Expression de 7B

Question 1

Ze slikken drugs zonder dat hun ouders het weten

Answer 1

Ils prennent des drogues sans que leurs parents le sachent

Question 2

Ze heeft zich handig uit de slag getrokken (=haar plan getrokken)

Answer 2

Elle s’est débrouillé habilement

Question 3

Ik heb me verbrand door een hete frituurpan aan te raken

Answer 3

Je me suis brûlé en touchant une friteuse brûlante

Question 4

Welk gezin heeft er nog geen wasmachine of vaatwasser?

Answer 4

Quelle famille n’a pas encore de machine à laver ou lave-vaisselle?

Question 5

Ze is weggelopen zonder ons te bedanken

Answer 5

Elle s’en est allée sans nous remercier

Question 6

Ze verwarmen hun huis met aardgas

Answer 6

Ils chauffent leur maison au gaz naturel

Question 7

De man speelt graag schaak, de vrouw speelt klarinet en de kinderen spelen elke dag verstoppertje.

Answer 7

Le mari aime jouer aux échecs, la femme joue de la clarinette et les enfants jouent chaque jour à cache-cache

Question 8

Zouden jullie niet beter met de bus of met de trein komen?

Answer 8

Vous ne feriez pas mieux de venir en bus ou en train?

Question 9

Ze is vermagerd door een streng dieet te volgen

Answer 9

Elle a maigri en suivant un régime sévère

Question 10

Heb je hem met opzet pijn gedaan?

Answer 10

Est-ce que tu lui as fait mal à dessein ?

Question 11

Deze uitkering werd hen ten onrechte toegekend

Answer 11

Cette allocation leur a été accordée à tort

Question 12

De dokter van wacht is net hier

Answer 12

Le docteur de garde est là

Question 13

Hij komt op het goede moment

Answer 13

Il vient à propos

Question 14

Ze hebben een hartmassage gedaan, tevergeefs helaas

Answer 14

Ils ont fait un massage cardiaque, en vain hélas

Question 15

een gasvuur

Answer 15

un feu à gaz

Question 16

een grasmaaimachine

Answer 16

une tondeuse à gazon

Question 17

een surfplank

Answer 17

une planche à voile

Question 18

breinaalden

Answer 18

des aiguilles à tricoter

Question 19

wasspelden

Answer 19

des pinces à linge

Question 20

met een potlood getekend

Answer 20

dessiné au crayon

Question 21

met de fiets naar huis gegaan

Answer 21

rentré à vélo

Question 22

Hij zou graag vlot Frans spreken

Answer 22

Il aimerait bien parler couramment le français

Question 23

We hebben geduldig gewacht maar tevergeefs

Answer 23

Nous avons attendu patiemment mais en vain

Question 24

Ik lees de krant terwijl ik ontbijt

Answer 24

Je lis le journal en prenant le petit déjeuner

Question 25

Mijn buurvrouw speelt saxofoon en haar zoon speelt tafeltennis

Answer 25

Ma voisine joue du saxophone et son fils joue au tennis de table

Question 26

De meerderheid van de studenten komt met de auto naar school en een minderheid komt te voet

Answer 26

La majorité des étudiants vient à l’école en voiture et une minorité vient à pied

Question 27

Zij heeft deze afspraak vastgelegd zonder dat de directie het wist

Answer 27

Elle a fixé ce rendez-vous sans que la direction le sache

Question 28

Hij heeft een auto-ongeluk gehad : hij was zwaar gekwetst. Sindsdien verplaatst hij zich met de bus of met de trein

Answer 28

Il a eu un accident de voiture: il était grièvement blessé. Depuis (ce moment-là) il se déplace en bus ou en train

Question 29

Dankzij heel veel besparingen kunnen ze hun budget in evenwicht houden

Answer 29

Grâce à de très nombreuses /A force d'énormes économies, ils peuvent équilibrer leur budget

Question 30

Door aanhoudend dagelijks te trainen heeft hij deze prestatie kunnen leveren

Answer 30

En s’entraînant continuellement tous les jours, il a pu réaliser cette performance

Question 31

Hij spreekt altijd door de neus. Er valt echt niets te lachen!

Answer 31

Il parle toujours du nez. Il n’y a vraiment pas de quoi rire

Question 32

Ziehier het nodige om de terugbetaling door de ziekenkas in orde te brengen

Answer 32

Voici de quoi afin d’arranger le remboursement par la mutuelle

Question 33

Dat doe ik voor u met plezier, Mevrouw

Answer 33

Je le fais volontiers pour vous, Madame

Question 34

Hebt u iets om te schrijven?

Answer 34

Avez-vous de quoi écrice

Question 35

Op welke manier zou je hem willen bedanken

Answer 35

De quelle façon voudrais-tu le remercier

Question 36

U komt werkelijk op het goede moment, dokter

Answer 36

Vous venez vraiment à propos, docteur