Parole Volume 7 Flashcards
Sozial Hilfe (Unterstützung)
Sussidio Sociale
Sussidio temporaneo
Ansammlung von Personen
Versammlungsverbot
Assembramento
Divieto di assembramento
Zurechnen
Imputo
Attraverso questa direttiva si combatte principalmente contro l’inquinamento ambientale che può essere imputato a persone fisiche o persone giuridiche.
Sprunghaft, Flüchtig
la volubile fortuna
unsauber
l’immonda storia del mondo
unsaubere Gechichten
verklemmt, gehemmt
inibito
In psicologia, affetto da inibizioni.
Fachbuch
I libri specialistici
graziös
aggraziato
sorriso aggraziato
Tages, täglich
Tagestemperatur
diurno
Temperatura diurna
unumstösslich, unwiderruflich
perentoria
giudizi perentori
1 Che non ammette obiezioni o discussioni SIN categorico: affermazione p.; rifiuto p.
2 estens. Che denota un carattere autoritario, imperioso: atteggiamento, stile p.
wie es einem am besten passt
aggradare
e che vive come meglio le aggrada
Proseguo verso la mia via soltanto con le persone che mi aggradano
unumstößlich
unwiderlegbar
unwiderleglich
irrefutable
l’irrefutabile evidenza
das Uebermass
la ridondanza
senza ridondanze, e fatta con una secchezza clinica
das Auftreten
l’insorgenza
l’insorgenza di casi futuri
[sogg-v] Manifestarsi, nascere, detto spec. di eventi improvvisi e spiacevoli; il soggetto è spesso posposto: sono insorte delle difficoltà
[sogg-v-prep.arg] Ribellarsi, sollevarsi contro qlcu. o qlco.: i. contro la proposta di legge
leerstehend
sfitto
abbiamo un manicomio vuoto, sfitto
Bürgersinn
Senso civico
darlegen
enunciate qui di seguito
brennbar
combustibile
Ehrbietung
deferenza
in cambio della loro deferenza
verwesen
imputridire
Fingerfertigkeit
destrezza di mano
verprassen, auflösen
dissipare
ha dissipato nel gioco tutto il suo patrimonio
stöhnen, ächzen
gemere
il ferito gemette
Empfangshalle
Atrio
jemanden zu Rate ziehen, befragen
interpellare
zufällig
casuistici
dibattiti casistic
Zugehörigkeit
la pertinenza dell argomento
1 Che concerne, che appartiene o si riferisce direttamente a qlco. o a qlcu.: funzione p. a una carica; che si addice, si adatta alla situazione: domanda p. all’argomento
herrisch, befehlend
semplice ma imperiosa necessita di nutrirsi
Speisesaal
Refettorio
sui lunghi tavoli dell refettorio
Die Quälerei
la vessazione
la notizia delle vessazioni
Makellosigkeit, weiss, rein
candore
il candore della neve
geneigt zu
propensi
entfachen, schüren
attizzare
Versehen, Fehlleitung
disguido
aufwachen
destarsi
Sogno e son desto
nuove speranze si destano nei loro animi
Schweinehaxen, Haxe
Stinco
aufkommen für etwas
sopperire
l fornitore dovrà anche sopperire per le spese risultanti per tali provvedimenti
die Meute der Hunde
una muta di cani
ausstatten, wappnen
premunirsi
eine Begründung (für etw.Akk.) vorbringen
addurre una motivazione (per qc.)
addusse come giustificazione la sua ignoranza;
übersinnlich
trascendentale
grosser Kessel
Calderoni
Entrüstung
indignato
“L’indignazione morale
schlafender
Dormiente
Waschschüssel
Catinella
la pioggia veniva dal cielo a catinelle
einen Sprung bekommen
che si incrina
abzüglich der Spesen
defalcate le spese
labirintisch
labirintico
ereifern
infervorarsi
gewölbt
convesso
hohl
concavo
das Abtragen
l’ablazione delle corde vocali
herumgrübeln, herumkauen
ruminare
masticare una seconda volta il cibo già entrato nello stomaco e ritornato in bocca dal rumine
zu Tage kommen
mi e affiorata
Not macht erfinderisch
necessita fa virtu
Durchblutung, bespritzen
l’irrorazione
irrorazione sanguigna
aus der Scheide ziehen
una spada sguainata
Schicksalsschläge,
peripezie dell intreccio
aufbringen
reperire qualcosa
la polizia non è riuscita a reperire
Azioni intraprese per reperire un acquirente della base aerea
Mesures prises en vue de trouver un acquéreur pour la base aérienne
