Popular Flashcards
1
Q
What do you mean (what does it mean)
A
cosa intendi?
Che significa?
che vuoi dire? What do you mean
Voglio dire- I want to say that
2
Q
You are Right
I was wrong
A
Hai Giusto
Hai ragione
mi sono sbagliato
3
Q
I am retired
A
io sono in pensione
(Vado in pensione go in retirement)
4
Q
Let’s go for a walk
A
Facciamo due passi
(una passeggiata)
5
Q
Let’s do this
A
Facciamo cosi
6
Q
yeah, right, indeed.
A
Già
7
Q
Well or so
A
Beh or allora
8
Q
A lot of things
A
Un sacco di cose
9
Q
You can say that again
A
Puoi dirlo forte
10
Q
What else ?
A
Cos’altro
11
Q
Dearest because of an unforeseen commitment I will not be able to be with you today in Genoa
A
Carissimi, a causa di un impegno imprevisto non potrò essere con voi oggi a Genova.
12
Q
I hope you don’t have other commitments
A
spero che oggi non abbiate altri impegni
13
Q
I want (that) you to know
A
voglio che Lei (tu) sappia
14
Q
if you don’t mind
A
se non ti (vi) dispiace
Possiamo cambiare l’argomento
15
Q
I’m afraid (I fear) I exaggerated
A
temo di aver esagerato
(Subject is the same in both clauses) so no subjunctive
16
Q
a little bit
A
un pochino
17
Q
unforeseen commitment
A
impegno imprevisto (m)
18
Q
great success
A
successone (m)
19
Q
capable (literally “on leg”)
A
in gamba
Lui è in gamba
20
Q
you never know (one never knows)
A
non si sa mai < sapere
(literally “one never knows”)
21
Q
in order (so that) for everything to run smoothly
A
affinché tutto fili liscio
Filare- to run spin or flirt
Liscio- adj smooth
Affinché is a useful conjunction to master because, as you will have noticed, is another key trigger for the subjunctive.
22
Q
Anyone there?
A
C’e nessuno?
23
Q
Well done
A
Ben fatto
24
Q
Novak is maybe on his way (on a good path) to organize his tournament in his birth city of Belgrade
A
Novak Djokovic è forse sulla buona strada per organizzare il suo torneo nella sua città natale di Belgrado
25
Pay attention- be careful
fa attenzione
Stai attento
26
Are you crazy?
sei matta (o)
Sei pazzo (a)
È pazzesco
27
I am very bored
Sono molto annoiato
Mi annoio
(Molto noioso- very boring)
Annoiare to bore
Noioso è un aggettivo.
Questo film è noioso.
Annoiato vuol dire bored, noioso boring (una persona noiosa ti rende annoiato, a boring person makes you feel bored)
28
Piece of paper
pezzo di carta
(Matita- pencil)
Penna- pen)
29
What a coincidence!
che coincidenza
30
Actually (in reality)
In realtà
(attualmente- currently)
Anzi- in fact, on the contrary
31
Well said
Ben detto,
32
Fingers crossed; break a leg good luck
In bocca al lupo
33
I doubt it will happen
dubito che accadrà (succedera)
(Dubitare)
34
Come on!
Ma dai
35
Understandable
Comprensibile
36
The opposite of what we are used to
il contrario di come siamo abituati a fare…
sono abituato I am used to it
(Abituare)
37
I will spend more time there
passerò più tempo lì
38
People annoy me
le persone mi danno fastidio (noun)
lui è fastidioso he is annoying (adjective)
mi dà fastidio he annoys me
39
Many teens have reported symptoms of withdrawal symptoms: anxiety, restlessness, a feeling of emptiness.
Molti ragazzi hanno denunciato i sintomi di una crisi di astinenza: ansia, irrequietezza, una sensazione di vuoto.
40
It was fun
(I enjoyed myself etc
è stato divertente (adjective)
(sei divertente- you are funny)
Verb- Divertirsi- mi diverto I’m having fun
mi sono divertito I had fun
mi è piaciuto molto- I enjoyed it a lot
(Ci siamo piacuto molto)
Godere Gustare- to enjoy (godere- also means to be delighted)
La donna sta gustando una pizza deliziosa. The woman is enjoying delicious pizza.
La famiglia si sta godendo un pasto in un giorno festivo. The family is enjoying a holiday meal.
41
I already took care of it
Me ne sono gia occupato - I already took care of it
Ci penso io- I’ll handle it
Ci occupo io
42
I am surprised
Sono sorpreso
(Mi sorprende- it surprises me)
43
Lifestyle
stile di vita.
44
We need a hand
ci serve una mano
45
I trust you
Mi fido di te
46
Changing subject
Cambiando argomento
Possiamo cambiare l’argomento (soggetto, il tema)
47
Excellent
Ottimo (a)
eccellente
48
Careful
Attento (adjective)
Io sono Attento I am careful
Stai attento be careful
FYI
(Attentare- to attempt)
49
Isn’t that right ?
Non è cosi?
Non è guisto (vero)
50
The worst
Pessimo (adjective- very bad)
Il peggiore (adjective)
51
I rest a little
Riposo un po
52
Am I right?
dico bene
(Ho ragione)
53
I am sorry
Perdonami (informal) / Mi perdoni (formal) (Forgive me) Perdonami per non essere riuscito a venire al tuo compleanno.»
Mi dispiace
Sono desolato terribly sorry I can’t make it Sono desolato ma non riuscirò ad esserci domani all’evento di beneficienza.
Sono spiacente (afraid) devo lasciarti perché ho un appuntamento tra 10 minuti.»
Sono mortificato
Sono mortificato per aver perso l’anello di tua nonna, Silvia.»
54
It is crazy
è pazzesco
55
How boring
Che noia (noioso)
56
I am speechless (mouth open)
resto a bocca aperta
(Sono senza parole)
57
It doesn’t matter
Non importa
58
It’s your turn
Tocca a te
59
What the fuck
che cazzo
60
We must get some —-/
Dobbiamo prendere alcune
61
Given that
Dato Che
62
To overcome a difficulty
superare una difficoltà
(Supero I overcome
Ho superato I overcame
63
My expectations
le mie aspettative
(Aspettativa- expectation)
64
They made fun of me
Prendevano in giro di me
ti stai prendendo in giro? Di me) Are you making fun (of me )
65
I particularly appreciated
Ho particolarmente apprezzato
66
Are you kidding me ?
Mi prendi in giro
67
Lucky
Fortunato
68
Very kind
gentilissimo
(Sei Molto gentile) kind
Simpatico nice
69
Don’t Mention it-
No
Problem
Si figuri! < figurarsi
don’t mention it!, not at all! (formal)
You might be familiar with the informal version of this verb: figurati!
70
I must double check
Devo controllare bene
71
A series of gaffes that irritated his allies and embarrassed members of his own party
una serie di gaffe che hanno irritato i suoi alleati e hanno messo in imbarazzo i membri del suo stesso partito.
72
Everything
Tutto
tutto è buono- everything is good
Tutti (all) tutti I giorni everyday (all days)
sono tutti felici everyone is happy
73
I am used to his behavior
Mi sono abituato al suo comportamento
(Abituatarsi- to get used to)
mi (ci- to it) sto abituando
74
I would like to tell you something
ti vorrei dire una cosa
75
I count on it
io ci conto
76
I was traumatized
sono rimasto traumatizzato
In English we use the verbs “to be” and “to get” to mean so many things. "To be" is usually translated into Italian with essere, while "to get" is translated with prendere (to take), diventare (to become), or ricevere (to receive) to name a few. In certain contexts, however, the translation of "to be" or "to get" is the verb rimanere, which usually translates as "to remain" or "to stay," as in the following example.
77
I don’t want to look bad
non voglio fare brutta figura
78
What a nightmare I got myself into
in che incubo mi sono cacciato
cacciare to hunt, chase or oust
79
Wait a moment
Aspetta un atimo
80
I must do something
Devo fare una cosa
81
I came by last night (passed by)
sono passato da te ieri sera
82
Why must you bust my balls ?
Perche mi devi rompere le palle (i coglioni?
83
Congratulations
Best wishes
Auguri- best wishes
Tanti auguri happy birthday
Auguri- best wishes for birthdays holidays
Complimenti- compliments (express admiration for someone)(someone reaches a goal)
84
She left the house quickly
(She went out of the house in a hurry)
Lei esce di casa in fretta
85
She doesn’t stop and goes further
Lei non si ferma e va Oltre
86
How come?
Come mai?
87
I don’t care
non mi importa
88
Scatterbrain
Sbadato
89
I’m in
Ci sto
90
By mistake
Per sbaglio
91
Let me explain
Lascia che ti spieghi
92
I’m surrounded
Vengo circondato (a)
93
A bit shocked
Un po sconvolto
94
Great
Grandioso
95
How did you spend your vacation?
Come avete passato le vostre vacanze?
96
Are you kidding me ?
Mi sta prendendo in giro
97
As a result
Di conseguenza
98
I am cautiously optimistic
Sono cautamente speranzoso
99
I am happy to see you confident
Sono felice di vederti fiduciosa(o)
100
When is it my turn
Quando è che tocca a me
101
For (because) he is a jolly good fellow
Perche è un bravo ragazzo
Nessuno lo puo negare (which no one can deny)
102
All the same
Tutti uguali
103
So you enjoy it
Cosi te La godi
104
We were all aware (we all had knowledge) of these aspects
eravamo tutti a conoscenza di questi aspetti
105
Here it is
Ecco qua
Eccolo- there he is
Eccomi- Here I am
Eccoti- here you are
Eccola- here she is
106
Now remember
Mi raccomando
