Parole Volume 10

Question 1

Flächenmessung

Answer 1

Planimetria

una planimetria studiata con precisione

Question 2

sorgfältig

Answer 2

scrupolosamente

Question 3

angespornt

Answer 3

infervorata

Question 4

hard cover

Answer 4

copertina rigida

Question 5

kunterbunt

Answer 5

cosi .. alla rinfusa

Question 6

schief, schräg

Answer 6

sbieco

Question 7

heftig

Answer 7

impetuoso

Question 8

klar

Answer 8

nitida

Question 9

wahrscheinlich

Answer 9

verosimilmente

Question 10

die (erd) schicht

Answer 10

la Falda

Question 11

unterwürfig, halblaut

Answer 11

un grugnito sommesso

Question 12

Plädoyer

Answer 12

l’arringa della difesa

Question 13

Krampf

Answer 13

spasmo

Question 14

seidig

Answer 14

serica

lucentezza serica

Question 15

poliert, glatt…

Answer 15

due normalissime Porte in legno ben levigato

Question 16

unerschöpfbar, unlöschbar, unstillbar

Answer 16

un’inestinguibile sete

Question 17

Tonfall, kadenz

Answer 17

la cadenza

Question 18

Strandmatte

Answer 18

stuoia da spiaggia

Question 19

Sorgfalt, Skrupel

Answer 19

ho chiesto soltanto per scrupolo

Question 20

hektisch

Answer 20

febbrilmente

annusando febbrilmente un sacco di spazzatura

Question 21

rauchgeschwängert

Answer 21

impregnata di fumo

Question 22

Rand

Answer 22

sarei morta sul ciglio della strada

Question 23

kuscheln

Answer 23

raggomitolarsi

Question 24

untergeschoss, Kellergeschoss

Answer 24

seminterrato

Question 25

die Belüftung

Answer 25

l’areazione

Question 26

kurz und bündig

Answer 26

lo strofina sommariamente

Question 27

muede, abgekämpft,

Answer 27

si sente spossato

Question 28

schauder

Answer 28

fremito

Question 29

Einklang

Answer 29

all’ unisono

Question 30

die Zweiteilung

Answer 30

la dicotomia

Question 31

Scharmützel

Answer 31

Quell’avvisaglia

Question 32

Leistungsdruck

Answer 32

Ansia di prestazione

Question 33

Übrrholt, veraltert

Answer 33

Obsoleto

Question 34

Abschreckungsmittel

Answer 34

Deterrente

Question 35

Verschleierung, verhüllung

Answer 35

Occultamento

Technologia di occultamento

Question 36

Verheimlichen, verschleiern

Answer 36

Dissimulare

Divieto di dissimulare il viso

Question 37

Einnehmen

Answer 37

Lucrare

Question 38

Entkernt

Answer 38

Denocciolate

Question 39

Praktischer Sinn

Answer 39

Praticità

Nn hà praticità x queste cose…

Question 40

Sinnverwandt, ähnlich

Answer 40

Affine

Question 41

Nicht online

Answer 41

Fisico

Question 42

Aneinander gereiht

Answer 42

A schiera

Question 43

Verrührt

Answer 43

Mantecato
Gelato mantecato
Burro mantecato

Question 44

Massvoll, in einer bestimmten menge

Answer 44

Una modica spesa

Una modica quantità di sale

Question 45

Garage

Answer 45

Parcheggio interrato

Question 46

Aussicht, Blickwinkel

Answer 46

Prospettiva

Question 47

Nicht nachkommend

Nicht erfüllend

Answer 47

Inadempiente

Che fare in caso di inadempimento

Question 48

Nicht nachkommend

Nicht erfüllend

Answer 48

Inadempiente

Che fare in caso di inadempimento

Question 49

Zurücktreten von etwas

Answer 49

Il recesso dal contratto

Recedere

Question 50

Zurücktreten von etwas

Answer 50

Il recesso dal contratto

Recedere

Question 51

Auf etwas pochen

Etwas unterstreichen

Answer 51

Ribadire

Non posso che concordare con questo punto di vista, come ho ribadito in più occasioni. I have said that on a number of occasions

Question 52

Verbesserungsvorschlag

Answer 52

Proposta di migliorie

Question 53

Wanderzirkus

Answer 53

Circo itinerante o equestre