February ‘22 Flashcards by Olivier Orengo

و لأي ساعة بتضلو فاتحين؟

And to what time do you (plural) stay open?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أي ساعة بتفتحو؟

btif’ta7o

At what time do you (plural) open?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

منفتح من الخمسة الصبح للحدعش بالليل من التنين للسبت

mnif’ta7

We open from 5am to 11pm from monday to saturday!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أنا أصلاً بوعى بكير

I, anyway, wake up early!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بس اختي ع الأرجح رح تتدرب بعد الشغل

3al ar’ja7

ra7 tet’darrab

But my sister, most probably, will exercise after work

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ما قررنا بعد

We haven’t decided yet

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

رح فرجيكن كل شي

I will show you everything

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بعدين إذا بتتطلعوا لفوق

btit’talla3o

Also if you (plural) look up

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بس نوعية الأكل فيه كتير منيحة

nou3iyet l akel

But the quality of food in it is very good!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

صدقني
sad’2ene

صدقيني
sad’2ine

صدقوني
sad’2oune

Believe me 🚹🚺🚻 (imperative)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ما رح تندموا أبداً

ma ra7 tendamo abadan

You (plural) will not regret it at all!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أنا مزعج

maz’3ouj

I’m annoyed

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مزعج

mez’3ej

Annoying

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

كان المفروض نروح ع الصحراء

3a sa7’ra

We were supposed to go to the desert!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بقينا بالبيت

b’2ina

We stayed at the house

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

T’7ammamet

I showered

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

حممت البسينة

7am’mamet

I bathed/showered the cat

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ما عم بزيدها

ma 3am bzida

I’m not exaggerating

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شركة إتصالات

sharket et’tisale

A communication company

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

معلقين عليها
m3al’2in

معلقة عليها
m3al’2a 3laya

We are stucked/hooked on it! (Lit: hanged) 🚻

I’m stucked/hooked on it! 🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ما في أزعج منك
az’3aj

ما في أسأل منك
as’2al

There is not more annoying than you! (2ways)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مروق عليي
mro2 3laye

مرقي علي
mré’2e

مرقوا عليي
mré’2o

مروق صوبي/مرقي صوبي/مرقوا صوبي
saw’be - towards me

Pass by / come over! 🚹🚺🚻 (imperative)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ردلي خبر
redel’le khabar

رديلي خبر
redil’le

ردولي خبر
redou’le

Let me know / Update me (about the news)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

عم بتلفن

3am btelfan …

I’m calling to …

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

عم بيتلفن
3am bi’talfen 🚹

عم بتتلفن
3am bit’talfen 🚺

He is calling / She is calling

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

براني
brrané

jouwene (internal)

External / internal

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مهتري
meh’tre

meh’triye

Rotten / worned out 🚹🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بداله

badélo

Instead of it

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مادية

médiyé

Financial

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

الأوضاع المادية

l awda3 l médiyé

The Financial situation(s)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

خرب
kharab

بيخرب
byekh’rob

To destroy

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

فحص
fa’7as

شيك

To check / to test

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ناطر
nater

natra

I’m waiting 🚹🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

نقطع

n’2atar l internet

The internet was cut!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

7awalnéha bil 3arabe

حولناها
(Not sure of the spelling)

We transformed it to Arabic

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شترك
(Not sure of the spelling)

shtarak

To participate

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بياكل الأخضر و اليابس

w l yébess

He is very greedy!

(Lit: he eats the greens and the dry)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

حل

7al

To solve

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

زبط

zabbat

To fix

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

رقم أرضي

ra2am ardé

Land line

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

قطش
2at’tash

بيقطش
bi’2attesh

To break up (when talking about internet or phone call)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

تأكد

T’2akad

To be sure / to make sure

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ما إله عازة

ma elo 3azé

It’s useless

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

موصول

maw’soul

Connected / linked

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مهندس تقني

t’2ané

Technical engineer

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مرق
mara2

To pass by

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

تما تنعاد المشكلة

ta ma ten3ad l mushkile

So that the problem does not repeat

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

فيك تمرق عليي

fik temro2 3laye

You can pick me up

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

iza ra7 ikoun fi 7adan bil beit

If there will be someone at the house

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

سطح
sate7

سطوح
stou7

Roof top(s)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بيطبقوا هيدا الشي

bi’tab’2o

They apply this thing

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ما في إرسال

There is no signal

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

جرب يطفي الراوتر ويدوره

jarrab yetfe l router w idawro

He tried to turn off the router and to turn it on

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

لما تشتي بيقعد جمعة بلا انترنت

When it rains, he stays a week without internet

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

لأ، هو مش فاضي بس إمه رح تكون بالبيت

No, he is not available but his mom will be at the house

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ايمتى هو فاضي؟

When is he available?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

العقل زينة

l 3a2el ziiné

The brain is a decoration

(🇱🇧 expression - when somone is acting stupid or silly)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بس تكون شربان و بدك تفيق بكير

When you’re drunk and you want to wake up early

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

فخم

fé’khem

Luxurious

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

رفاهية

rafé’2iyé

Luxury time! (Like when you’re pampering yourself)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ضرورة

daroura

A necessity

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بتدبر حالك

bdab’ber 7allak

Tu te débrouilles!

Lit: You manage yourself!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Dabber 7allak

Dab’bre 7allik

Sort yourself! Like débrouille toi! 🚹🚺

(Meaning I’m not going to help you)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

معلومات

ma3loumet

Informations

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أغلبية الوقت
تلات رباع الأوقات
أكترية الوقت

Can use “ l wa2et or l aw’2at” interchangeably 👍🏼

Most of the time

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

عم بيقطش الخط

3am bi2attesh l khut

The call is cutting

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Fine et’akkad

I can make sure

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مش ماشي

mish méshé

Not working!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مش معقول

mish ma32oul

It’s impossible / Unbelievable

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

فيه يقطع صوب عشية

fi yo2’ta3 sob 3achiye

He can pass by towards the evening

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

عندي شغل ضروري خلصه

khal’so

I have important work to finish (it)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بطل عم بيقطش

bat’tal 3am bi2attesh

It stopped (it no longer) cutting/breaking up

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

و بيضل ينقطع

w bidal yen’2oter

And it keeps on stopping/going away/not working!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

عم بيهز

3am bi’hez

It’s moving!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ra7 2ellak l sara7a

الصراحة

I will tell you the truth

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

روسيا تقصف اوكرانيا

Russia bombs Ukraine

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

قصف عنيف

Heavy/violent bombardment

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

عم بضب الشنطة

3am bDubb esh-shanta

I’m packing (I’m arranging the bag)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

7a jeblak/ jeblik bukra

I will bring to you tmrw

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Msh saboor

Impatient

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

وقّف أكل

wa22ef akel

Stop eating! To a 🚹

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

٢ كوب عدس مطبوخ

2 cups cooked lentils

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

فطر طازج

Fresh mushroom

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

كزبرة طازجة

Fresh coriander

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

أفوكادو متوسط

Medium avocado

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بندورة متوسطة

Medium tomato

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ملعقة كبيرة عصير لحامض

Tablespoon lemon juice

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

فلفل أسود

Black pepper

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

٦ قطع

١٥ قطعة
2ot3a

6 pieces

15 pieces

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

الممرّ طويل

l mamarr

The hallway is long

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Hayda bidal houn

This stays here!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Iza 2ellik ma fi shi…

If he told you 🚺 there is nothing…

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ley ma btis’aliii

Why don’t you 🚺 ask him?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Sa2alto

I asked him!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

3ndé fikra bi rassé

I have an idea in my head

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Shu bekoun?!

What’s wrong?! (with you 🚻)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Behtam bi Dounia

I take care of Dounia

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

3am be7lam

I’m dreaming

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

B7ess 7alle schway marid

I feel a little sick

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

هيدا بيت أحلامي

béét a7léémé

This is my dream house! (This is the house of my dream)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

La ma bta3r’fii

No you 🚺 don’t know him!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Kif’ha?

How is she?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ma fi shi bidahek

There is nothing funny

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شاورما دجاج زيادة توم

Shawarma djej zyede toum

Extra garlic chicken shawarma

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

law7a

A painting

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Sawarto l shajra w l 8abe

You (plural) took a picture of the tree and the forest

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Farashet takhte bil 8abe

I put (furnished) my sleeping bag (bed) in the forest (woods)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

7a2el

A field (like a corn field)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Sawarit l downtown

She took a picture of the downtown

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Hiye lebsit l kanze l sawda

She wore the black sweater

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

7atet l se3a bel 5zene

I put the clock in the closet

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ra7 3al madrase

He went to school

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ra7o

They went

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ra7 meshwar

He went on a trip

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Lamma kent bil mu5ayyam

When I was in the camp (like camping)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

7attet l te2rir 3a tawlit sa7ib l sho8ol karmel ye2ri/ye2ra

I put the report on the boss’ table so that he reads it!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

sara2et

ente sara2te

huwe sara2

hiye sara2it

ne7na sara2na

ento sara2to

henne sara2o

He stole - To steal (in the past - full conjugation)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

le3’bit

She played

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ya Rabe!

Ya Allah!

Oh my God!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

mwefi2

mwef2a

I agree 🚹🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

nafes

nafso

nafsa

The same

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

mo7tamal

Possibly

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Kel wahad

Kel wehde

Each

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Merci enak jit a5adetne

Merci enik jite a5adtine

Thank you for coming to pick me up!
🚹🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

mabsout t3arafet 3alek / 3alayke

tshrrft bm3rftk

Happy to met you! / it’s nice to meet you!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ente ktiir latife

You’re so kind! 🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Jebtelak / jebtelik cadeau (hdiye)

I have brought you a gift!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

De7ketik 7elwe

Your smile is beautiful! 🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

3an shu 3am teketbe?!

About what are you writing? 🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ma fiye 2ellak/ik

I can’t tell you!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

bektouk shu b7ess

I write what I feel!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

e7timel

A Possibility

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Bala shi

Without anything

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Jezden

A bag / purse

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Dod

Opposite / against

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

2abel

Already

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ma 7atta

Wala 7atta

Not even (2ways)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

7kine

Call me!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ktiir 2liil

Very few

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

tafa2o

They agreed

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

جرة الغاز

Jarret l ghaz

Bonbonne de gaz (bouteille de gas / gas cylinder)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بدي جرة الغاز

badde jarret l ghaz

I want a gas cylinder (bonbonne bouteille se gas)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ri7to 7elwe

His smell is nice

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ri7eta

Her smell

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ri7tik 7elwe

Your smell is nice! 🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

rye7a

A break (relaxation)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

se3et istira7a

se3et ra7a

One hour break

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

هل ساحل هذا البلد قصير؟

Is this country’s coast short?

Fus7a

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ana bwef2ak/ik

I agree with you!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

الفُوَط في الحمّام

The towels are in the bathroom

Fus7a

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

هدية

h’diye

A gift

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Shukran 3ashen se3adetne bhal shi

Shukran 3ashen se3adtine …

Thank you for helping me with this
🚹🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Kifa 3aeltak/ik?

How is your family?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Shu msheree3na l lyom?

What’s the plan for today?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Shu msheri3ak l lyom?

Shu msheri3ik l lyom?

What’s your plan today? 🚹🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Wen 7a nrou7 awal shi / bil awal?

Where will we be going first?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ma t3azzib 7alak

Ma t3azzbe 7alik

Ma t3azzbo 7alkon

Don’t worry! 🚹🚺🚻

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Ktir shab3an / shab3ane

Mfawwal / mfawwle

Manfoukh / manfoukha

I am very full! 🚹🚺

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Merci la2enkon sta2’baltune bi baytkon

Thank you 🚻 for inviting/welcoming me into your home!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Akalet 2abel ma 2eje

I ate before I came

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Baytik 7elo mashaa Allah

Baytik bijannen

Your home is beautiful

Kelkon ktir mahdoumin, Allah yehmikon

You are all very sweet/cute; may Allah bless you! (Makes you safe - protects you)

Shukran 3al akel

Thank you for the food

El akel ken tayib / beeshahe

The food was delicious

Bo2dar ekol tab5ik kel l nhar

I could eat your food all day

Lama fel akid 7a 2eshta2 la tab5ik

When I leave I will definitely miss your cooking

2elle eza badak shi

2elile eza badik shi

Tell me if you want anything 🚹🚺

Ana dayman 7a koun houn eza badik aya shi

I will always be here if you need anything

3ndik 3ayle 7elwe

You have a beautiful family

rabayte wled bijaneno, mashaa Allah

You have raised some beautiful children (when talking to the mother)

mesh 7a 2etradad eje la 3ndik mara tenye inshaa Allah

I won’t hesitate to come to yours another time God willing

🚻 3aamaltune ka2ene wa7ad menkon, shukran

🚹 3aamalt’ne

🚺 3aamaltine

You (plural) have treated me as one of your own, thank you!

ma2dar kel shi

mm2adra kel shi

I appreciate everything 🚹🚺

Allah yberik fike w bi 3a2eltik

May Allah bless you and your family

Bshoufik l mara l jey

I see you next time

Badak tekol?

Badik tekle?

Do you want to eat?

Ana jeheez layale badik ye

I’m ready for whatever you want to do

Fine eje ma3ik?

Can I come with you?

Badik teje ma3e?

Do you want to come with me?

Shu aktar shi bet7ebe ta3mle bi madentik?

What’s your favorite thing to do in your city?

5alina nrou7 3a aktar ma7al bet7ebii bel madine

Let’s go to your favorite place in the city

(Lit: to the place you like it the most)

B2addrak/ik

I appreciate you!

Ana be7termak/ik

Ente 3a rase (respect a lot)

I respect you! 🚹🚺

Shu sha8ltik l mofaddale … bel madine?

What’s your favorite thing to do in the city?

Latifin

Mnè7

Nice (adj - in the plural form)

Aya matra7 ?

Which spot?

Aya ma7al?

Which place?

Matra’7ak l mofaddal

Your favorite spot

Ma7alet

Matare7

Places / spots

Matra’7ak l momayyaz

Your special spot (meaning in the city)

Rbina

We grew up

Rbito

You (plural) grew up

Rbit

Kberet

I grew up (2ways)

Ente a7san shakhes hone shefto la halla2

You are the best native I’ve seen so far!

5alina no23od shway

Let’s sit for a bit

5alina njib shi neshrabo

Let’s get a drink!

Badik teje la 3nde lama n5alis?

Do you want to come to my place when we finish/are done!

Ta3a la 3nde

Ta3e la 3nde

Come to my place! 🚹🚺

🚹 fik te3zom ref2atak kamen

🚺 fike te3zme ref2atik kamen

You can invite your friends also 🚹🚺

Badde at’ta3arraf 3a rfi2ik / ref2atik

I want to meet your friend(s)!

L ma7alet yalle rbite 7awalaya

The places which you 🚺 grew up around (it)

7kine 3an 7alak/ik

Khabberne 3an 7alak / khabbrine 3an 7alik

Tell me about yourself

La shu ma baddik !

For whatever/anything you want!

Iza btedfa3 3anne mara tenye, 7a 2e2etlak

Iza btedfa3e 3anne mara tenye, 7a 2e2etlik

If you (try) pay me again, I’ll kill you 🚹🚺😅

Ra7 2e2ebrak / ik

I will bury/kill you 😅 (in a joking way)

تقبرني
To2brne 🚹

To2brine 🚺

To2bourne 🚻

Bury me! 🚹🚺🚻

(Very nice and positive expression to express gratitude and love to someone - to a cute kid for example)

Mara l jey

Next time

Kel l nhar

Kel l yom

All day!

🚹 seret a7san ?

🚺 serte a7san ?

Are you feeling better? 🚹🚺

Badak jeblak shi?

Badik jeblik shi?

Do you want me to bring you anything?

🚹 barden / mshawab ?

🚺 bardene / mshawbe ?

Do you feel cold or hot? 🚹🚺

🚹 7a tet7asan ariban

🚺 7a tet7asane ariban

You will get better/improve soon 🚹🚺

Ra7 ehtam fik / fike

I will take care of you 🚹🚺

🚹 7a teshfa ba3ed kam yom

🚺 7a teshfe ba3ed kam yom

You will heal in/after a few days 🚹🚺

🚹 ana hon eza 7tajetne

🚺 ana hon eza 7tejtine

I am here if you need me 🚹🚺

🚹 ma ra7 2eterkak la 7alak

🚺 ma ra7 2eterkik la 7alik

I won’t leave you alone 🚹🚺

🚹 Ma tfaker bi shi hala2, ana ra7 ehtam bi kel shi

🚺 Ma tfakre

Don’t think about anything for now, I will take care of everything! 🚹🚺

Allah yeshfik

Allah yeshfike

May Allah heal you quickly! 🚹🚺

Be3tezer

I’m sorry 🚹🚺

Ma ken azde a3mel heik

I didn’t mean to do that!

Ma ken azde 2ellak/2ellik heik

I didn’t mean to say that to you

enfa3alet aktar men l matloub

I overreacted!

حاولنا كتير

We tried a lot

فجل

fejel

Radish

‏هلا عم بفهمك اكثر

bef’hamak/ik

I’m understanding you better now

‏خلينا نصلح كل شيء

nsale7

Let’s fix this!

‏فينا نبلش من أول وجديد

fina nbalish men awal w jdid ?

Can we start over?

‏خلينا ننسى الماضي

khalina nensa l made

Let’s forget (about) the past

‏فينا نشتغل ع هالشيء

fina neshte8il 3a ha shi

Can we work on this?

‏بتسامحني ؟
betseme7ne

‏بتسامحيني ؟
betsem’7ine

Do you forgive me? 🚹🚺

‏تصرفت هيك لانه كنت منرفز/ معصب
tsarafet heik la2eno kent mnarfaz/m3asab

‏تصرفت هيك لانه كنت منرفزة / معصبة
mnarefze / m3asbe

I acted out because I was mad (pissed off) / angry
🚹🚺

l wa2et bi7ela

Time will let this pass…

‏أنت مميز

Moumayyaz

You’re a special

ضاربة

A hit (song)

كل ما روح ع لبنان، برتاح

Every time I go to Lebanon, I rest

كل ما شوفها قلبي بيدق

Every time I see her, my heart beats

كل ما ابكر (كل ما) أحسن

The earlier the better

كل ما أأخر (كل ما) أحسن

a2’khar

The later the better

نطوشت

n’tawashet

I had a headache (from too much noise)

طوشتني سكوت

tawasht’ne, skot

You gave me a headache, shut up!

مش إجباري نلبس الماسك من هلأ ورايح

ijbaré

It’s not mandatory (that) we wear the mask from now on

إداري

idaré

Administrative

أنا متوتر
mitwat’ter 🚹

mitwat’tra 🚺

I am stressed/nervous

هي بتوترني

Bitwaterne

She stresses me out

شهر عذاب وبرتاح

shaher 3azeb w berte7

One month of torture and I relax

مسؤول

mass’ool

Responsible (noun and adj)

مسؤولين
mass’oolin

السياسيين
siyesi’in

Politicians (2ways)

هو شخص مسؤول

mass’ool

He is a responsible person

هو شخص بلا مسؤولية

bala mass’ooliyé

He is an irresponsible person

مفك حاله جغل

mfakkar 7alo jaggal

He thinks he’s the shit/jiggolo (a good looking guy - typically lebanese)

عصر

3assar

An era

‏كيف شكلها؟

kif shakla?

How does she look?

‏متل فرحة ومرحة

metel far7a w mar7a

When two people are best friends/inseparable Or that they look like each other (joy & fun)

ما فينا نفرقهن عن بعض

n’farehoun

We can’t separate them from each other

بتنزلي معي ع السوبر ماركت؟

btenzale ma3e

Are you 🚺 going down with me to the supermarket?

خمس دقايق وبكون عندك؟

da2eye2

Five minutes and I’ll be at yours

يلا ناطرتك

natretik

Yalla I’m waiting for you (from a 🚺 to a 🚺)

يلا ناطرك

natrik

Yalla I’m waiting for you (from a 🚹 to a 🚺)

رايحة نقي بندورة

na2é

I’m 🚺 going to choose/pick tomatoes

بتجي معي؟

Are you coming with me?

السهرة مبارح كانت بتعقد

bet’3a2ed

The party yesterday was amazing (gives a complex)

عنجد، شو مبسطنا!

Really, how much fun we had!

Natartak

Natartik

I waited for you 🚹🚺

‏حلمها

7elma

Her dream

هربان من العدالة

herbeén min l 3adele

Fugitives (escapers from the justice)

خط
khat

خطوط
khtout

(Phone) line - lines

خط ثابت

khat thebet

Fixed phone line (house number)

خط تشريج

khat tesh’rij

Rechargeable phone line

توفير

toufir

Saving (when reducing or not spending a lot of food or money)

موسوس
m’wasswass

موسوسة
m’wass’oussé

When someone is obsessive and or suspicious 🚹🚺

وسواس

wess’wess

Obsessive (adjective)

MTC بتقدم

bit’2ad’dem

MTC presents …

‏خفها
khef’fa 🚹

khef’fiya 🚺

Hurry up! 🚹🚺

الصريف

sar’rif

The big spender (someone who spends a lot of money)

Ra7 toukh’lass batarité

My battery is running low

بعدني ناطره

ba3adne natro

I’m still waiting for him!

برجع بحكيكي

berja3a be7kike

I will call you back 🚺

بدو يجرب يخوّفنا

ykhawwef’na

He is going to try to scare us

‏بس نحنا ما رح نخاف

But we are not going to get scared!

نمش

namash

Freckles

bl tawfi2

mwaf2a

Good luck!

dares

A lesson

la sou2 el 7az

lil asaf

Unfortunately

meshwar

re7le

A trip

3ayb l shoum

3ayb 3lek

What a shame! (2ways)

2elet la 7ale

I said to myself

7a2i2atan

bil we2e3
واقع

In fact

Bade koun fared min 3aeltik

I want to be part/member of your family

koun jeze2 men

To be a part of

men wa2et la tene

Once in a while

l sha8le hiyye

l ossa hiyye

The thing is…

اي محل بيبيع تياب الرياضة؟

bibi3

Which store sells sports clothes?

Khayyarat

Choices

‏في كثير محلات فيك تنأي منن

tna2e minnoun

There is a lot of stores you can choose from (them)

‏ما قادر انطر

ma 2aader ountour

I cannot wait

‏بعده فاتح

Just opened

talama

mazel ma

As long as

8alta

8alat 🚻

mistake - mistakes

tal’la3 hon

tal’la3e hon

Look here! 🚹🚺

khalta

A mix

5of

A fear

2ot3a

A piece

8alaté

My bad

joz kalset

A pair of socks

ma3rouf

ma3roufe

Common

jemlé

jemlet

Sentence - sentences

مني متأكد

manné mit2aked

I’m not sure

mawdou3

khsous
خصوص

Topic / subject (2ways)

shak

shkouk

Doubt - doubts

2e7tiram

Respect

3a kil hal

Anyway

joz men

A pair of

Te8iir

a change

Athar

te2sir

An impact

مبارح عملت محاضرة

mou7adara

Yesterday I did a presentation

الطلاب كانوا عم بيشاركوا

The students were participating

أنا كنت غلطان

8eltan

I was wrong

حبوا الموضوع

They liked the topic

عم بيسعل

biyes’3ol

He is coughing

متل ما قلتيلنا

2eltil’na

As you 🚺 told/said to us

متل ما قلتي

2elte

As you said/told 🚺

‏من أول ما جيت

Since I first came

ما عم بيتحسن

It’s not getting better/improving

رمل

ramel

Sand

عاصفة رملية
3asfet ramliye

عواصف رملية
3awasef 🚻

Sand storm/storms

باقي بلندن يومين بس

I’m staying in Lebanon two days only

رح أبقى بلندن يومين بس

I will stay in Lebanon two days only

ما بدي صير نباتي

nabete 🚹
nabetiye 🚺🚻

I don’t want to become vegetarian 🚹🚺🚻

ولا أنا

Me neither

عرس
3eress

أعراس
🚻

Wedding - weddings

‏ ‏نقل

na2el

Transportation

بعد شغلة

ba3ad sha8lé

One more thing

بشفق ع الحيوانات

bishfa2 3al 7ayawenet

I feel sorry for the animals

لازم تبلغ الشرطة

tbal’le3 ish’shourta

You need to inform the cops/police

هيدي السيارة صغير. ما بتساع خمس أشخاص

ma bit’se3

This car is small, it doesn’t fit five person

(Contain)

ما بتساعنا كلنا

ma bit’se3na kilna

It doesn’t fit us (all of us)

تلفنتله، ودغري سكر الخط بوجي

telfan’tello w dughre
sakkar l khat bi weje

I called him and right away he hung up on me! (Lit: he closed the line in my face)

الحجز لتلاتعشر شخص

The reservation/booking is for 13 persons

من عشرة حزيران لتمانتعش حزيران

From June 10 to June 18

الأوض السينجل بمية عشرين دولار ع الليلة

The single rooms are for $120 per night

الأوضة بتجي مع ترويقة وعشاء؟

The room comes with breakfast and dinner?

الترويقة ببلاش

bibaleesh

The breakfast is free

العشاء زيادة عشرة دولار ع الشخص

The dinner is an extra $10 per person

ست أشخاص نباتيي

nabetiye

Six persons vegetarians

في مطعمين بالهوتيل. واحد طلياني والتاني فرنساوي

tel’yene

fransewe

There are two restaurants in the hotel; one Italian and the other French

باص النقل بيساع خمستعشر شخص

l na2el

The transportation bus fits 15 persons

بيكلف دولارين ع كل شخص وع كل مشوار

bikalef

It cost two dollars per every person and per every trip

شو كان بدها تحجز بتمانتعش الشهر؟

What did she want to book/reserve on the 18th?

ما قدرت تحجز

She couldn’t book/reserve

كانت الصالة محجوزة لعرس

ma7jouzé la 3eress

The hall/room was reserved/booked for a wedding

تفرقة

taf’ri2a

Distinctions

ما منفرق بين

I don’t distinguish between…

نهارك سعيد
n’harak sa3id

نهارك سعيد
n’harik 🚺

نهاركن سعيد
n’harkon 🚻

Bonne journée!

Have a good day!

تأكيد الحجز

te2’kiid l 7ajez

Reservation confirmation

أول ما سكر الخط معك

Once I hang up with you!

(Lit: Once I close the line with you)

شفقة

shafa2a

Pity (noun)

بشفق عليه

bishfa2 3ley / 3lek

I feel sorry for him / for you

كان عندي كتير مشاريع هلويكند

mshéri3

I had a lot of plans this weekend!

مشروع
mashrou3

مشاريع
mshéri3

Plan - plans

حفلة موسيقية
7aflé mousi2iyé

حفلة غنائية
7aflé ghiné2iyé

Concert (2ways)

كمان رحت على حفلة تانية لأنو كان عيد ميلاد رفيقتي

Also I went to another party because it was the birthday of my friend 🚺

بتتغير النفسية

btit’rayyar l nafsiyé

It changes the mood!

كنا ناخد إماتنا ونغديهن

w nghad’dihoun

We used to take our mothers and make them have lunch

حجز

7ajez

A booking/reservation

لما كنا صغار كنا ننزل نقطف زهور

When we were young, we used to go down pick up flowers

بايام العز

bi iyem l 3éz

In the days of prosperity (when talking about the good days of the past)

ما قدرة هنيه/هنيا

ma 2edert hannii / hanniah

I couldn’t congratulate him/her

ما بيعود
ma bi3oud

ما بتعود
ma bet’3oud

ما بيعودو

It wouldn’t be anymore! 🚹🚺🚻

ما عاد
ma 3ad

ما عادت
ma 3adet

ما عادوا

He/she wasn’t doing anymore!

حلاق

7ell’la2

Hairdresser / coiffeur

قصرت شعري

2as’saret sha3ré

I shortened my hair

قصة غير شكل!

2as’sa gheir shekel

Really nice/unique haircut! (Lit: another shape)

نعيماً
na3iman

الله ينعم عليك
yen3am

When someone just got a haircut or is looking fresh after a shower! What to say and its response.

حجز

7ajaz

He booked/reserved

‏بجرب حظي

bjarreb 7azé

I’ll give it a try/I try my luck

نطرة

nat’tra

A wait / a waiting time

wejbet

Duties

مقص

m’2oss

A Scissor

رقبة

ra2be

A neck

بده يقص شعره

baddo y2oss sha3ro

He wants to cut his hair

‏غير شكل طلع

gheir shakel tul’le3

It turned out to be very nice!

noss’ran mni7

You put on a lot of weight

‏بقطع هيك هيك أنا بالمنطقة

bo2Ta3

I pass by since I’m in the area

‏رقبتي

ra2ebté

My neck

‏زيح

zi7

A line

‏غير شكل طالعة

gheir shakel tall’3a

You 🚺 turned out very nice!

tal’3a

naz’lé

A way up / a way down

‏بدي قص شعري بس ما بدي قصر كثير

badde 2oss sha3ré

I want to cut my hair but I don’t want to shorten much

‏خلينا نقص الجوانب يعني نشيل منيح منهن

l jwenib

Let’s cut the sides meaning we remove a lot from them! (When being at the hairdresser/coiffeur)

‏بس من فوق بدي يضل طويل

But on top I want to keep it long (talking about the hair at the coiffeur/hairdresser)

‏بعد خمستعشر دقيقة

After 15 minutes

‏حبيتهن كتير

I like it a lot!

(after getting a haircut done at the coiffeur/hairdresser)

‏يسلموا هالديات

yeslamoo hal dayet

To thank someone after they did something with their hands like cooking something or giving you a haircut!

بعد عشر دقايق

After 10 minutes

heik ma biyemshe hal

It doesn’t work like that! 😅

ما كان فيني اجي ع الصف

ما كنت عم بقدر اجي ع الصف

I couldn’t come to (the) class

بعزقت كتير

ba3’za2et

I spent a lot (like buying stuff that I didn’t necessarily need)

صرفت كتير مصاري

I spent a lot of money

حلاقة

7lé’2a

Shaving

حسب

7assab

He calculated