Parole Vol. 26 Flashcards
übertreten (Fluss)
esondare
Ho visto il fiume esondare dagli argini e allagare i terreni di golena.
Esondare è una cosa naturale in primavera, bisognerebbe lasciare naturali i terreni …
Kreuzung
Crocevia
Erguss, Fülle, Flut, Vergeudung, Verschwendung
Profusione
Sono molto soddisfatta delle mie piante di zucchine che producono frutti a profusione.
L’autunno è il periodo delle castagne, si trovano a profusione.
kreischen, klirren, schrillen
stridere
Se ti comunicassi le mie idee politiche, so già che striderei con le tue.
Il tuo comportamento assurdo stride con il decalogo del buon impiegato.
Quel tuo modo di vestire eccentrico stride con la tua pacata personalità. Il colore di …
überschwemmen, fluten, ausbreiten
dilagare
il fiume straripò dilagando per la campagna;
Oggi reiteriamo la nostra profonda inquietudine per · dilagare della violenza e le intimidazioni …
Gleichnamig
Omonimo
In paese si sente sempre nominare il tuo nome di battesimo ma parlano della tua omonima. Non ti crea invidia il fatto che la tua omonima sia molto famosa? L’ …
verteilen, entheben, befreien
dispensare (elargire, distribuire)
Ho deciso di dispensare il mio dipendente da quel gravoso compito.
Mi comunicarono che era arrivato il momento di dispensare i pasti all’asilo.
schlichten, beilegen
dirimere
non dovete rimettervi a un tribunale per dirimere una questione che avete lobbligo morale di risolvere da soli- disse il giudice’’
behaupten, beteuern, versichern
asserire (affermare)
i testimoni al processo continuano ad asserire la colpevolezza del condannato! · Continua ad asserire delle cose palesemente infondate. · Smettila di asserire di …
Fülle, Überfluss, Übermass
Ridondanza (eher negativ.. Zuviel des Guten) z.B. Rococco etc.
(Quantità eccessiva di qlco. SIN sovrabbondanza, eccesso.)
La ridondanza della pancia di Marcello aumenta a vista d’occhio. Il computer della nostra azienda ha un sistema di ridondanza per garantire la continuità dei …
Überschuss
Esubero
Alcune aziende consociate ridurranno il personale in esubero, ma definiranno chi verrà licenziato solo dopo la risposta della Regione.
sich erheben, emporsteigen
Assurgere
L’Europa deve assurgere a modello.
Far assurgere i criminali allo status di rifugiati politici è inaccettabile
vi ricorderò sempre poiché, quando recitavate, assurgevate all’altezza massima dell’arte italiana.
den Bund der Ehe eingehen
convolare a … nozze
Già da qualche anno il mio amico sta risparmiando per potere, fra non molto, convolare a giuste nozze con la sua amata.
Convolare a nozze non è più il sogno di tutte le donne come nei tempi andati. * Finalmente partirono per Las Vegas dove convolarono a nozze. Una mia amica, …
Redewendung, Wendung, Ausdruck
Locuzione
Cosa sono le locuzioni Esempi?
Nella terminologia grammaticale tradizionale locuzione è il nome generico che designa qualunque unità linguistica formata da più parole grafiche: per es., forze dell’ordine, prestare servizio, bello e buono, di male in peggio, fin tanto che, grazie a Dio, ecc.
I proverbi sono chiamati la “filosofia popolare“, perché in una frase mostrano la saggezza di quel popolo, i suoi usi e i suoi costumi. I modi di dire, le frasi idiomatiche e le locuzioni, invece, non esprimono una riflessione morale e spesso vengono chiamate “frasi fatte” in senso dispregiativo.
zentralisierend
accentratore
Mio figlio è un accentratore e vuole tutti intorno a lui.
Sebastiano è un politico accentratore come Michele.
Un capo accentratore è mediamente caratterizzato da questi comportamenti
verhöhnen, verspotten, verlachen
Irridente
Il suo essere irridente, credendosi senza difetti e al di sopra di tutti, mi ha sempre urtato i nervi. Con il suo irridente sghignazzo riusciva ad …
Misstrauen, Abmahnen
Diffidare
Abgemahnt, Cosa vuol dire se un giocatore e diffidato?
Brustkorb höle
Brustkorb
La cavità toracica è lo spazio racchiuso tra le vertebre toraciche, le costole, lo sterno e il diaframma. I polmoni si trovano nella cavità toracica, in cui è presente anche il mediastino.
gabbia toracica [ANAT.]
Der Vorsprung (physisch)
Sporgenza
sporgenza del tetto
Vedo che la sporgenza si è riassorbita e ora sembra tutto normale. C’è una sporgenza elevata in quel carico, bisogna segnalarlo adeguatamente.
Gesichtszüge
Sembianze, Fattezze
Le fattezze del tuo corpo sono statuarie e le vorrei disegnare per averle sempre sotto i miei occhi. Dalle fattezze di questo anello ritengo che provenga dalla …
Glühend, brennend
Ho toccato la marmitta rovente della moto e mi sono ustionato la caviglia. Il fabbro adopera la sua mazza per forgiare il ferro rovente trattenuto …
lo Zenit
der Zenit
Il sole era allo zenit e non si trovava un riparo dalla calura. D’estate, quando il sole si trova allo zenit, è sconsigliabile …
Gebirgspass
il Valico
Per arrivare in Francia, abbiamo attraversato il valico transalpino. Al valico di frontiera il finanziere di turno ispezionò molte auto.
Die Serpentine
I tornanti
La strada è piena di tornanti, spero che le auto nel senso inverso non mi abbacinino perché mi metterebbero in difficoltà. Non riesco ad immaginare dove …
