder)tekenen

Answer 47

Veuillez signer en bas de la page

Question 48

De spoeddienst ligt onder het operatiekwartier.

Answer 48

Le service des urgences se trouve au-dessous du bloc opératoire

Question 49

Leg de patiënt op zijn zij

Answer 49

Mettez le patient sur le côté

Question 50

We doen dat op deze manier vanaf volgende week

Answer 50

Nous le ferons ainsi / de cette façon / de cette manière à partir de / dès la semaine prochaine.