Expression de 3B

Question 1

Ik bevind me voor het stadhuis, in het midden van het plein

Answer 1

je me trouve devant l’hôtel de ville, au milieu de la place

Question 2

het is langs hier, niet langs daar

Answer 2

c’est par ici, non par là

Question 3

de bovenburen maken veel lawaai

Answer 3

les voisins de dessus font beaucoup de bruit

Question 4

ga naar de bank terwijl ik bij de apotheker ben

Answer 4

Va à la banque pendant que je suis chez le pharmacien

Question 5

zij wonen al jaren in de stad

Answer 5

ils habitent en ville depuis des années

Question 6

gaat hij nooit naar de kroeg

Answer 6

est-ce qu’il ne va jamais au café?

Question 7

wij hebben afgesproken op de Grote Markt van Hasselt

Answer 7

nous nous sommes donné rendez-vous sur la Grand-Place à Hasselt

Question 8

waarom was je gisteren niet op school?

Answer 8

Pourquoi n’étais tu pas à l’école hier?

Question 9

zijn de studenten niet in de klas?

Answer 9

Est-ce que les étudiants ne sont pas en classe?

Question 10

hij stapt net op de trein

Answer 10

il vient de monter dans le train

Question 11

het kabinet van dr. Lecourt is boven, mevrouw

Answer 11

Le cabinet du docteur Lecourt est au-dessus/en haut/à l’étage

Question 12

de meeste patiënten blijven liefst op hun kamer

Answer 12

la plupart des patients préfèrent rester dans leur chambre

Question 13

de dokter is in vergadering

Answer 13

le docteur est en réunion

Question 14

zij zijn in Portugal geboren

Answer 14

ils sont nés au Portugal

Question 15

haar studies heeft ze in de Verenigde Staten afgemaakt

Answer 15

elle a fini ses études aux Etats-Unis

Question 16

nadien is ze getrouwd in Mexico

Answer 16

Après, elle s’est mariée au Mexique

Question 17

Haar echtgenoot komt uit Eilat in Marokko

Answer 17

Son mari vient d’Eilat au Maroc

Question 18

Ze hebben zich nu gevestigd in Marokko

Answer 18

Ils se sont établis au Maroc maintenant

Question 19

Het schip komt toe in Marseille

Answer 19

Le bateau arrive à Marseille

Question 20

Komen deze ingrediënten uit Chili of uit Brazilië?

Answer 20

Est-ce que ces ingrédients viennent du Chili ou du Brésil?

Question 21

Mijn familie woont in Bergen, in de provincie Henegouwen.

Answer 21

Ma famille habite à Mons, dans la province du Hainaut

Question 22

De hoofdstad van West-Vlaanderen is Brugge

Answer 22

Le capitale de la Flandre Occidentale, c’est Bruges

Question 23

Woont hij in de provincie Luxemburg of in Luxemburg stad?

Answer 23

Habite-il dans la province du Luxembourg ou à Luxembourg ville?

Question 24

Gent ligt aan de schelde

Answer 24

Gant se trouve sur l’Escaut

Question 25

Ik koop mijn tandpasta bij de apotheek

Answer 25

J’achète mon dentifrice chez le pharmacien

Question 26

hij is in zijn kabinet, op de eerste verdieping

Answer 26

il est dans son cabinet, au premier étage

Question 27

ze is in Iran geboren

Answer 27

Elle est née en Iran

Question 28

Ben jij in Zimbabwe geweest?

Answer 28

As-tu été au Zimbabwe?

Question 29

Ze zijn in Charleroi geland

Answer 29

ils ont atterri à Charleroi

Question 30

Hij werkt ook in een privéziekenhuis in Luxemburg (het land)

Answer 30

Il travaille aussi dans un hôpital privé au Luxembourg

Question 31

ze zat tegenover jou aan tafel?

Answer 31

elle était en face de toi à table?

Question 32

Ze hebben een chalet in Luxemburg (de provincie).

Answer 32

Ils ont un chalet dans le Luxembourg

Question 33

Dit jaar gaan we naar Portugal

Answer 33

Cette année, nous allons au Portugal

Question 34

ik kom van bij de tandarts

Answer 34

je viens de chez le dentiste

Question 35

Zie je hem ergens?
Ja. Hij gaat nu binnen bij de diëtiste

Answer 35

Tu le vois quelque part?
Oui, en ce moment, il entre chez la diéticienne.

Question 36

Hij woont aan deze kant van het Albertkanaal.

Answer 36

Il habite de ce côté-ci du canal Albert

Question 37

de post ligt langs de groepspraktijk van de oogartsen

Answer 37

la poste se trouve à côté du cabinet de roupe des ophtalmologues

Question 38

hij heeft een appartement aan zee

Answer 38

il a un appartement à la mer

Question 39

ze zit graag aan het venster

Answer 39

elle aime être assise à la fenêtre

Question 40

hij woont in Verviers

Answer 40

il habite à Verviers

Question 41

Er zijn veel mensen op straat

Answer 41

il y a beaucoup de gens dans la rue

Question 42

hij heeft een praktijk gehad in Waals-Brabant

Answer 42

Il a eu un cabinet dans le Brabant wallon

Question 43

hij kent een NKO in Cuba

Answer 43

il connaît un ORL à Cuba

Question 44

Ze kennen iemand in Luik

Answer 44

Ils connaissent quelqu’un à Liège

Question 45

Ben jij dat, daar onderaan de foto?

Answer 45

C’est toi, là, en bas de la photo?

Question 46

is de ziekenkas dichtbij.

Answer 46

la mutuelle, est-elle près d’ici?

Question 47

ik koop deze hoestpastilles in de apotheek hier juist tegenover

Answer 47

j’achète ces pastilles antitussifs à la pharmacie ici juste en face

Question 48

Wonen ze in de stad Namen of in de provincie?

Answer 48

Habitent-ils à Namur ou dans le province?

Question 49

ik kom net uit het verzekeringskantoor

Answer 49

je sors de l’agence d’assurances

Question 50

zij wandelt graag langs de Maas

Answer 50

elle aime se promener le long de la Meuse

Question 51

zet de datum bovenaan de brief

Answer 51

Mets la date en haut de la lettre

Question 52

hij parkeert de wagen naast het gebouw van de daghospitalisaties

Answer 52

il stationne a voiture à côté du bâtument des hospitalisations de jour

Question 53

als u van de parking komt, kan u ook langs achteren binnenkomen

Answer 53

si vous venez du parking, vous pouvez aussi entrer par-derrière