Expression de 4B

Question 1

de hoofdverpleegkundige doet alles voor het welzijn van de patiënt

Answer 1

L’infirmier en chef fait tout pour le bien-être des patients

Question 2

Zij doet alles opdat de patiënt zich op zijn gemak zou voelen

Answer 2

Elle fait tout pour que / afin que le patient se sente à l’aise

Question 3

Doe het om haar een plezier te doen

Answer 3

Fais-le pour lui faire plaisir

Question 4

Kom hier, dat ik je glas vul

Answer 4

Viens ici que je remplisse ton verre

Question 5

Laten we hem inlichten om achteraf geen problemen te hebben.

Answer 5

Informons-le pour ne pas avoir de problèmes après

Question 6

We doen alles opdat onze collega’s tevreden zouden zijn.

Answer 6

Nous faisons tout pour que nos collègues soient contents

Question 7

De medisch secretaresse doet alles om het administratief werk van de arts te verlichten

Answer 7

La secrétaire médicale fait tout pour alléger le travail administratif du médecin

Question 8

Eet licht met het oog op je operatie

Answer 8

Mange léger en vue de ton opération

Question 9

Ze doet haar stage in Wallonië met het doel haar beheersing van het Frans te verbeteren

Answer 9

Elle fait son stage en Wallonie dans le but d’améliorer sa maîtrise du français.

Question 10

Ten einde hun internationale positie te verzekeren, zagen ze zich verplicht deze dienst te sluiten.

Answer 10

Afin d’assurer leur position internationale, ils se sont vus obligés de fermer ce service.

Question 11

Door de mist was de luchthaven gesloten

Answer 11

A cause du brouillard l’aéroport était fermé

Question 12

Ik ben genezen dankzij uw hulp

Answer 12

je suis guérie grâce à votre aide

Question 13

Gezien zijn leeftijd zal de man aan huis verzorgd worden.

Answer 13

Vu son âge, l’homme sera soigné à domicile.

Question 14

Ik heb mijn been gebroken omdat ik over een bananenschil uitgegleden ben.

Answer 14

Je me suis cassé la jambe parce que j’ai glissé sur une peau de banane

Question 15

Vermits hij morgen aankomt, moeten we zijn kamer in orde brengen

Answer 15

Puisqu’il arrivera demain, nous devons arranger sa chambre

Question 16

de reorganisatie van het secretariaatis geslaagd want iedereen is tevreden

Answer 16

La réorganisation du secrétariat a réussie car tout le monde est content.

Question 17

Aangezien u de medicatie kent, hoef ik de dosering niet meer uit te leggen.

Answer 17

Vu que vous connaissez la médication, je ne dois plus vous expliquer le dosage.

Question 18

De dokter is boos omdat je weer te laat was deze morgen.

Answer 18

Le docteur est fâché parce que tu es encore/de nouveau arrivé en retard ce matin.

Question 19

Vermits we niets ontvangen hebben, kunnen we ook niet reageren.

Answer 19

Comme/ Puisque nous n’avons rien reçu, nous ne pouvons pas réagir non plus.

Question 20

Hij is ziek en dus kan hij niet komen.

Answer 20

Il est malade , il ne pourra pas venir.

Question 21

Kom hier dat ik je omhels.

Answer 21

Viens ici que je t’embrasse.

Question 22

Teneinde alle misverstanden te voorkomen, zal ik de data nog eens herhalen.

Answer 22

Afin d’éviter tout malentendu je répèterai encore une fois les dates.

Question 23

Hij heeft hard gewerkt om ons te helpen.

Answer 23

Il a travaillé dur pour nous aider

Question 24

Kom eens hier, dat ik je laat zien hoe het moet.

Answer 24

Viens ici que je te montre comment il faut le faire

Question 25

Ik heb het gezegd om haar te waarschuwen.

Answer 25

Je l'ai dit pour l'avertir

Question 26

Wat moeten we doen opdat ze zich hier goed voelt?

Answer 26

Que devons-nous faire pour qu'elle se sente bien?

Question 27

Ze betogen om betere arbeidsvoorwaarden te krijgen.

Answer 27

Ils manifestent pour obtenir de meilleures conditions de travail.

Question 28

Ze doen alles voor het comfort van de opgenomen patiënten.

Answer 28

Ils font tout pour le confort des hospitalisés.

Question 29

Noteer zijn telefoonnummer om het zeker niet te vergeten.

Answer 29

Notez son numéro de téléphone pour ne certainement pas l'oublier.

Question 30

Zij heeft de griep opgelopen door met zieke mensen om te gaan.

Answer 30

Elle a attrapé la grippe en fréquentant des gens malades.

Question 31

Vermits er ijzel is, zullen we niet te hard rijden.

Answer 31

Vu qu'il y a du verglas, nous ne roulerons pas trop vite

Question 32

't Is niet dat ik kwaad op hem ben, maar ik hou niet van zijn aanpak.

Answer 32

Ce n'est pas que je sois fâché(e) contre lui, mais je n’aime pas son approche

Question 33

Aangezien ik niets wist, heb ik ook niets geantwoord.

Answer 33

Vu que je ne savais rien, je n'ai rien répondu non plus.

Question 34

Ik heb niets verstaan omwille van al dat lawaai.

Answer 34

Je n'ai rien compris à cause de tout ce bruit.

Question 35

Vermits er nog geen donor is, moeten we de ingreep uitstellen.

Answer 35

Comme il n'y a pas encore de donneur, nous devons reporter l'intervention

Question 36

Door altijd te weigeren ga je je situatie ook niet verbeteren.

Answer 36

En refusant toujours, tu ne vas pas non plus améliorer ta situation.

Question 37

Ik ga niet naar Parijs, niet dat ik geen zin heb, maar het is te duur.

Answer 37

Je ne vais pas à Paris, non que je n'aie pas envie, mais c'est trop cher.

Question 38

Zij durven niets zeggen omdat ze bang zijn van hem.

Answer 38

Ils n'osent rien dire parce qu'ils ont peur de lui.

Question 39

Wegens het overlijden van haar schoonvader kon ze vandaag niet komen

Answer 39

A cause du décès de son beau-père, elle n'a pas pu venir aujourd'hui

Question 40

Dat heb ik om te lachen gezegd.

Answer 40

J'ai dit ça pour rire.

Question 41

Koop een koelkast van goede kwaliteit opdat je later geen problemen hebt.

Answer 41

Achetez un frigo de bonne qualité pour ne pas avoir de problèmes plus tard

Question 42

Ze zijn geslaagd dankzij jullie steun.

Answer 42

Ils ont réussi grâce à votre soutien.

Question 43

Wat moet ik doen opdat ze rustig zouden worden?

Answer 43

Que dois-je faire pour qu’/ afin qu'ils (elles) se calment?

Question 44

Ze heeft die mail gestuurd opdat alle medewerkers op de hoogte zouden zijn.

Answer 44

Elle a envoyé ce courriel pour que / afin que tous les collaborateurs soient au courant

Question 45

Ik heb kou gevat door met natte haren naar buiten te gaan.

Answer 45

J'ai attrapé un rhume en sortant (avec) les cheveux mouillés.

Question 46

Kom hier dat ik je beter kan zien!

Answer 46

Viens ici que je puisse mieux te voir!

Question 47

Wat moeten we doen opdat die bestelling op tijd zou aankomen?

Answer 47

Que devons-nous faire pour que cette commande arrive à temps?

Question 48

Aangezien het regent, kan u beter aan de achterkant naar binnen komen.

Answer 48

Vu qu'il pleut, vous feriez mieux d'entrer par-derrière

Question 49

Het is niet dat we moe zijn, we vinden het gewoon niet meer leuk.

Answer 49

Ce n'est pas que nous soyons fatigués, mais cela ne nous plaît plus.