General 4 - 3 Flashcards by Olivier Orengo

كم واحد؟

كم وحدة؟

How many? 🚹🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

‎يسلموو

Yislamoo or like some spell it yeslamoo

Sincere way of saying Thank You to express gratitude.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

جمعت

jam’ma3et

I collected / gathered

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

غامق

rémé2

Dark (when talking about hair)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Fete7

Light (when it comes to colors)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

نص
nous

نصوص
n’sous

Text(s)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

sha3’ré baddo 2oss

My hair needs cutting

(Lit: my hair wants cut)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

sha3’ré taoulan

My hair has grown

(Participle)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

حلو تغيير من وقت لا وقت/للتاني

7elo teriir min wa2et la wa2et/lal tene

Change is good from time to time

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

قولك؟

Aoulek/ak?

Do you think so?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

عازمين

3az’min

The inviter (plural participle)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شو قولك؟

shou aoulek/ak?

What’s your opinion?

What do you think?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ملايكة

malei’ké

Angel

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

mit’watra

Anxious 🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

طالعين عالجبل

tal’3iin 3al jabal

We are going (up) to the moutain

(Participle)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

باقيين ببيروت

be2’yiin bi Beirut

We are staying in Beirut

(Participle)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Kent 3am berte7

I was resting

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

فضاء

fada

Space

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

معليش

ma3leish

It’s okay

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شو عاملة؟

shou 3emlé?

What are you up to? 🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

غير مرة

Another time

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

اليوم نازلين عالبحر

néz’liin

Today we are going down to the beach

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

إلي ساعة ناطرك

ele sé3a natrak

It’s been been for me one hour that I’m waiting for you!

(Lit: for me one hour the waiter you - participle)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

إلك سنة ما جيت علبنان

It’s been for you one year not went to Lebanon

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

إله جمعتين قاعد بالبيت

elo jeme3tein 2aa3ed/2é3ed bel beit

It’s been for him two weeks sitting/staying in the house? (Participle)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

كنت عم برتاح حد النهر

Kent 3am ber’te7

I was resting next to the river (on the side/edge of the river)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شو عاملة بكرة؟

What are you up to tomorrow? 🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أنا طلعت/هو طلع/هو بيطلع/هو طالع/هي طالعة/نحنا طالعين

To go up (verb forms - participles)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أنا نزلت/هو نزل/هو بينزل/ هو نازل/هي نازلة/نحنا نازلين

To go down (verb forms - participles)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أنا عملت/هو عمل/هي بيعمل/عامل/عاملة/عاملين /معمول

To do (verb forms - participles)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أنا بقيت/هو بقي/ هو بيبقى/باقي/باقية/نحنا باقين

To stay (verb forms - participles)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أنا عزمت/هو عزام/هو بيعزم/هو عازم/هي عازمة/نحنا عازمين /أنا معزوم

To invite (verb forms - participles)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

sanawe

High school

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

التكرار بيعلم الحمار

The repetition teaches the donkey

(Meaning practice makes perfect - not fully sure about the meaning)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

إنفجار المرفأ

enfijar il mar’fa

The harbor/port explosion

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

موفق

mwaf’fa

Good luck

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أنا وعيت/هو وعي/هي وعيت/هو بيوعى/هو واعي/هي واعية/هن واعين

To wake up (verb forms - participles)

Form 1E

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أنا مشيت/هو مشي/هي مشيت/هو بيمشي/هو ماشي/هي ماشية/نحنا ماشيين

To walk (verb forms - participles)

Form 1E

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أنا ربيت/هو ربي/هي ربيت/هي بيربى/هو ربيان/هي ربيانة/نحنا ربيانين

To be raised (verb forms - participles)

Form 1E

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أنا بكيت/هو بكي/هي بكيت/هو بيبكي/هو باكي/هي باكية/هن باكيين

To cry (verb forms - participles)

Form 1E (ends with a vowel)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أنا نسيت/هو نسي/هي نسيت/هو بينسى/ هو ناسي /هي ناسية/نحنا ناسيين

To forget (verb forms - participles)

Form 1E (ends with a vowel)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أنا عطيت/هو عطي/هي عطيت /هو بعطي/هو عاطي/هي عاطية/نحنا عاطيين

To give (verb forms - participles)

Form 1E (ends with a vowel)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أنا لقيت/هو لقي (لاقى)/هي لقيت/هو بيلقي (بيلاقي)

To find (verb forms - participles)

Form 1E (ends with a vowel)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بيه قاعد بالسالون وهو عم بيقرا الجريدة

His dad is sitting in the salon and he is reading the newspaper

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أخته عم بتجلي الجليات بالمطبخ

His sister is doing the dishes in the kitchen

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

هادي ورفيقه عم بيشربوا كاكو

Hadé and his friend are drinking cacao

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

قبل آخر واحد

L’avant dernier

(Lit: before last one)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ربيان مع أمي

reb’yen ma3 emme

I was raised with my mom

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

عطلة
3utle

foursa 💯

Days off / vacation

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

في مليون شغلي فيك تعملها

There is million of things you can do (it)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

قوم زبط حالك

Wake up/get up, fix yourself

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شلاح البيجاما

shla7

Take off the pyjama

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

mam’nou3 ted’khin

ممنوع

Forbidden to smoke

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بلا حجج

bala 7ajaj

Without excuses!

Meaning no excuses!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

عالقليلة بتحافظ ع صحتك

bet’7afez 3a sa7tak

At least you maintain on your health

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بتقوي مناعتك

bet’2awé mane3tak

bet2awii mane3tek

You strengthen your immunity

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بكي شي bi rassak?

beke shi bi rassak?

Are you out of your mind?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ما بحب القراية

il 2reye

I don’t like (the) reading

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

قوم رتب أوضتك

rat’teb oud’tak

Wake up/get up, arrange your room!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بترتاح نفسيتك

bter’te7 nafsiitak

You relax your mood/mind

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بتقرا كتاب

bto2ra ktéb

You read books?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

وقتها تحس حالك مخنوق

makh’nou2

When you feel pressured/choked…

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

خلصنا بقا

Khalasna ba2a

Enough already!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

تنظير

tanziir

Monitoring person

Like a supervisor

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

وين كنت؟

وين كنتي؟

Where were you?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بكى

baka

He cried

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

darabné

He hit me

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ما بدنا نعزبك

ma badna n3azbak

We don’t want to trouble you

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مهمة

mouhem’me

Task

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

إلي يومين معلقة عهالغنية

ma3al’2a

It’s been for me two days stuck on this song

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

معلق
ma3al’la
معلقة
ma3al’2a
معلقين
ma3al’2iin

Stucked or hang/hung (participles)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مختفي
mekh’tefe

مختفية
mekh’tfiye

مختفيين
mekh’tfiyiin

The disappeared (participles 🚹🚺🚻)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

صرلهن فترة ما اجو

sar’loun fatra ma ejo

It’s been for them a (long time) period they didn’t come

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ليك مين عم بيحكي

Look who’s talking?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

dhar la barra

Go/get out outside

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

نكشت الدني

nakasht id’dene

I dug/looked everywhere in the world!

(Lit: I dug the world)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أنا سقيت
s’2iit

بسقي

I watered …

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

عشب أخضر

Green grass

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

عشب ناشف

Dry grass

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

من شوي، كنت عم بحكي مع رفيقي روني بلبنان عالتلفون

A little ago, I was speaking with my friend Roni in Lebanon on the phone

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

سألته

sa2elto

I asked him

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أنا فرجيت
farjaeit

هو فرجى

I showed / he showed

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

الصبح شفتك مستعجل، وين كنت رايح؟

The morning I saw you in a hurry, where were you going?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

كنت رايح عالمستشفى، خالتي هونيك

I was going to the hospital, my aunt is there

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

كنت ع البحر، عم إسبح

I was at the beach, swimming

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شو ساويت اليوم بالبيت؟

sawet

What did you do today in the house?

(Syrian)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

كنت عم غسّل الشّراشف كل النهار

I was washing the sheets all day

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

كنت عند شيرين عم إتفرج على صوَر عرسها

I was at Shirin’s, looking/watching at pictures her wedding

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

وين هالغيبة؟

Where have you been?!

Meaning long time no see!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أنا لاقيت شغل

I found a job

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ح علم فرنسي بمدرسة خاصة

I will teach French in a private school

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مع بداية السنة المدرسية

With the beginning of the school year

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

حواليي

7awalayé

Around me

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

حظي حلو

7azé 7elo

My luck is beautiful

Meaning I’m lucky

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ترغل

pronounced: tal’ral

To speak fluently

(Colloquial)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

عندك شك!

3ndek shak

Do you doubt it? Like do you doubt me?

(Lit: you have a doubt)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بس ما عندي غير نص ساعة

But I don’t have except/but half hour

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

كيف بتحبي قهوتك؟

How do you like/want your coffee?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مرّة

mour’ra

Black (bitter) coffee

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

فإذاً

fa’izan

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مستعجلين

messta3’jliin

In a hurry (plural)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شو قولك؟
Shou 2aoulik?

شو رايك؟
Shou ra2yek?

What do you think?

What’s your opinion?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

عم قول أنا

3am 2oul ana

I’m/was saying to myself

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

sabiyé

Young woman

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

خلّيهن تنين

khalayhoun tnein

Make them two!

(Lit: keep them two)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بس شعبها ما بيختلط بسهولة

bass sha3aba ma biyekh’telet bi souhoulé

But its people doesn’t merge/mix easily

Meaning it’s hard to blend in and make friends

(Lit: but her people don’t merge with ease)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Weinnik ya 3ammé?

وينك يا عمي؟

Where have you been bro?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

كنتي ساكنة لوحدك هونيك؟

Were you living (participle) by yourself there? 🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أمرار صعبة، أمرار هينة

amrar sa3bé, amrar ha’iné

Sometimes difficult, sometimes easy

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

إجمالاً

ijmélan

Generally

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

هيك بقولو

heik bi2oulou

I guess so

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

فيكي ترغْلي بالفرنساوي؟

fiké tarr’lé bil fran’séwé?

You can speak fluently in French? 🚺

(Colloquial verb)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

كنت عم خلص شهادتي

shéhed’té

I was finishing my degree

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بالعلوم الاقتصادية

bil’3ouloum il’iqtisadiyé

In the economic sciences

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أخدتها؟

akhad’ta?

Did you get it? Meaning did you obtain your degree/diploma?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

نجحت

naja7et

I passed/succeeded

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ما عندي وقت حك براسي

I don’t have time to scratch my head

Meaning I’m very very busy!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شو مشاريعك؟

Shou mshéri3ek?

What are you plans/projects?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بدي إتسجّل

I want to register

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ع القليلة منّك خايفة من الشغل

At least you are not afraid from the work

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

رح ترتاحي بالصيفية؟

You will rest in the summer? 🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

نلتقي ع البحر

We meet on the beach

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ع شط

3a shat

On the beach (real word for it)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ما عندي شي ها الأحد

I don’t have anything on Sunday

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شو رأيك ها الأحد؟

What about this Sunday?

(Lit: what’s your opinion this Sunday?)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

كيف منلتقي؟

How do we meet?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ما عندي رقمك

I don’t have your number

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

7awala’iké

Around you 🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

moukawin

moukawinet

Ingredient(s)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

في كتير بيوت للبيع

lal be3

There are a lot of houses to sell

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

istajer

I rent

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

وصوف البيت
ousof

وصفي البيت
ous’fé

Describe the house 🚹🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أديش بدهن فيه؟

How much do they want for it?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Beit e7leme

House of my dream

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Bikalef

It costs

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Simsar

Real estate agent

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Manta2a siyehiye

Touristic area

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Kouliyan

Totally

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Aymata ekher marra re7te 3a Lebnan?

When last time you went to Lebanon? 🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

جانح

جوانح
jwéne7

Wing(s)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

الجدار الفينيقي

l jidar l phini2iyé

The Phoenician wall

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مرفأ

mar’fa

Port / harbor

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بطل عل بحر

bitoul 3al ba7ar

Overlooks the sea

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

تلة

tal’lé

Hill (small mountain)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

المنظر من هنيك بيعقد

The view from there is amazing

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شمال لبنان كتير حلو

North of Lebanon is very beautiful

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

من جونية وطلوع

w tlou3

From Jounieh and up / onwards

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

صخرة

sakh’ra

Rock

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أغلبية البحورة بلبنان خاصة ولازم ندفع

il b7oura

Most of (the majority) of the beaches in Lebanon are private and we need to pay

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

منلاقي بحور عامة

3amé

We meet/find? public beaches

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

نشالله يصير الوضع بلبنان أحسن

Hopefully the situation becomes in Lebanon better

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ت/لنروح كلنا سوا ع لبنان…

So that we go all of us together to Lebanon

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

هلأ لازم خفف كتير سفراتي ع لبنان

safraté

Now I need to reduce a lot my trips to Lebanon

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

لأنو إذا رح آخد الجنسية البريطانية

Because if I will take/get the Britain citizenship

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ما لازم اضهر كتير بهل سنتين

I should not go out a lot in this two years

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

من إسبوع/من جمعة

A week ago

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

حجم البيت وسط

7ajam

The size of the house is medium/normal

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

جيران جمال بدهن يبيعوا بيتهن

Jamal’ neighbors want to sell their house

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بدهن فيه ميتين ألف دولار

They want for it 200 thousand dollar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

في حمامين بالبيت

There is two bathrooms in the house

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

في كمان تلات أوض نوم

tlet ouad noum

There is also 3 bedrooms

البيت طابق واحد؟
طابقين

The house is one floor?

Two floors

بكرا بعد الضهر رح شوف البيت

Tomorrow in the afternoon, I will see the house

صاحبة

sa7bé

A girlfriend

صاحب

sa7eb

A boyfriend

ردّ

radd

To return (smth) / to answer a phone call

قَصَيت شعري

2as’saeit sha3ré

I cut (in the past) my hair

شد حالك

shed 7allek/ak

Be/stay strong!

Lit: tighten yourself

محبوب

ma7boub

Someone very popular or loved by everyone

كل أصحابي بالحي

All my friends in the neighborhood

كبرنا مع بعض وضلينا أصحاب

We grew up together and we remained friends

رجعت الحياة بالمكسيك طبيعية

The life came back to normal in Mexico

(Lit: came back the life in Mexico normal)

إذا كانوا بدهن يقولوا شي بالسر، كانوا يحكوا تركي …

If they wanted to say something in secret, they would speak Turkish

كبرت عم بسمع اللغة كتير

I grew up listening the language a lot

بركي/يمكن بكرا روح عل بحر

Maybe tomorrow I go to the beach

كهربجي

Kar’rab’je

Electrician

عندك أصحاب من الطفولة

You have friends from childhood

أنا رديت/هو رد/هو بيرد/هو رادد/هي رادة/نحنا رادين/مردود

To return (smth) / answer a phone call

Verb forms - participle
Form 1D

أنا عديت/هو عد/هي بيعد/هو عادد/هي عادة/نحنا عاديد/معدود

To count (verb forms - participles)

Form 1D

أنا حسيت/هو حس/هو بيحس/هو حاسس/هي حاسة/نحنا حاسين/محسوس

To feel (verb forms - participles)

Form 1D

أنا حبيت/هو حب/هو بيحب/هو حابب/هي حابة/نحنا حابين/محبوب

To love (verb forms - participles)

Form 1D

أنا حطيت/هو حط/هو بيحط/هو حاطت/هي حاطة/نحنا حاطين/محطوط

To put (verb forms - participles)

Form 1D

أنا فليت/هو فل/هو بيفل
هو فالل - huwé félel
هي فالة - hiye fel’lé
نحنا فالين/مفلول

To leave (verb forms - participles)

Form 1D

فالل - félel

فالة - fel’lé

I’m leaving 🚹🚺

أنا بخجل
Ana bekh’jal

أنا خجلانة

I’m shy (in general)

أنا بستحي

Ana biss’te7e

I’m shy (just right now)

بداية
bideyé

نهاية
niheyé

Beginning / end

ما تواخذني
ma twekh’zene

ما تواخزيني
ma twekh’zine

I apologize I have to go (expression) 🚹🚺

مستعجل/مستعجلة

In a hurry (participles 🚹🚺)

علاماتي
3alemete

علامة/علامات

My grades

Grade(s)

قدمت ع شغل

2adam’met 3a shirel

I applied on a job

قدمت طلب

2adam’met talab

I applied a request/demand

نقبلت
n2abalet

ما نقبلت

I got accepted

I didn’t get accepted

كول توم وأنسى الهموم

l hmoum

Eat garlic and forget the worries

هم
ham

هموم
hmoum

Worry(ies)

كول بصل ونسى يلي(لي) حصل

li 7assal

Eat oignon and forget which happened

نفسيته حلوة/بشعة

His personality is beautiful/ugly

نفسيتي بالأرض

My mood is on the ground

moufrad

Singular

jame3

Plural

وظيفة

wazifé

Job - work

رمل

ramel

Sand

شطّ رمل

shat ramel

Sandy Beach

بتطلّع ع ساعتها

btot’lal3a 3a se3ata

She looks on her watch

سهرة
sah’ra

سهرات
sah’rat

Party(ies)

7a fakir fiya

I’ll think about it

Fakir fike

Thinking about you 🚺

5abar 🚹 singular

a5bar 🚺 plural

New(s)

لبنان شكلو احلى من الاردن

Lebnan chaklo a7la men l ordon

Lebanon looks better/more beautiful than Jordan

De2 3al khachab

Knock on wood!

خصر

5aser

Love handles (poignées d’amour)

Ta3meta taibe

Its taste is good!

Tar’7a

Veil - foulard - hijab

عملتها كرمالك

karmelik

I did it for you

جيت كرمالي؟

karmele

You came for me?

ما ناقصك شي

ma na2sak/ek/kon shi

You have all skills needed to do it!

Encouraging someone when they feel that they can’t do something

(Lit: not missing you anything)

نقل

na2al

To move into a new house
OR
To cheat on an exam

بالعكس

bil 3akess

On the contrary

كم صارلك بتتعلم عربي؟

How long have you been learning Arabic ?

(Has it been for you)

رائع

ra2e3

Cool!

أنا عم بتعلم لحالي

I’m learning on my own

ليش، شو في؟

Why, what happened/what’s going on?

بدي اسألهن سؤال

I need (want) to ask them a question

رح اوصلك

ra7 awaslek

I will give you a ride

ليه عم تعيط؟

Why are you shouting?

حيلا شي

7ayalla shi

Anything

بدي جبلك

baddé jiblak

I need (want) to bring for you

كوكب الأرض

Planet Earth

تغير المناخ

tarayer il manakh

Climate change

متحفّز
mit’7af’fez

متحفّزة
mit’7af’zé

Motivated 🚹🚺

حلقة

7al’2a

حلقات
7al’2at

Episode(s)

صورة
soura

صور
souwar

Photo(s)

موسم

maw’sim

Season (like tv show season)

مع انو

Although

كان رايح عالجيش

He was going to the army

ايديي

idayé

My hands

ترب

tarab

Traditional

حسب المنطقة

Depends the area

هالأيام

hal iyem

Nowadays

طالما

talama

As long as

عم بدافع عنه

3am bidefe3 3anno

I’m defending (on) him

نطير

n’tiir

We fly

غمور

r’mour

Hug

حبك بعدو باقي

Your love keeps on staying

(Lit: your love is still the stayer)

شو مشتاقلك

shou mish’ta2lik

What/how I’m the misser of you!

Meaning I miss you so much!

بالثقافة العربية، إنو كتير عادي الرجال يخون

ykhoun

In the Arabic culture, it’s very normal the man betrays (meaning cheat on the girlfriend/wife)

ما بحب أبداً الفكرة كيف متقبلين هيدا الشي

I never like the idea how we are the accepter this thing

بالشرق الأوسط تناقض كبير

tana2od

In the Middle East, a big contradiction

لمسني
l’messné

لمسيني
l’messiné

Touch me 🚹🚺

Like a caresse

دينين

دينيي
dinayé

Ears - my ears

ايدين

Hands

عينين

عينيي
3ai’niye

Two eyes - my eyes

مش عم بيدور

mish 3am bidour

It’s not turning on

بدي سخن حليب

I want to heat up milk

العقلية

The mentality

مؤخراً

moua’khara

Lately

فضيحة

fadi7a

Scandal

كل الفاسدين

All corrupt

ما في أمل

There is no hope

أنا مش مجربة البزاق أبداً

I never tried slugs/escargots ever (participle 🚺)

بيتحسرو على أيام الفرنساويي

They regrets on the French days

Meaning they miss the old days when French people were still there

Mish fe’ye2

Mish fe’i2a

I don’t remember (🚹🚺)

لاعب

lé’3eb

A player (like a soccer player - participle)

سايق

sé2yé

The driver - participle

سامعني؟
seme3’ne

سامعتني
seme3’tine

Can/Do you hear me? ( 🚹🚺)

Fi wa7ad ma7al ba3afo

There is one place I know it

ba3ado mam’nou3

Still forbidden/prohibited

بحب ارقص بالحفلات

I like to dance in parties

بتستحي ترقصي؟

Are you shy to dance? 🚺

بحب إشرب قبل ما أرقص

I like to drink before I dance

بحب اتسلى مع أصحابي

I like to have fun with my friends

إذا بدي ارقص لازم إشرب شوي قبل

If I want to dance, I need to drink a little before

ما بعمل حفلات بالبيت

I don’t do parties in the house

ni’a

Picky

كل ما ابكر كل ما أحسن

The earlier the better

(Lit: every time earliest, every time better)

العشر تيام الجايين رح يكونوا مغيمعين

il 3ashar tiyem l jeyiin

The next ten days, it will be cloudy

الطقس ما كان شوب كفاية

The weather was not hot enough

شو حجم البيت؟

What’s the size of the house?

شو قياس البنطلون؟

What’s the size of the pantalon?

قدي طولك ..؟

addei toulak/ek?

How tall are you?

طولي متر ستة و تمنين

toulé meter sitte w tménin

I’m 1m86

(Lit: my tall meter 86)

طبقة
tab’2a

rata

A cover / a top

نزل

nezel

He went down

دفاية

Defeye

Heater

مكيف

moukayef

AC - air conditioner

حوالي ميتين متر

7awele

Around 200 meters

ايمتى منقدر/ايمتى فينا نشوفه

When can we see it?

بمرق عليكي

bemro2 3alayke

I pass by on you

(Meaning I’m picking you up)

أنا قدرت/هو قدر/هو بيقدر/
هو قادر 2eder
هي قادرة 2edra
نحنا قادرين 2edrin

Can (verb forms - participles)

مروق عليي
m’ro2
مرقي عليي
m’re2e
مرقوا علينا

Pass by on me (imperative)

(Meaning pick me up)

أنا وياك
Ana w yek
أنا وياكي ana w yeke
أنا وياه
أنا وياها
أنا وياكن
أنا وياهن

Me and you 🚹🚺🚻
Me and him/her
Me and them

منروح سوا

minrou7 sawa

We go together

بيزهق
biza2e

بتزهق

Boring

صرله تلات سنين هونيك، وجمعة بلبنان

It’s been for him 3 years there and one week in Lebanon

هو رجع ع لبنان من جمعة

He came back to Lebanon a week ago

حجم البيت يلي بده يشتريه وسط

The size of the house which he wants to buy (it) is medium

جيران جمال بدهن يبيعوا بيتهن

Jamal’s neighbors want to sell their house

وصفي البيت!

ous’fé il beit

Describe the house 🚺

البيت فيه/إله حمامات ومطبخ وأوضة سفرة وتلات أوض نوم وجنينة صغيرة قدام البيت

The house has bathrooms, kitchen, dining room, three bedrooms and a small garden in front of the house

غسان رح يشوف جمال بعد الضهر الساعة تنتين تقريباً

Rassan will see Jamal in the afternoon at around 2 o’clock

بيت فيه/إله جنين

A house that has a garden

البيت يلي فيه/إله جنين

The house which has a garden

ما صار شي

Nothing happened

حادث سيارة

7édeth siyara

Car accident

تشارعت

tshéra’3et

I argued

بين مرأة ورجال

Between a woman and a man

شريعة

Am argument

يدعس فريم

yed’3ass freim

Pressing/stepping the brake

هو تشارع

He argued

أنا بتشارع

I argue

كانوا عم بيحطو ألحق ع بعض

They were putting the blame (the right) on each other

ألحق معك

معك حق

You’re right

(The right with you - with you the right)

ألحق ع مين؟

Who’s fault is it/who’s responsible?

(Lit: the right on who?)

قاشع
2e’she3

قاشعة
2esh’3a
قاشعين

To see (participles 🚹🚺🚻)

The see-er

دعست فرين

da3asst

I stepped/pressed the brake

دعست الصرصور

da3asst is’sarsour

I stepped/pressed the cockroach

شحطت فرين

sha7atet

I pressed hard on the break

بدي أضرب فريم

I want/need to hit the break

دعست بنزين

da3asst

You pressed the gas (pedal)

يا جماعة

ya jamé3a

Hey people/guys

هو ضربني

He hit me

أنا ضربته

I hit him (in the past)

ما بدها هل قد

ma bada hal 2ad

It’s not a big deal!

أنا عصبت/هو عصب/هو بيعصب/تعصيب/أنا معصب/معصبة/معصبين

To get angry (verb forms - participles)

Form 2

الطريق مسكرة

The road is closed

مقطوعة

ma2’tou3a

Unavailable / nonexistent

الشارع مسكر

The street is closed

هيدا الدوا مقطوع بلبنان

This medicine is unavailable is Lebanon

هلأ بسبب الوضع الإقتصادي بلبنان في كتير أدوية مقطوعة بالسوق

edwiye ma2’tou3a

Now because of the economic situation in Lebanon, there is a lot of medicines unavailable in the market

أنا هلأ مخففة تدخين

I’m now the reducer smoking 🚺

Meaning I’m reducing my smoking

أنا مخفف سكر

I’m reducing sugar 🚹

بدل ما تنطر

badal ma tountour

Instead of waiting

ما بدي عصب

3asab

I don’t want to get angry

محلول
ma7’loul

محلولة
ma7’loule

It’s solved / sorted (participles 🚹🚺)

ما تعتل هم، محلولة

ma7’loule

Don’t worry, it’s solved/sorted 🚺

للكب

Something to throw away

(To the trash/throw away)

بيحلّها

bi7el’la

He solves it

بدك منّي شي؟

Do you want anything from me?

منتّصل بالخبير

mnet’tessal bil khabiir

We call the expert

شو مش قاشعة قدّامك؟

2esh’3a

What, you don’t see in front of you?

(Lit: what not the see’er (participle 🚺) in front of you?

ضربت فريم فجأة؟

You broke the brake suddenly

الزلمي يلي كان عم يقطع الطريق

The guy which was passing/crossing the road

كان فيك تخفّف السرعة من قبل

You could have reduced the speed from before

بدل ما تنطر آخر تكّة

badal ma tountour ekher takke

Instead of waiting the last second/moment

خيار عظيم

khayar 3aziim

Great choice

خيار منيح

khayar mni7

Good choice

أول شي

First of all

تذكرة
tez’kara

تذاكر
tazéker

Ticket(s)

عشرط

3a’sharet

On the condition that

لليوم عشية

lal yaoum 3ashiye

Tonight

(To today evening)

Bitfaddel to2’3ad ed’dem, bil noos aw wara?

Do you prefer to sit in the front, the middle or in the back (behind)?

هون شباك التذاكر؟

tazéker

Here is the box office?

(Lit: here window the tickets)

حسب

7assab

He calculated

(Lit: it depends)

بدي معلومات عن مسرحية اليوم

I want informations about today’s play

عندي كتير اسئلة

I have a lot of questions

عندكن تذاكر لليوم عشية؟

tazéker

Do you (plural) have tickets for tonight?

بوشار

bouchar

Popcorn

جامع

jéme3

Mosque

بتفضل تقعد قدام، بالنص أو ورا؟

bitfadel to2’3ad

Do you prefer to sit in front, I’m the middle or in the back/behind?

Kent neyem

I was sleeping

ما بعرف حسب الأسعار

I don’t know, depends (on) the prices

قدي سعر كل مقعد؟

ma2’3ad

How much is the price every seat?

jame3

Plural

المقاعد قدام

l ma2é’3ed

The front seats

المقاعد الوسطانية

l ma2é’3ed l wusstaniyé

The middle seats

المقاعد الورانية

l ma2é’3ed l waraniyé

The back/behind seats

بتعملوا شي خصم للتلاميذ؟

khassem lal tlémiz

Do you do (plural) any discount for the students?

في سعر خاص لإلنا إذا بفرجيك بطاقة الجامعة

There is a special price for us if I show you card of the university

نزلت الزبالة

n’zelet iz’zbélé

I took the trash down/out

(Lit: I came down the trash)

الساعة عشرة عل قد

3al 2ad

At 10pm exactly/on the dot

صخرة الروشة

Sakh’ra

The rock El Roushé

سمعت إنو إذا بدك تاكلي حد الروشة كتير غالي

I heard that if you want to eat close to the Roushé (Lebanon Rock) it’s very expensive

ما بعرف لأنو صرلي زمان ما رحت

I don’t know because it’s been for me a long time I didn’t go

غنية /أغاني

Song(s)

ما في لزوم

ma fi lzoom

There’s no need

الإجتماع الجمعة بالجامعة مش بالجامع

The meeting Friday in the university not in the mosque

أنا بتعلم
إنت بتتعلم
انتي بتتعلمي
هو بيتعلم
هي بتتعلم
نحنا منتعلم
انتو بتتعلمو
هن بيتعلمو

I learn
You learn 🚹🚺
He/she learns
We learn
…

أنا مسافر بكرة

I’m traveling tomorrow

رايحة عل مطار

You’re going to the airport 🚺

مش مجاوبني

mish mjéwabné

He hasn’t/didn’t responded to me

في كتير مهاجرين سوريين بلبنان

mouhej’riin

There is a lot of Syrian immigrants in Lebanon

(Participle 🚻)

مقاوم

مقاومة 💯
mou2éwame / mouqawame

مقاومين

The resistants/fighters (hezzbollah)

(Participle)

l made l moustamer

Past continuous

مهاجر
mouhéjer

مهاجرة
mouhéj’ra

مهاجرين
mouhéj’rin

Immigrant(s)

Participles 🚹🚺🚻

نمط حياتك صحية ؟

namat

Your lifestyle is healthy?!

قد ما فيي

As much as I can

معدن
ma3dan

معادن

Mineral(s)

بيروحوا المعادن من جسمنا

The minerals are going out from our body

(Lit: they go the minerals from our body)

ستة فاصلة تمانة

fasslé

6.8

fare2 kbiir

A big difference

هيك هيك إنت عم بتشتري ماي بالقنينة

Since that you’re buying water in bottle

شوف عل قنينة

Look on the bottle!

لازم يكون فوق السبعة

It should be over 7

لازم يكون مكتوب

It should be written (participle)

أكتر سبب هو الشكل ، للأسف

shakel

Of course the reason is the look/physical appearance, unfortunately

الصحة لازم تكون الهدف الأساسي

The health should be the main/principal goal

لأنو أنا إذا مرتاحة بشكلي بكون كمان مرتاحة بنفسيتي

Because if I’m comfortable with my look/physical appearance, I be also comfortable in myself

طيزها مبلطحة

Tiza mbal’t7a

Her butt/ass is flat

T’kasslanet

I got lazy

يا لطيف

Of god!