General 4 Flashcards
موعد
ma’ou3ad
Appointment
دعاية
di3ayé
Ad (advertisement - publicity)
لدرجة
la darajé
To the point that
(Lit: to the class)
tsa’waro
Imagine (plural)
سريع
sari3
Fast
هيدي الدعاية كانت كتير مشهورة
id’di3aye
This ad was very famous
أسرع
as’ra3
Faster
سرعة
ser’3a
Speed
أبطأ
abta
Slower
هيدي السيارة أسرع من هيدي
This car is faster than this (one)
هيدي أسرع سيارة بالعالم
This is the fastest car in the world
سرعتها …. كم بالساعة
Her (it) speed is … km per hour
السرعة القصوى
as’ser3a il qouss’wa
The maximum speed
الساعة تنتين بتروح الكهرباء
At 2pm the electricity goes away
خمس دقايق
5 minutes
تعتير
te3’tiir
Disaster/misery
تقنية
téqraniyé
Technical
da’i3a zriré
Small village
ليش عم بيتلفن؟
Why is he calling?
شو عنوانه؟
What’s his address?
شو بيصير تلات ترباع الأوقات؟
What happens most of the time (three quarters of the time)?
شو جرب يعمل؟
What did he try to do?
هو فاضي بعد الضهر؟
Is he empty (available) in the afternoon?
ليش بيفضل إنو يكون موجود شخصياً؟
Why does he prefer that he be present in person?
ايمتى هو فاضي؟
When is he available (empty)?
ما في أهضم
There is no cuter
ما في أحلى
There is not more beautiful
ما في أزعج
There is no more annoying
ما في أجمل منك بالكون
There is not more beautiful than you in the universe
ما في معلمة أحسن مني بالعالم
There is no better teacher than me in the world
نكتة
nekté
A joke
ما في منك تنين
ma fi minnek tnein
There is no two like you!
Meaning you’re a great person, unique
جرب يطفي الراوتر
He tried to turn off the router
لما/وقتها تشتي
When/at the time it rains
تركت شغلي لأنو ما بحبه
taraket shighlé
I left /quit my work because I don’t like it
أعمى
a3ma
Blind
صعوبات
sa’3oubet
Challenges
فاصلة
fass’lé
Point / coma
Kent msa’7ab
I was in a relationship (participle)
بس اوقات متعب
met’3eb
but sometimes it’s exhausting
أنا أصلاً من فرنسا
Ana aslan min faransa
I’m originally from France
أنا أصلي فرنسي
Ana aslé faransé
My origin is French
عندي جذور isbane
3ndé jouzour isbane
I have Spanish root
أنا فرنسي من أصل isbane
Ana fransewe min assel isbane
I’m French with spanish origin
منرتاح مع بعض
mner’te7 ma3 ba3ad
We relax together
بشغلي عندي حرية
In my work I have freedom
شو بتعمل بوقت فراغك؟
fararak?
What do you do in your free time?
كيف بتقضي وقت فراغك؟
fararak
How do you spend your free time?
مين منكن عنده إسمه معناته حلو أو غريب؟
Who from you (plural) has a name its meaning nice or strange?
أزرق سماوي
azra2 samewe
Light blue sky
بحب الصعوبات لأنو بتعلم منهن، وبكبر، وبتقدم
sa3oubet
I like the challenges because I learn from them, I grow and I advance
نشالله تلاقي شغل بتحبه
Hopefully you find a job you like (it)
الناس يلي بشتغل معهن كتير مهضومين/مناح
The people which I work with (them) are very friendly (cute)
بحب اركض /إدرس عربي /بحب روح ع النادي
I like to run / to study Arabic / I like to go to the gym
أنا بحب روح ع البارك /ع البحر مع جوزي وكلابي
I like to go to the park / to the beach with my husband and my dogs
بحب إدرس عربي مع رفقاتي
I like to learn Arabic with my friends
أنا بهتم بالعصافير
I take care (with) of the birds
كم عصفور عندك؟
How many bird do you have?
بلشت إلعب فيولون
I started to play violin
هواية/هوايات
hiweye / hiweyet
Hobby(ies)
أنا حابة سافر ع لبنان…
أنا بحب سافر ع لبنان
I like to travel to Lebanon (participle)
شفتي السيارة يلي شتريتها
Did you see 🚺 the car which I bought (her)
سافرت ع كندا
séfart 3a Canada
I traveled to Canada
النجاح بده وقت، شغف، و تضحية
l naje7 baddo wa2et, shaghaf w tad’7iyé
Success needs (wants) time, passion and sacrifice
Awal shi daraset l na7awé te2riban sene bi jami3a lamma kent bi amrika
First of all, I studied fuS7a about a year in university when I was in America
w hala2 2araret edrous l larjet l lebneniye la’ennu baddé Sefer la hounik w kamen la’ennu b7eb tha2afet l lebneniye ktir
And now I decided to study the Lebanese dialect because I want to travel to there and also because I like the Lebanese culture a lot
Ana bfakker hayda shi ktiir salbé kif l lebneniye 3am biyesta3mlo tlet lourat kilo 3a ba3ado
I think this is very cool how the Lebanese are using three languages all together
لحظة بس تلاقي
la7za bass ta’lé2é …
بس تَ
bass ta…
A moment (just) so that I find …
وعيت آخر
ou3iit ekher
I woke up late
مش ماشي
mish meshe
It’s not working
وَصَلت
wasalet
I joined/linked
وْصَلت
usselt / ussalt
I arrived
لحظة بس تجيب جاكيتتي (الجاكيت تبعي)
بس تَ…
bass ya - so that I …
Just a moment so that I bring my jacket
لحظة بس تاكتب
Just a moment so that I write
دقيقة بس تشوف المساج تبعك
Just a minute so that I see the message of yours
دقيقة بس تشوف المساج تبعك
Just a minute so that I see the message of yours
تكة بس لأشرب ماي قبل ما أضهر
Just a second so that I drink water before I leave/go out
تكة بس لأشرب ماي قبل ما أضهر
Just a second so that I drink water before I leave/go out
خلينا ناخد وقتنا
Let’s take our time
خلينا ناخد وقتنا
Let’s take our time
الإنترنت عم بيقطش
The internet is cutting out/breaking out
الإنترنت عم بيقطش
The internet is cutting out/breaking out
نقطش الشريط
The wire broke (passive)
أنا تأكدت
I made sure/was sure
أنا تأكدت
I made sure
أنا وصلت شريط الكهرباء عل تليفزيون
wasalet
I joined/linked the electric cable to television
ما إله عازة
ma elo 3azé
ما إلها عازة
ma ela 3azé
He/she is useless/pointless
كل ما تشتي بتفوت الماي عل بيت
Every time it rains, the water enters on the house
بعد ما أوصل عل بيت بحكيك
After I arrive to the house, I call you
قبل ما أضر من البيت باخد الشنطة معي
Before I leave/go out from the house, I take the bag with me
قبل ما أضر من البيت باخد الشنطة معي
Before I leave/go out from the house, I take the bag with me
بعد/قبل الأكل منلعب فوتبال
After/before the food, we play football
بعد/قبل الأكل منلعب فوتبال
After/before the food, we play football
ما بيمرق نهار بلا ما فكر فيك
No day passes by without that I think of you (in you)
تنذكر وما تنعاد
tenzakar w ma ten3ad
To be remembered and not to be repeated
(When talking about a bad experience)
أنا بعتت ايميل
Ana ba3atet email
I sent an email
طيب إذا هيك
Alright then…
(Lit: alright if like that…)
bade jib zabeyin ha shaher ad ma samer jeb
I want to get customers this month as many as Samer got
حاسس /حاسة حالي مريض/مريضة
I feel sick 🚹🚺
سلامتك…
الله يسلمك…
Wishing someone to get better when he/she is sick
and its response!
عندي وجع راس
I have a headache
حاسس حالي تعبان شوي
I feel a little tired
نمت منيح ؟
Did you sleep well?
نشالله تصير أحسن
Hopefully you get/become better
أصعب شي
The hardest thing
الشي الصعب هو إنو….
The hardest (most difficult) thing is that…
كل ما شيلهن
بعد ما شيلهن…
قبل ما شيلهن..
Every time I remove them
After I remove them
Before I remove them
تحماية
Warm-up
أنا بموت بلبنان
أنا بموت بجوهن
أنا بموت ببيي
I die for Lebanon
I die for John
I die for my dad
أنا بموت فيك /عليك
أنا بموت فيها/عليها
I die for you (in you/on you)
I die for her (in her/on her)
ألحق عليي
il’7a2 3alayé
ألحق عليك
ألحق عليكي
ألحق عليه
ألحق عليها
ألحق علينا
ألحق عليكن
الحق عليهن
I’m wrong
You’re wrong 🚹🚺
He/she is wrong
We are wrong
(Lit: the right on me/you/him/her/us…)
معك حق /ألحق معك
معي حق/ألحق معي
معك حق
معك حق
معه حق
معنا حق
معكن حق
معن حق
I’m right
You’re right 🚹🚺
He/she is right
We are right…
(Lit: with me the right - with you the right…)
حلمي عيش بلبنان
إنت حلمك تعيش بلبنان.
انتي حلمك تعيشي بلبنان
هو حلمه يعيش بلبنان.
هي حلمها تعيش بلبنان
نحنا حلمنا نعيش بلبنان
انتو حلمكن تعيشوا بلبنان
هن حلمهن يعيشوا بلبنان
My dream is to live in Lebanon
سفرة
Trip
سفارة
Embassy
سفير
Ambassador
Embassador
سفرة طويلة ع لبنان
A long trip to Lebanon
كونك مش جايي، رح نام
ka’ounak
Since you’re not coming, I will sleep
كوني بلندن عشر سنين، رح آخد الجنسية
Since I’m in London 10 years, I will take the nationality
كوني
ka’ouné
كونك
ka’ounak
كونك
كونه
كونها
كونا
كونكن
كونهن
Since I / you 🚹🚺 / he/she …
كئنك زعلان اليوم. شو في؟
ka’ennak
As if you’re sad today, what’s wrong?
كأنو
ka’ennu
As if …
أنا سافرت لوحدي
I traveled alone
أنا عم بروح كل يوم عالنادي
I’ve been going everyday to the gym
بتحبني… ؟؟ مم….
بمجرد ما عمبتفكر ، يعني ما بتحبني
bi moujarad ma…
Do you love me?! mmm….
With the simple fact that you’re thinking (about it), it means you don’t love me
روسي، قولك بعجبه؟
ba’3ejbo
Rosy, do you think he likes me?
(Lit: Tell me, I Please him?)
قولك بعجبها؟
2oulek ba’3ejba?
Do you think she likes me?
(Lit: Tell me, I Please her?)
بمجرد ما بيتلفنلك كل يوم عشر مرات
bi moujarad ma
With the simple fact that he calls you every day 10times
هي بتعجب/ني
hiyé bit’3ajebne
I like her!
(Lit: she pleases me)
لما شفت امي بستها
biss’ta
بس شفت امي بستها
وقتها شفت امي بستها
When I saw my mom, I kissed her
طير
طيور
Bird(s)
أنا رايح /أنا رايحة عل نادي..
I’m going to the gym (club)
بيبلغ عدد سكان فرنسا ٧٠ ميليون
bieb’logh 3adad seken faransa saba3in alf million
Its population (France) reaches 70 million
(Lit: it reaches number resident France 70 million)
بتسمت للناس
bta’samet lal ness
I smiled to the people
البحر الأبيض المتوسط
L ba7er l abyad l moutawasset
Mediterranean Sea
(Lit: the sea the white the middle)
في كتير مطاعم، فنادق و أسواق قديمة
maté3em, fanede2, assoua2 2adime
There is a lot of restaurants, hotels and old markets
مطرح ما في كتير مطاعم
matra7 ma…
Where there is a lot of restaurants
التكسي ما وصلني عالشقة يلي ستأجرتها
The taxi didn’t dropped me to the apartment which I rented it
وفي
wafe
Loyal / faithful
جنى لقطت جوزها مع وحدة
la2atet
Jana caught her husband with another woman
كانت مفكرته وفي بس طلع أكبر خاين
kenet mfakreto wafe bass tole3 akbar khayen
She thought him (participle) loyal/faithful but it turns out he is the biggest cheater
هو خاين
huwé khayen
He is a cheater
بيضلو مع بعض
They stay together
أوقات بيلبسوا متل بعض
Sometimes they wear like the same together
(When two people are wearing the same toe of clothes)
عادةً بكونو نسوان
Usually it would be women
حلمها تتجوز
7elma titjawaz
Her dream is to get married
حلمي روح ع لبنان
My dream is to go to Lebanon
بهار حلمها تروح ع لبنان
Babar’s dream is to go to Lebanon
شو حلمك؟
What’s your dream?
حلمي احكي عربي
My dream is to speak Arabic
حلمي سافر بعد الحجر
My dream is to travel after the lockdown
حلمي لاقي بنت حلوة
My dream is to find a good/beautiful girl
حلمي تحقق
7elmé t’7a2’a2
My dream came true
حلمي إسكن عل بحر
My dream is to live at the beach
أنا حلمي آكل بلا ما إنصح
7elmé ekoul bala ma onsa7
My dream is to eat without getting fat
من تمك لباب السماء
When someone wishes for something and that you reap los to him that you hope it will come true!
(Lit: from your mouth to the door of heaven)
حلمي ابرم العالم
obroum
My dream is to travel (make a tour) the world
حلمي إشتغل بامريكا
My dream is to work in America
أنا هربت من الحبس
harabet min l 7abess
I escaped from the jail
بهرب حشيش
b’har’reb 7ashish
I smuggle / sell Hashish
(I make drug escape - drug dealing)