Parole Vol. 27 Flashcards
Reizbar, empfindlich
Suscettibile
Grossmütig, hochherzig
Magnanimo
Erleiden, ertragen,
Patire, patiti
Niederträchtig, verworfen
Abbietto
Knirschen, fletschen
Digrignare
Zügellos, ausschweifend
Dissolutezza
Spötteleien
Canzonature
Gelegentlich, sporadisch
Saltuario
Zerknittert, zerdrückt
Sgualcire
Unabdingbar, unaisweichlich, unumgänglich
Imprescindibile
Iris (Auge)
Iride
Drehkreuz
Argano
Matt, schwach, schlaff
Flaggido
Überwintern
Svernare
Arringa
Pladoyer, Ansprache
Unerfahrenheit, Untüchtigkeit
L’imperizia
Entsafter
La centrifuga
Für etwas aufkommen, nachkommen .., bestreiten, ausgleichen
Sopperire
Leitsatz, Vorschrift, Regel
Precetto
Geignet, passend
Confacente
Füllhorn
Cornucopia
Trostpflaster, Linderung
Palliativo
Abgrund, Kluft
Baratro
furchtlos, todesmutig
Intrepido
Mio figlio intrepido non ebbe paura a scendere dalla cima con il deltaplano. Da vero intrepido si lanciava a rotta di collo nelle discese più ripide.
anlegen, besuchen, behandeln
toccare
durante una crociera si toccano vari posti
toccare vari argomenti
Unermesslich, nicht messbar
incommensurabile
Il bene che voglio al mio nipotino appena nato è incommensurabile. È un piacere incommensurabile il risveglio della natura, quando gemmano le piante in …
klapprig, rappelig
Sgangherato
Questo oggetto, con l’usura, è un po’ sgangherato, ma è ancora efficace e non lo cambierei per uno nuovo e moderno.
durchnässt, durchtränkt
intriso
All’uscita dal ristorante cinese avevo ogni indumento intriso degli odori della loro cucina. Il mio giubbetto è intriso di odore di fritto, devo lavarlo!
Nervenschwäche
Nevrastenia
Con la nevrastenia che ha, non si riesce nemmeno a fare un discorso! Il neurologo consigliò a mio cugino il litio visto che era affetto da nevrastenia acuta.
Verständnis, Konzeption, Idee
la concezione
San Francesco è stato ed è il salvatore dell’umanità: ha creato una nuova concezione dell’amore fraterno.
Il poeta trecentesco del “dolce stil novo” introduce una nuova concezione dell’amore e della donna.
Einer ist wichtiger als andere (z.B. Götter)
Enoteismo
Atteggiamento religioso, riscontrabile spec. nei Veda, che tende a escludere ogni divinità diversa da quella invocata; è interpretato come preliminare del monoteismo.
tagsüber
diurno / notturno
È un rapace diurno quello che va in caccia di prede di giorno.
Il turno diurno nella farmacia è molto più stancante di quello notturno.
Quintessenz
la quintessenza
Con le sue geometrie di gioco la squadra si dimostrò la quintessenza del calcio. Ho assistito ad una conferenza sulla “quintessenza”.
übereinander setzen
sovrapporre
Noi proponiamo un voto contrario ad alcuni emendamenti che vorrebbero sovrapporre troppi obiettivi e troppe priorità.
zeitlos
atemporale
È atemporale questo evento e non possiamo fare diversamente. Leggendo il Vangelo, ogni accadimento sembra atemporale e adattabile ad oggi come al passato.
zufällig, nebensächlich …unwesentlich
contingente
L’impostazione che avevamo adottato congiuntamente con il relatore non ignora i problemi causati dalla situazione contingente. …
Quando eleggiamo un parlamento, gli affidiamo la salvaguardia delle nostre libertà per un periodo temporaneo e contingente.
verschieden
distinto
sono due gemelli ma di carattere distinto
L’abuso è un problema distinto. · Il fondamentalismo va distinto nettamente dalla religione. ·…si è distinto/a più volte per… · E’ un argomento che occorre …
farbenblind
daltonico
der Exkurs, abweichen
digressione
Onorevoli colleghi, permettetemi questa digressione: stiamo assistendo alla nascita di un paradosso. …
Da ultimo mi si conceda una breve digressione. …
Così si conclude la mia digressione negli affari interni. …
Prima di concludere il mio discorso vorrei, se mi è consentito, fare una digressione.
etwas verwandeln
Trasfigurazione
Alla lezione di trasfigurazione Ron trasformò il topo in una coppa di cristallo con la coda. Nei dipinti della trasfigurazione di Nostro Signore appare sempre …
