October/November 2021 Flashcards
Ka ennou ma Sar
As if nothing happened
كيف الحظ معك؟
How’s your luck?
مبارح اخدت المطعوم التاني
Yesterday I took the second vaccination
متحسن بالعربي
You improved in Arabic
مش فاهم عليي؟
You don’t understand me?
ببعتلك صور البحر الميت ازا بتحب
I send you pictures of the Dead Sea if you like
ما عندك لحية هلا؟
You don’t have a beard right now?
كيف البنات معك؟ بركضو وراك؟
How are the girls with you? They run behind you?
مو بحاجة لكتير بنات
I don’t need a lot of girls
مواصفات
Specifications / criterias (when it comes to boys or girls)
بتحس حالك وقعت من الطيارة
You feel (like) you fell from the plane
جسر
Bridge
بتحب المغامرات؟
Do you like the adventures?
منطاد
Hot air balloon
بدي اشوف كيف بتلفظها
I want to see how you pronounce it 🚹
بصير ابعتلك فيديوهات باللهجة الاردنية
I will send you videos in the Jordanian dialect
ازا بدك احضرو موجود عالنتفلكس
If you want to watch it, available (present) on Netflix
احكيلي ازا في كتير فرق عن اللهجة اللبنانية بهاد الفيديو
Tell me if there is a lot of difference from the Lebanese dialect in this video
بس ما رح تفهم ولا كلمة
But you will not understand any word
دقيقة اورجيك الزفة الاردنية
A minute, I show you the Zaffé (zaffa) Jordanian (wedding dance celebration)
انا بجيبلك ياه بأمريكا
I bring it to you in America
بعطيك ياه
I give it to you
في شكلين عفكرة
There is two forms (ways) by the way
اه اوك استنى
Ah okay wait!
سألتوني كتير عن ألعاب
You (plural) asked me a lot about games
بكرا بفرجيكن على الالعاب المهمة، اللي انا بحس إنو لازم تكون موجودة و مفيدة للولاد
Tomorrow I show you (plural) on the important games, which I feel should be present and useful for children
كن لطيف ، اللطف لا يكلّف شي
Be kind, the kindness doesn’t cost nothing
الرمادي لوني المفضل
Grey is my favorite color
حالياً
Currently / now
ما عندي لون معين بحبه
معين / محدّد
I don’t have a specific color that I like (it)
شو لونك المفضل؟
What’s your favorite color?
مزاج
mazej
Mood
إما فاتح أو أبيض
imma … aw
Either light (colored) or white
بتلعب رياضة؟
Do you play sports?
صرت روح إتمرّن بالنادي
I started to go exercise in the gym
روح
أرْواح
ar’wa7
Soul(s)
أحياناً
Sometimes (Fus7a - MSA)
بيفرغ الطاقة السلبية من الجسم
It releases/empties the negative energy from the body
بالإضافة
In addition to
مُلاكمة
moulékame
Boxing
مقبلات
muqabilet
Appetizers / side dishes
عم حاول خفف دجاج و لحمة
I’m trying to reduce chicken and meat
تغديت أكلة لبنانية
I lunched Lebanese food
شوربة عدس
Lentil soup
ولهلق طعمتها بتمّي
And until now, it’s taste is in my mouth
سبانخية
sbénikhiyé
Spinach
لحم عجل
la7em 3ijiil
Beef
لازم اوصل عالشغل الساعة ٦
I need to be (arrive) at work at 6
فبحاوِل فيق الساعة ٥
So I try to wake up at 5
بوعى حوالي الساعة ٧
I wake up around 7
صفوفي بالجامعة بتبلش بكير
My classes at the university start early
بس بالأعطال بضل نايم للعشرة
bil a3’Tal
But on the days off, I keep on sleeping until 10
أكترية الأوقات
غالباً
raliban (Syrian)
Most of the time
أيام الدَّوام بفيق بكير كتير
iyem id’dawem
(On) working days I wake up very early
شو أكلتك المفضلة؟
What’s your favorite food?
غرْبي
rarr’bé
Western
أكلتي المفضلة هي الشيش طاووق
My favorite food is chicken shish kebob
و بعتقد ما في حدا ما بيحبها
And I think there is no one that doesn’t like it
فاصوليا خضرا
Green beans
كدشت الأرض
kadasht l ared
I ate shit!
كنت كدشت الأرض
kent kadasht l ared
I was going to eat shit
راخيها
rékhi’ya
راخيتها
rékhi’yéta
I’m chilling 🚹🚺 (I’m loose)
أقل بكتير
a’2al bi’ktiir
Way less / a lot less
خلنج
khlenj
When something is brand new or if someone is looking fresh
دقة قديمة
da2a 2adimé
When someone is old-fashioned in the way they think
ما معه خبر بالدني
khabar bid’dené
He has no idea of what’s going on!
Lit: He doesn’t have news in the world
ما بدي إسمع حسك!
7essak
When you want someone to not make a noise or speak
سترجي…
starjé
Don’t you dare…
بعدني آكل
ba3adné ekel
I’ve just eaten
ازرق غامق
réme2
Dark blue
ألوان غامق
alwen réme2
Dark colors
فاتحين اليوم؟
Are you open today?
مين كاتب عالحيط؟
kéteb
Who has written on the wall?
بعتت مكتوب لصحبتي
ba3atet
I sent a letter to my friend
شو مكتوب هون؟
What’s written here?
أنا و جوهن تاركين
John and I separated
تركنا
tarakna
We broke up
وين ضارب / ضاربة السيارة؟
dareb / darbé
Where did you hit the car? 🚹🚺
مين ضاربك؟
min darbak
Who has hit you?
Talking about a car accident!
ضربت سيارتي
darabt siyarté
عملت حادث سيارة
3melt 7adeth siyara
I had a car accident (2ways)
عازم ناس عالعشا
3é’zem
I’m inviting people for dinner
مين كاسر هيدي الكباية؟
késser
Who broke this cup?
فتحت كيس التفاح
fata7t kiss
I opened a bag of apple
عزيمة
3azimé
عزايم
3azéyem
Invitation(s)
بكرا ضاهر مع أصحابي
daher
Tomorrow I’m going out with my friends
يا قاتل يا مقتول
ya 2étel ya ma2toul
Either kill or be killed!
رايح عالمطعم و آخد أختي الصغيرة معي
ékhed
I’m going to the restaurant and I’m taking my younger sister with me
معزوم ع العشاء
ma3zoum
معزومة / معزومين
I’m invited for dinner 🚹🚺🚻
سامعني / سامعتني
séme3’né / séme3’tiné
Can/do you hear me? To a 🚹🚺
في كباية مكسورة ع الأرض
There is a broken cup on the floor
فسرت
fas’sart
شرحت
sha’ra7t
I explained (2ways)
حزرت
7zéret
I guessed
العلبة مفتوحة
l 3elbé maftou7a
The box is open
مش سامع ولا كلمة
séme3
I’m not hearing any word
بعدكن سوا؟
Are you (plural) still together?
حرام هيدا الولد المتروك
l walad l mat’rouk
Poor thing, this is the abandoned boy
أنا حبلة
7eb’lé 💯
أنا حامل
7amel (Fus7a)
I’m pregnant (2ways)
تركتي المحمول بالبيت
tarakté l ma7’moul
You left 🚺 the phone/mobile at the house
موجوع ؟
maou’jou3
Are you in pain?
الوجع محمول
l waja3 ma7’moul
The pain is bearable
من شو معمولة هيدي الطبخة ؟
ma3moulé haydé l tab’kha
From what is it made of this dish?
غرقان بشغل
rer’2en
I’m drowning in work
زميلتي كان عندها حفلة يوم السبت
My colleague 🚺 had a party Saturday
تمرنت شوي
I exercised a little
نعسان / نعسانة
Sleepy 🚹🚺
اليوم الصبح علمت دورة
daoura
This morning, I taught a class
عادةً بكون في شي 25 طالب
Usually there would be like 25 students
مش إجباري
mish ij’baré
Not mandatory
إجازة الأمومة
ijézet l oumoumé
Maternity leave
كل شركة عندها قوانينها/سياستها
2wénina / siyéssita
Every company has its rules / politics
مقالة
ma2élé
مقالات
ma2élet
Article(s)
عايزين شي
3é’izin shi
They need something
لابس / لابسة / لابسين
lébess / leb’sé / leb’sin
I’m wearing… 🚹🚺🚻
مرشح
mrash’sha7
A candidate or someone who has a cold
هضم
had’dem
Digestion
تحدي جديد
New challenge
عم بقرا مقالة بالجريدة
ma2élé
I’m reading an article in the newspaper
قاعدين أنا و أمي عم منحضر أخبار
Seating me and my mom we’re watching the news
عم بقضي كل وقتي بالمكتبة كرمال إدرس للإمتحان
I’m spending all my time in the library so that I study for the test
ليش عم بترسم ع الحيط ؟
bter’som
Why are you drawing on the wall?
عم منغير تيابنا و نلبس شي مرتب لأنو راحين ع مطعم حلو
3am min’rayer
We are changing our clothes and wearing something nice/decent because we are going to a nice restaurant
تصرفاتك
tasaroufétak
Your behaviors
عم منظم لحفلة بكرا
la 7af’let bukra
We are organizing for the party of tomorrow
ع شو عم بتضحكي ؟
3a shu btid’7aké?
On what are you laughing?! 🚺
ما في شي بيضحك !
bida’7ek
There is nothing funny!
ليش عم بتصرخو ع بعض
Why are you (plural) screaming at each other?
بتضلكن عم بتتخانقو كل النهار
bit’dalkoun 3am btit’khéna2o
You (plural) keep on arguing all day
الشمسية منزوعة، عم بتسكر لوحدها كل الوقت
The umbrella is broken, it’s closing by itself all the time
بعتقد الأوضاع عم بتتحسن بالنسبة للكورونا
I think the situation is improving regarding the Corona
ليش مش لابسة جاكيت ؟
Why are you not wearing a jacket? 🚺
يا الله! الك كل النهار عم بتنقي
3am bit’né2é
Oh my God, it’s been for you all day you’re nagging
خلص، طوشتيني !
tawash’tiné
Enough, you’re giving a headache!
قليله يفوت هلأ يتحمم!
2élilo
Tell him to enter now to shower!
عم بضايق
3am b’déye2
I’m annoying
إتخانق
it’khéna2
To argue / have a fight
زهورات
zhou’rat
Herbal/flower teas
عازم / عازمة / عازمين
The inviter 🚹🚺🚻
صارلنا
sarelna
It’s been for us…
كان صارلنا
ken sarelna
It had been for us… (fake verb)
قشر
2ash’shar
To peel
منقل
man’2al
A bbq or a grill
بصف سيارتي
bsouf siyarté
I park my car
ولع
wal’la3
To turn on the fire (while cooking)
هن ع طريقهن
3a tari2’houn
They are on their way
بلشت أحضر مسلسل جديد
I started to watch a new tv show
حلقة/حلقات
Episode(s)
موسم/مواسم
Season(s) - regarding tv shows
كنت شوي متوتر
mit’wat’te3
I was a little nervous
لأنو كان لازم احكي عربي كل الوقت
Because I had to speak Arabic all the time
بعدني واصل ع البيت
I just arrived to the house
أنا كنت موجوع/أنا كنت موجوعة/ نحنا كنا موجوعين
Kent maou’jou3
I had pain / was in pain 🚹🚺🚻
Only with:
Future
Present continuous
Participle
Only using مش with what tenses?!
كنتي قلتيله
kenté 2el’tilo
You should have told him 🚺
في حدي ورشة عمار
There is next to me a construction site
أنا عطلان هم إنو يكون في ضجة
I’m worried that there could be noise
غلي/بيغلي
rélé / bier’lé
To boil (a liquid)
عم بيتمسخر عليي أنا وعم برقص
3am biyet’mas’khar 3layé
He is making fun of me while I’m dancing
بيحقلي آخد فرصة
bi7e2’ellé
I deserve/have the right to take a vacation
ما بيحقلك تحكي معي هيك
You don’t have the right to talk with me like that!
ع طريقتهن
3a tari’2etoun
On their own way!