Parole Volume 9

Question 1

unwegsam, pfadlos

Answer 1

al riparo di impervie montagne che lo isolano

Question 2

Anbinden

Answer 2

Raccordo
Raccordo Autostradale
Raccordo Ferroviale

Question 3

Bangen

Answer 3

Trepidazione

Question 4

Abfallhaufen

Answer 4

Tumulo di rifiuti

Question 5

zerschmettern

Answer 5

sconquassato

una grande esplosione che ha sconquassato la caverna

Question 6

dämpfen, besänftigen, abschwächen

Answer 6

Alla fine sono solo e nell assoluto silenzio immagino di sentire, attutite come da un velo

Question 7

Andenken

Answer 7

Cerimonie di rimembranza

Question 8

Gefrässigkeit

Answer 8

e pura ingordigia

Question 9

Motorik

Answer 9

Attività motoria

Question 10

Medien Bombardement

Answer 10

Bombardamento Mediatico

Question 11

Messi (abgeschwächt)

Answer 11

Accumulatore seriale

Question 12

Ansatzpunkt

Answer 12

Appiglio

Question 13

Mein Leitsatz

Auffordern

Answer 13

il mio precetto nella vita

Precettare

Question 14

Mit grossem fleiss

Answer 14

con grande diligenza impariamo la lingua latina

Question 15

dahinschwindend

Answer 15

evanescente

Question 16

einbläueln

Answer 16

Inculcare

Imprimere profondamente, con insistenza, qlco. nell’animo o nella mente di qlcu.: i. il senso del dovere nei figli

inculcare qc. a qcn.

Question 17

das joch

Answer 17

il giogo

liberarsi del giogo coloniale

Question 18

verschwiegen, zurückhaltend

Answer 18

reticente

sono reticenti a dire quel che pensano

Question 19

entwirren

Answer 19

dipanare

Question 20

entmutigend, erniedrigend

Answer 20

avvilente

Che umilia, che deprime SIN degradante, mortificante: trattamento a.

Una marea di prelati che abusano di minori ,tutto molto avillente è triste

Question 21

Die Kühle, Morgenfrische

Answer 21

Frescura

Question 22

Säuberungsaktion

Answer 22

azione di epurazione

Question 23

Tod auf dem Schaffott

Answer 23

morte sul patibolo

Question 24

scharfsinnig

Answer 24

arguto, perspicace

Question 25

grausig

Answer 25

lugubre

Question 26

ohne Bedenken handeln

Answer 26

Indugio, impedimento, ritardo: agire senza remore

Question 27

Verkünden

Answer 27

Divulgare, diffondere qlco.: p. una teoria

Question 28

pro Kopf

Answer 28

Pro Capite

Question 29

Abweichung von der Originalidee

Answer 29

diventata ormai und abberazione dell idea originale

Question 30

Die Dominanz

Answer 30

la preminenza

Question 31

Ekelerregend, geisttötend

Answer 31

Nauseabonda

Pattumiera nel ristorante odore nauseabondo

Question 32

Hinderungsgrund, Abschreckung (Mittel)

Answer 32

Deterrente

Question 33

Nachruf

Answer 33

Necrologio

Question 34

Umschreiben

Umgrenzen

Answer 34

Circoscrivere

Question 35

scaltro

Answer 35

schlitzohrig

Question 36

treulos

Answer 36

infido

Question 37

zusammenprallen

Answer 37

collidano

due mondi che collidano

Question 38

Loben

Selbst loben

Answer 38

elogare

nn vorrei elogarmi, ma lo faccio lo stesso

Question 39

Nenner

Answer 39

Denominatore

Question 40

Volle geschwollene lippen

Answer 40

Turgide

Question 41

Auseinanderbrechen

Answer 41

Disgregare

Balcani c. l’impero austro-ungarico e quello tedesco si disgregarono, la Russia fu travolta dalla rivoluzione e l’impero ottomano perse ogni

Question 42

Engere, festere

Answer 42

Stringente

Ci vogliono delle misure piu stringenti

Question 43

Erleutern

Answer 43

delucidare

Grazie per aver delucidato tutti i dettagli di questa questione e di averci dato così la possibilità di capire che cosa è accaduto

Question 44

Gerissene Rippe

Answer 44

Costola incrinata

Question 45

Dürre, regenarm

Answer 45

Siccitoso

Question 46

Zâh

Answer 46

Resiliente

Question 47

Gespreizten Beinen

Grätschestellung

Answer 47

gambe divaricate

Question 48

Sicht Feld

Answer 48

Campo visivo

Question 49

herauslehnen … .

Answer 49

protendere … si protendono

Question 50

unverändert…

Answer 50

continuare con vigore inalterato

Question 51

presagio

Answer 51

ein Omen

Question 52

überfüllt

Answer 52

gremito