Parole Volume 8 Flashcards
Herunterpurzeln
Ruzzolare
all’ avventura rischiosa e ruzzolante della discesa
sich für etwas halten
si reputava un discreto …
zusammendrängen
accalcare
si accalcavano un centinaio
bedeckt, diffus
con luce soffusa
Meckern, blöcken
belare
e i sapienti belati di scherno
1 Emettere belati: le pecore belano
2 fig. Esprimersi con voce lamentosa; cantare in maniera sdolcinata: il coro belava pietosamente
automatisches Geschick
destrezza automatica
Geistes Schärfe
Il mio acume mentale
Acutezza della mente SIN perspicacia: uno scienziato di grande a.
Vorsicht
con circospezione
Förderer, die Befürworter
I fautori
Reihe
Sfilza
una sfilza di titoli ostili
Schillernd
Cangiante
Riferito a colore, che cambia sfumatura: l’azzurro c. del mare
erfrischen, stärken, bestärken
corroborarsi
ma li corroborava anche ….
l’esperimento ha corroborato la teoria
befreien
affrancarsi
il paese si stava affrancando da una
zögern
ci sara sempre chi tentenna
zwanghaft
compulsivamente
ankurbeln, steigern
incrementa
nutzbringend
proficua serata
entwässern
drenare
Vaterschaft verlangen
rivendicare la paternità
Ausflüchte suchen
tergiversare
non tergiversare
Eludere una domanda con risposte vaghe; perdere tempo evitando di manifestare il proprio pensiero; rinviare una decisione SIN temporeggiare
Gesetzesänderungen
emendamenti
besonnen
oculato
il nostro oculato cancelliere
belehrend
didascalico
aggiunse un tono didascalico
zögern
basta con I tentennamenti
Verzehnfacht
decuplicata
unanfechtbar
inconfutabile
zustellen
recapitare
Niederschrift, Abfassung
la stesura
pomphaft, prächtig
sontuoso
sontuoso fine settimana
Vorbote,
l’auspicio
entschleunigen
decelerare
Grossherzig
magnanimo
un gentile e magnanimo sconosciuto
Nachspiel
ripercussioni
obszön, anstössig
aria piuttosto dissoluta
agg. Non trattenuto da alcuna remora morale, con riguardo spec. ai costumi sessuali SIN licenzioso: uomo d.
herunterbeten
snocciolare
Dire molte cose in rapida successione: s. bugie, imprecazioni; confessare apertamente tutto ciò che si sa: i pentiti hanno snocciolato tutto
wesensnah
congeniali
Confacente al temperamento, all’indole di una persona: questo lavoro mi è congeniale
Unterlaufen, ausweichen, umgehen
Eludere
Evitare, schivare con astuzia qlcu. o qlco
Ohne grosse Umschweife
Senza tanti preamboli
Nerz
Visone
Waschbär
Procione
Durchdringen
la pioggia ha permeato il terreno in profondità
la sua ideologia è permeata di materialismo
Verüben
Perpetrare
Commettere un’azione illecita, disonesta: p. un delitto
Non erano mai stati registrati così tanti casi dall’inizio del conteggio cinque anni fa, rivela … In alcuni casi i maltrattamenti vengono perpetrati da entrambi i genitori.
Jemanden Bezwingen
debellare
1 Sconfiggere radicalmente qlcu.: d. l’esercito nemico
2 fig. Estirpare, distruggere qlco.: d. un vizio
gewöhnt daran …
avvezza
gente avvezza a voler sempre un netto si o no
vorwiegend für , vorherrschend, überwiegend
Preponderante
La scuola ha una visione a tutto campo sulla personalità dello scolaro: dalla sua condotta … limitato o differito se lo esige un interesse preponderante dello scolaro
schärfen, spitzen
aguzzare
unauffällig, unscheinbar
poco appariscente
Wahrsagerin
Chiromante
einheilig, gemeinsam
la vita nn e più vissuta coralmente com era ancora quando ero ragazzino
zurückhaltend
gente che ha ritegno a parlarne
orakelhaft
a suo modo sibillinamente
passen, sitzen, zutreffen
pareva che io calzassi la definizione
Abneigung
un’istintiva repulsione
Tuscheln
confabulo con loro per moltissimi minuti
