Parole Vol. 24 Flashcards
Mustergültig, tadellos, untadelig, einwandfrei
irreprensibile
In primo luogo, e cerco di riassumere, l’Unione dovrebbe essere irreprensibile nella propria attività legislativa.
I
Onorevole DeAngeli sono convinto che la logica di quanto ha appena detto sia irreprensibile.
Stiamo lavorando, infine, affinché la nostra stessa condotta sia irreprensibile sotto ogni punto di vista.
Bummelei, Trägheit, Bequemlichkeit
L’indolenza
Quel ragazzo non farà strada, è troppo incline all’indolenza.
L’indolenza del mio collega mi costringe a lavorare di più.
die Ohnmacht
Deliquio
- Era gentile, educato e perfettamente orientato, ma tutto il suo essere sembrava murato in una specie di «sonno» o di deliquio; dava l’impressione sconcertante di essere assente «come persona», di non essere più in questo mondo
- Il timore di un eventuale temporale nelle prossime ore è pressoché dato per scontato dagli abitanti, prossimi al deliquio collettivo
- Si lasciò andare contro la parete, mostrando il bianco degli occhi in una specie di deliquio da troppo spasso
Fettschrift
Grassetto
Federico scriverebbe la propria tesina al PC completamente in grassetto!
Mi piacciono i libri di studio che evidenziano in grassetto i punti più salienti dell’argomento trattato.
Typischerweise
Prettamente
È prettamente unidimensionale.
Da una prospettiva prettamente personale…
Non è una questione prettamente socialista.
noch einen Beweis mehr
a riprova del fatto (una prova in più)
Le argomentazioni appena illustrate valgono a riprova del fatto che…
Sarebbe questo un segnale importante a riprova della crescente unità e integrazione dell’UE.
Sono già stati menzionati diversi aspetti di primaria importanza, a riprova dell’utilità del vostro contributo.
umgangssprachlich
colloquiale
Lo stile colloquiale del tuo racconto mi è piaciuto molto.
Trovo difficile usare un tono colloquiale con chi è presuntuoso.
Mi piacque molto il tuo modo colloquiale con un vecchio in coda allo sportello della posta.
Airone
Reiher (Vogel)
Krummsäbel, Türkensäbel
Scimitarra
Il mio amico dovette denunciare il possesso delle scimitarre che facevano parte di una collezione del nonno.
Le scimitarre erano armi che venivano usate largamente dai cavalieri Mongoli.
Profitdenken
mentalità improntata al profitto
gewissenhaft, übergenau
meticoloso
Il mio amico, segno zodiacale vergine, più che meticoloso è veramente pignolo!
A un meticoloso esame degli esperti, la tela apparve essere un falso ben eseguito.
Edelknappe, Knappe, Page
Paggio
Il paggio di corte è sempre servizievole nelle richieste dei reali.
Al matrimonio ortodosso dei miei zii feci da paggio.
hervorstehend, hervorragend
prominente
In spiaggia ho visto alcune bagnanti che esibivano il loro seno prominente.
Ha un naso molto prominente
herabhängend, herabfallend
spioventi
Andai a sbattere il capo sulla parte spiovente del tettuccio.
La spalla della giacca, eseguita dal sarto, non mi convinceva perché molto spiovente.
dei baffi spioventi
Appetitlosigkeit
Inappetenza
Per curare l’inappetenza Giuseppina consiglia il lavoro!
Mio nipote soffre di inappetenza e mangia molto poco.
Wespennest
Ginepraio
Se non collabori, non usciremo mai da questo ginepraio!
Tradimenti, omicidi, truffe e sotterfugi erano il pane quotidiano di quella famiglia: un ginepraio da cui nessun altro detective sarebbe stato in grado di uscire.
das Brustbein
lo sterno
Mentre assistevo ad una partita di calcio, ho ricevuto il pallone sullo sterno: è seguito un dolore protrattosi per giorni.
Sittsam
morigerato
Dopo la grave malattia gli fu consigliato un comportamento morigerato. Aveva condotto una vita più sfrenata, ma divenne morigerato da quando conobbe quella …
entfremdet, abwesend, distanziert
straniato
straniarsi dalla famiglia
straniarsi dalla realtà
Marco non è molto socievole e si è sempre straniato da ogni gruppo! · Da un po’ di tempo Gianni si è straniato dalla compagnia. · Frasi (non ancora .
die Kleinarbeit / oder Laufwerk
la minuteria
L’ufficio tecnico commissionò ad aziende esterne la fornitura di minuteria meccanica.
Mio fratello ha regalato a mia sorella una minuteria d’argento.
